"of experts to discuss" - Traduction Anglais en Arabe

• خبراء لمناقشة
• للخبراء لمناقشة
• الخبراء لمناقشة

A meeting of experts to discuss risk reduction strategies in the Caribbean
اجتماع خبراء لمناقشة استراتيجيات الحد من المخاطر في منطقة البحر الكاريبي

A meeting of experts to discuss the collection, dissemination and use of social statistics for application in social policy formulation
اجتماع خبراء لمناقشة جمع ونشر واستخدام الإحصاءات الاجتماعية من أجل تطبيقها في صوغ السياسات الاجتماعية

One meeting of experts to discuss trade integration and productive restructuring in the Caribbean
اجتماع خبراء لمناقشة التكامل التجاري وإعادة هيكلة قطاع الإنتاج في منطقة البحر الكاريبي

In consultations with my Special Representative, the Abkhaz side has renewed its expressions of interest in the convening of a conference of experts to discuss legal aspects of the conflict.
وجدد الجانب الأبخازي، بالتشاور مع ممثلي الخاص، إعرابه عن اهتمامه بعقد مؤتمر للخبراء لمناقشة الجوانب القانونية للصراع.

In April 2003, AMADE organized, under UNESCO auspices, an International Round Table of experts to discuss problems relating to the defence of children's fundamental rights.
وفي نيسان/أبريل 2003، نظمت الرابطة، تحت رعاية اليونسكو، اجتماع مائدة مستديرة دولي للخبراء لمناقشة مشاكل حماية الحقوق الأساسية للطفل.

The Chair then introduced a panel of experts to discuss corporate governance disclosure around the world.
وقدَّم الرئيس فريقاً من الخبراء لمناقشة موضوع الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات في أنحاء العالم.

The Chairperson introduced a panel of experts to discuss corporate governance disclosure.
59- وقدَّم الرئيس فريقاً من الخبراء لمناقشة موضوع الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

A meeting of experts to discuss issues pertaining to the information society in the Caribbean
اجتماع خبراء لمناقشة المسائل المتعلقة بمجتمع المعلومات في منطقة البحر الكاريبي

Meeting of experts to discuss and analyse the evolution and challenges in the agricultural sector
اجتماع خبراء لمناقشة وتحليل التطور الحاصل في القطاع الزراعي والتحديات التي يواجهها.

Meeting of experts to discuss the collection, dissemination and use of social statistics for application in social policy formulation
اجتمع خبراء لمناقشة جمع ونشر واستخدام الإحصاءات الاجتماعية من أجل تطبيقها في صوغ السياسات الاجتماعية.

Three meetings of experts to discuss conclusions of studies on: distributive aspects of economic development; fiscal policy, stabilization and equity; and the situation of information for development in the region.
ثلاثة اجتماعات خبراء لمناقشة نتائج دراسات: الجوانب التوزيعية للتنمية الاقتصادية؛ السياسة المالية وتحقيق الاستقرار والعدالة؛ حالة تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية في المنطقة.

73. In November 2012, I convened a meeting of experts to discuss the 2013 high-level meeting, and ensured that civil society organizations participated fully.
73 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012 عقدتُ اجتماعا مع خبراء لمناقشة الاجتماع الرفيع المستوى لعام 2013 وكفلتُ المشاركة الكاملة لمنظمات المجتمع المدني.

Following these initial comments on the background document, the Chairperson introduced a panel of experts to discuss the background document on corporate responsibility reporting.
49- وعقب إبداء هذه التعليقات الأولية بشأن وثيقة المعلومات الأساسية، قدَّم الرئيس فريق خبراء لمناقشة وثيقة المعلومات الأساسية بشأن الإبلاغ المتعلق بمسؤولية الشركات.

29. The Hague Conference on International Private Law, in cooperation with the Commission secretariat, had convened a meeting of experts to discuss issues of private international law as related to assignment.
٩٢- وكان مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص قد عقد بالتعاون مع أمانة اللجنة، اجتماعا للخبراء لمناقشة قضايا القانون الدولي الخاص من حيث علاقتها بالاحالة.

The first meeting of experts to discuss the issues of political status of Abkhazia, held in Moscow on 15 and 16 December 1993, would be followed by a second meeting, which would also be held in Moscow, beginning on 8 February 1994.
وعقد الاجتماع اﻷول للخبراء لمناقشة المسائل المتعلقة بالمركز السياسي ﻷبخازيا، في موسكو يومي ١٥ و ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وسيعقبه اجتماع ثان يعقد في موسكو اعتبارا من ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤.

(b) Ongoing efforts to organize a regional meeting of experts to discuss strategies for implementing the " Exam watch " project;
(ب) المساعي المتواصلة لتنظيم اجتماع إقليمي للخبراء لمناقشة استراتيجيات تنفيذ مشروع " مراقب الامتحانات " ؛

There will be a panel of experts to discuss the issue of “Globalization and National Economic Governance” on Thurs-day, 30 September 1999, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. (conference room to be announced).
سيُعقد اجتماع لفريق للخبراء لمناقشة مسألة " العولمة واﻹدارة الاقتصادية الوطنية " يوم الخميس، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ من الساعة ٣٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١٢. )لم يُعلن بعد عن غرفة الاجتماعات(.

11. At its third meeting on 19 July 2005, the Committee met with the Panel of experts to discuss the Panel's programme of work.
11 - وفي جلستها الثالثة المعقودة في 19 تموز/يوليه 2005 التقت اللجنة بفريق الخبراء لمناقشة برنامج عمل الفريق.

At its 3rd meeting, on 19 July, the Committee met with the Group of experts to discuss the experts' programme of work.
والتقت اللجنة، في جلستها الثالثة المعقودة في 19 تموز/يوليه بفريق الخبراء لمناقشة برنامج عمل الخبراء.

The first periodical meeting of the States Parties to the Geneva Conventions on general problems concerning the application of international humanitarian law had been held in January 1998, and the Swiss Government had recently invited all States Parties to the fourth Geneva Convention to a meeting of experts to discuss general problems relating to its application.
وكان الاجتماع الدوري اﻷول للدول اﻷطراف في اتفاقيات جنيف بشأن المشاكل العامة المتعلقة بتطبيق القانون اﻹنساني الدولي قد عقدت في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨؛ كما أن الحكومة السويسرية وجهت مؤخرا الدعوة إلى جميع الدول اﻷطراف في اتفاقية جنيف لحضور اجتماع الخبراء لمناقشة المشاكل العامة المتصلة بتطبيقها.