"of expression and opinion" - Traduction Anglais en Arabe

• التعبير والرأي
• الرأي والتعبير
• التعبير وحرية الرأي
• التعبير وإبداء الرأي
• والتعبير والرأي

Human rights defenders and political activists were targeted for arrest and detained in Damascus, limiting their freedom of expression and opinion.
وكان المدافعون عن حقوق الإنسان والنشطاء السياسيون هدفاً للاعتقال والاحتجاز في دمشق، مما حد من حريتهم في التعبير والرأي.

The forum will consider ways to guarantee the right of persons with disabilities to freedom of expression and opinion.
وستؤخذ في الاعتبار تدابير تضمن حق الأشخاص ذوي الإعاقة في حرية التعبير والرأي في إطار هذا البرنامج.

The principles of equality and non-discrimination as well as freedom of religion and freedom of expression and opinion are provided for at the highest level through constitutional enshrinement.
ويُنَص على مبادئ المساواة وعدم التمييز، وكذا حرية الدين وحرية التعبير والرأي على أعلى مستوى من خلال إدراجها في الدستور.

Most States have such provisions on freedom of expression and opinion and freedom of religion and belief, to varying extents.
ولدى معظم الدول بدرجات متفاوتة أحكام تتعلق بحرية التعبير والرأي وحرية الدين والمعتقد.

Freedom of expression and opinion, and access to information
حرية الرأي والتعبير والحصول على المعلومات

Freedom of expression and opinion, and access to information
الحقّ في التعبير وحرية الرأي والحصول على المعلومات

Article 21 - Freedom of expression and opinion, and access to information
المادة 21 حرية التعبير والرأي والحصول على المعلومات

It is unclear whether the release of Kambaksh signals a change that has positive value for journalists and broader issues of freedom of expression and opinion.
ومن غير الواضح ما إذا كان إطلاق سراح كامبكش يشير إلى تغيير ذي قيمة إيجابية لفائدة الصحافيين والقضايا الأوسع المتعلقة بحرية التعبير والرأي.

The international community must address the excesses being committed in the name of freedom of expression and opinion.
ويجب على المجتمع الدولي أن يتصدى للتجاوزات التي يجري ارتكابها باسم حرية التعبير والرأي.

The Bahamas was praised for its human rights record, and among others, the freedom of expression and opinion and the freedom of assembly.
وأُثني على جزر البهاما لسجلها في مجال حقوق الإنسان، ولحرية التعبير والرأي وحرية التجمع، من بين جملة أمور أخرى.

Episodes of violence were reported, however OHCHR observed intimidation of voters and irregularities that violated voters' rights to freedom of expression and opinion.
ولاحظت مفوضية حقوق الإنسان تعرض الناخبين للترهيب ولمخالفات انتهكت حقوقهم في حرية التعبير والرأي.

Lack of respect for individuals' right to freedom of expression and opinion was manifest in violence between supporters of competing parties.
وتجلى عدم احترام حق الأفراد في حرية التعبير والرأي في العنف الذي اندلع بين مؤيدي الأحزاب المتنافسة.

Article 21: Freedom of expression and opinion, and access to information
المادة 21- حرية التعبير والرأي والحصول على المعلومات 136-148 36

Journalists and media workers continued to be targeted in attacks aimed at restricting freedom of expression and opinion.
وتواصل استهداف الصحفيين والعاملين في وسائط الإعلام في هجمات تهدف إلى تقييد حرية التعبير والرأي.

Such restrictions are incompatible with freedom of expression and opinion as provided for in article 19 of the Covenant.
وتتنافى هذه التقييدات مع حرية التعبير والرأي المنصوص عليها في المادة 19 من العهد.

Cases of violations of the right to freedom of expression and opinion
حالات انتهاك الحق في حرية التعبير والرأي

The measures taken to ensure that media operate in an independent manner and that the freedom of expression and opinion is ensured were also highlighted.
وسلطت الضوء أيضاً على التدابير المتخذة بغية ضمان استقلال عمل وسائط الإعلام وحرية التعبير والرأي.

Finally, the United Kingdom requested more information on steps taken to ensure that freedom of expression and opinion is upheld in Mali.
وأخيراً، طلبت المملكة المتحدة المزيد من المعلومات عن الخطوات التي اتخذت لضمان الحفاظ على حرية التعبير والرأي في مالي.

The head of the delegation reiterated that no one has been detained for exercising their right to freedom of expression and opinion.
وكرر رئيس الوفد مرة أخرى أن أحداً لم يُحتجز بسبب ممارسته للحق في حرية الرأي والتعبير.

It was unacceptable to consider the use of swastikas and other Nazi symbols as part of freedom of expression and opinion.
ومن غير المقبول اعتبار استخدام الصليب المعقوف وغير ذلك من الرموز النازية بوصفها جزءا من حرية التعبير وحرية الرأي.

Freedom of expression and opinion, and access to information
حرية التعبير وإبداء الرأي والحصول على معلومات

79. There were still reports of very serious violations of the right to life, to physical and psychological integrity, to liberty of person, to freedom of association, to freedom of expression and opinion and to due process.
٧٩ - ومضى قائلا إنه ما زالت تسجل انتهاكات خطيرة جدا للحق في الحياة والسلامة البدنية والنفسية، وللحرية الفردية، ولحرية تكوين الجمعيات، والتعبير والرأي ولحق التمتع بإجراءات قانونية عادية.