"of field service" - Traduction Anglais en Arabe

• من فئة الخدمة الميدانية
• لموظفي الخدمة الميدانية
• للخدمة الميدانية
• الخدمات الميدانية
• الخدمة الميدانية في
• لموظف خدمة ميدانية
• في الخدمة الميدانية
• موظفي الخدمة الميدانية

Establishment of national General Service post by conversion of Field Service post
إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية عن طريق تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية

Establishment of national General Service posts by conversion of Field Service posts
إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية عن طريق تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية

Abolition of Field Service post of Board of Inquiry Assistant
إلغاء وظيفة مساعد في مجلس التحقيق من فئة الخدمة الميدانية

The current conditions of service of Field Service Officers appeared to lessen their comparative advantage, especially since a number of support functions could be filled locally in some missions.
ويبدو أن الظروف الحالية للخدمة بالنسبة لموظفي الخدمة الميدانية تقلل من فائدتهم النسبية، خاصة بالنظر إلى إمكانية ملء عدد من وظائف الدعم محليا في بعض البعثات.

The review, which will be carried out in consultation with the staff representative bodies and other stakeholders, will analyse the current use of Field Service, professional and national staff in mission support functions and identify trends and staff requirements during specific stages of the mission life cycle.
وسيحلل الاستعراض، الذي سيجري بتشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين وجهات معنية أخرى، الاستخدام الحالي للخدمة الميدانية والموظفين الفنيين والموظفين الوطنيين في مهام دعم البعثات وتحديد الاتجاهات واحتياجات الموظفين خلال مراحل محددة من دورة حياة البعثات.

Reclassification of Field Service post to national General Service post
إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات الميدانية بتحويلها إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Abolition of Field Service post of Translation Assistant
إلغاء وظيفة مساعد في الترجمة من فئة الخدمة الميدانية

Abolition of Field Service post of Administrative Assistant
إلغاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية

Abolition of Field Service post of Quality Assurance Assistant
إلغاء وظيفة مساعد لضمان الجودة من فئة الخدمة الميدانية

Abolition of Field Service post of Movement Control Assistant
إلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون مراقبة الحركة

Abolition of Field Service post of Air Operations Officer
إلغاء وظيفة ضابط عمليات جوية من فئة الخدمة الميدانية

The proposed abolishment of Field Service posts would reduce costs of security services.
وسيؤدي الإلغاء المقترح للوظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى خفض تكاليف الخدمات الأمنية.

It is also proposed that the Finance Officer (P-3) be reclassified to the Financial Assistant at the Field Service level to support the mobility of Field Service staff.
ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة موظف للشؤون المالية برتبة ف-3 إلى وظيفة مساعد الشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية لدعم تنقل موظفي الخدمة الميدانية.

In addition, it is proposed to abolish the position of Field Service Administrative Assistant in the Office of the Chief Aviation Officer, as tasks will be shared among the remaining staff of the Section.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية في مكتب كبير موظفي الطيران، حيث سيتم تقاسم المهام بين بقية موظفي القسم.

An important feature of the United Nations regular budget was that it covered activities undertaken at many duty stations, which required the deployment of Field Service and local staff totalling nearly 2,000.
وثمة سمة هامة للميزانية العادية لﻷمم المتحدة وهي أنها تشمل اﻷنشطة المضطلع بها في مراكز عمل كثيرة، مما يتطلب وزع موظفين من فئة الخدمة الميدانية والرتبة المحلية يبلغ مجموعهم حوالي ٠٠٠ ٢ موظف.

Use of Field Service category for posts at the P-2 and P-3 levels
الاستعانة بموظفين من فئة الخدمة الميدانية للوظائف من الرتبة ف-2 و ف-3

Reduction of Field Service (Other level) international posts
انخفاض قدره 5 وظائف دولية من فئة الخدمة الميدانية (الرتب الأخرى)

However, this was because of the ad hoc use of Field Service personnel who became available due to the closure of other missions.
ومرجع ذلك هو الاستخدام المؤقت لموظفي الخدمة الميدانية الذين أتاحهم إغلاق بعثات أخرى؛ ويجري في اﻵونة الحالية تصحيح هذا الوضع المؤقت.

55. The Secretary-General, in his report, indicates that pursuant to General Assembly resolution 66/264, preparations are under way to conduct a comprehensive review of the Field Service category of personnel, which will analyse the current use of Field Service, Professional and national staff in mission support functions, and identify trends and staff requirements during specific stages of the mission life cycle.
55 - يشير الأمين العام في تقريره إلى أنه، عملا بقرار الجمعية العامة 66/264، يجري التحضير لإجراء استعراض شامل للأفراد من فئة الخدمة الميدانية، سيحلل الاستخدام الحالي للخدمة الميدانية والموظفين الفنيين والموظفين الوطنيين في مهام دعم البعثات وسيحدد الاتجاهات والاحتياجات من الموظفين خلال مراحل محددة من دورة حياة البعثات.

While the composition of Field Service and General Service personnel have been modified slightly, the numbers authorized remain unchanged.
ورغم ما أدخل من تغيير طفيف على تكوين ملاك موظفي الخدمات الميدانية والخدمات العامة، فإن اﻷعداد المأذون بها تبقى دون تغيير.

The Committee also notes the intentions of the Secretary-General in this regard and looks forward to receiving specific proposals concerning the review of Field Service positions in peacekeeping missions and enhancing opportunities for local procurement.
وتحيط اللجنة علما أيضا بما يعتزمه الأمين العام في هذا الصدد، وتتطلع إلى تلقي مقترحات محددة بشأن استعراض وظائف الخدمة الميدانية في بعثات حفظ السلام وتعزيز فرص الشراء من الأسواق المحلية.

Reclassification of Field Service post as Local level post
إعادة تصنيف وظيفة لموظف خدمة ميدانية لتصبح وظيفة من الرتبة المحلية

The classification of Field Service personnel posts to higher grades also contributed to the increase.
وساهم في هذه الزيادة أيضا تصنيف وظائف العاملين في الخدمة الميدانية إلى رتب أعلى.

k. Managing rotation, promotion and career development of Field Service staff;
ك - تنظيم تناوب موظفي الخدمة الميدانية وترقيتهم وتطويرهم الوظيفي؛