"of extrabudgetary substantive" - Traduction Anglais en Arabe

• الفنية الممولة من خارج الميزانية
• الفنية الخارجة عن الميزانية
• الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية

Programme support costs of extrabudgetary substantive activities
تكاليف الدعم البرنامجي لﻷنشطة الفنية الممولة من خارج الميزانية

a Includes four posts in support of extrabudgetary substantive structures (two P-3 and two General Service (Other level)).
)أ( يشمل ٤ وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )٢ ف - ٣ و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

Special account for Programme Support Costs of extrabudgetary substantive Activities
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج للأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية

Special Fund of the Special Account for Programme Support Cost of extrabudgetary substantive Activities (except for Technical Cooperation)
الصندوق الخاص للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج للأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية (باستثناء التعاون التقني)

b Includes one post at the P-5 level in support of extrabudgetary substantive structures.
)ب( تشمل وظيفة من رتبة ف - ٥ لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

a Includes 12 General Service (Other level) posts in support of extrabudgetary substantive structures.
)أ( تشمل ١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

b Includes one post at the P-5 level in support of extrabudgetary substantive structures.
)ب( تشمل وظيفة من الرتبة ف - ٥ لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية.

b Includes two posts at the P-3 level in support of extrabudgetary substantive structures.
)ب( تشمل وظيفتين من الرتبة ف - ٣ دعما لﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية.

a Includes 12 General Service (Other level) posts in support of extrabudgetary substantive structures.
)أ( تشمل ١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية.

b Includes 24 posts in support of extrabudgetary substantive structures (1 P-5, 2 P-3, 1 P-2/1 and 20 General Service (Other level)).
)ب( تشمل ٢٤ وظيفـة لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )١ ف - ٥، و ٢ ف - ٣، و ١ ف - ٢/١، و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

c Includes 26 posts in support of extrabudgetary substantive structures (1 P-5, 2 P-3, 1 P-2/1 and 22 General Service (Other level)).
)ج( تشمل ٢٦ وظيفة لدعــم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )١ ف - ٥، و ٢ ف - ٣، و ١ ف - ٢/١ و ٢٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

b Includes nine posts in support of extrabudgetary substantive structures (one P-2/1 and eight General Service (Other level)).
)ب( يشمل تسع وظائف لدعـم اﻷجهــزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )وظيفة برتبة ف - ٢/١ وثماني وظائف من فئــة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((؛

c Includes 11 posts in support of extrabudgetary substantive structures (1 P-2/1 and 10 General Service (Other level)).
)ج( يشمل ١١ وظيفة لدعــم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )وظيفة برتبة ف - ٢/١ و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

b Includes 8 posts from the Trust Fund in support of political affairs (3 P-4, 2 P-3, 3 General Service (Other level)); and 2 posts funded from special account for programme support costs of extrabudgetary substantive activities (1 P-4, 1 General Service (Other level)).
(ب) تشمل 8 وظائف من الصندوق الاستئماني لدعم الشؤون السياسية (3 ف-4، 2 ف-3، 2 فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ ووظيفتين ممولتين من الحساب الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي للأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية (1 ف-4، 1 فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

5.49 During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources in the amount of $47,557,500 from the support account for peacekeeping operations and from the Special Account for Programme Support Costs of extrabudgetary substantive Activities will complement resources from the regular budget in providing the necessary support services to both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
5-49 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستكون الموارد المسقطة من خارج الميزانية بمبلغ 500 557 47 دولار الآتية من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومن الحساب الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي للأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية مكملة للموارد الآتية من الميزانية العادية في مجال توفير خدمات الدعم اللازمة لكل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

b Includes nine posts in support of extrabudgetary substantive structures (one P-2/1 and eight General Service (Other level)).
)ب( يتضمن ذلك تسع وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية )وظيفة واحدة برتبة ف - ٢/١ وثماني وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((؛

c Includes 11 posts in support of extrabudgetary substantive structures (1 P-2/1 and 10 General Service (Other level)).
)ج( يتضمن ذلك ١١ وظيفة لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية )وظيفة واحدة برتبة ف - ٢/١ و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

c Includes 26 posts in support of extrabudgetary substantive structures (1 P-5, 2 P-3, 1 P-2/1 and 22 General Service (Other level)).
)ج( يشمل الرقم ٢٦ وظيفة لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية )وظيفة واحدة برتبة ف - ٥، وظيفتان برتبة ف - ٣، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢/١ و ٢٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.