"of finance and economic development" - Traduction Anglais en Arabe

• المالية والتنمية الاقتصادية

The Minister of Finance and Economic Development of Sierra Leone, H.E. Mr. David Carew, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد ديفيد كيرو، وزير المالية والتنمية الاقتصادية في سيراليون.

The Ministry of Finance and Economic Development is restructuring in order to more effectively attract development assistance into the budget.
وتضطلع وزارة المالية والتنمية الاقتصادية بإعادة الهيكلة من أجل استقطاب المساعدة الإنمائية بصورة أكثر فعالية وتوجيهها إلى الميزانية.

A statement was made by His Excellency Samura Kamara, Minister of Finance and Economic Development of Sierra Leone.
وأدلى ببيان معالي السيد سامورا كامارا، وزير المالية والتنمية الاقتصادية في سيراليون.

Minister of Finance and Economic Development
وزير المالية والتنمية الاقتصادية

17. On 12 November 2010, the Minister of Finance and Economic Development presented the Government's 2011 budget to Parliament.
17 - في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قدم وزير المالية والتنمية الاقتصادية إلى البرلمان ميزانية الحكومة لعام 2011.

1. Ministry of Finance and Economic Development/Bank of Mauritius
1 - وزارة المالية والتنمية الاقتصادية/مصرف موريشيوس

Session 1.4: Mr. Ali Mansoor, Financial Secretary, Ministry of Finance and Economic Development, Mauritius
الجلسة 1-4: السيد علي منصور، أمين الشؤون المالية في وزارة المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس

:: Development by the Ministry of Finance and Economic Development and the Women's Affairs Office of a gender-sensitive checklist for the planners to design and implement development projects and programmes from a gender perspective
:: قيام وزارة المالية والتنمية الاقتصادية ومكتب شؤون المرأة بوضع قائمة مرجعية حساسة بالنسبة للجنس للمخططين لتصميم وتنفيذ مشاريع وبرامج إنمائية من خلال منظور جنساني؛

45. The Ministry of Finance and Economic Development also trained internal auditors of the 19 local councils.
45 - ودربت وزارة المالية والتنمية الاقتصادية أيضا مراجعي الحسابات الداخليين من المجالس المحلية الـ 19.

6. A series of negotiations was conducted between the Commission and the Ministry of Finance and Economic Development of the host country.
6 - أجريت سلسلة مفاوضات بين اللجنة ووزارة المالية والتنمية الاقتصادية في البلد المضيف.

10. At the same meeting, a statement was made by the Chief Minister and Minister of Finance and Economic Development of Montserrat (see A/AC.109/SR.1486).
١٠ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى رئيس الوزراء ووزير المالية والتنمية الاقتصادية بمونتسيرات ببيان )انظر A/AC.109/SR.1486(.

Mr. James Jonah, Minister of Finance and Economic Development of Sierra Leone, gave an overview of the Government's disarmament, demobilization and reintegration plan for an estimated 33,000 former combatants, which was developed in close consultation with major donors.
وقدم السيد جيمس جوناه، وزير المالية والتنمية الاقتصادية في سيراليون، استعراضا عاما لخطة الحكومة لنزع الســلاح والتسريح وإعادة اﻹدماج لنحو ٠٠٠ ٣٣ من المقاتلين الســابقين، وهي الخطة التي وضعت بالتشاور الوثيق مع المانحين الرئيسيين.

123. At the same meeting, a statement was made by the Chief Minister and Minister of Finance and Economic Development of Montserrat (see A/AC.109/SR.1486).
١٢٣ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى رئيس الوزراء ووزير المالية والتنمية الاقتصادية بمونتسيرات ببيان )انظر A/AC.109/SR.1486(.

2. The Conference was opened by His Excellency Mr. Pravind Jugnauth, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development of Mauritius, followed by four statements.
2 - افتتح المؤتمر معالي السيد برافيند جوغنوث، نائب الوزير الأول ووزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، وألقيت فيه أربع كلمات.

Country workshops were organized in close collaboration with local institutions, namely, the Ministry of Trade and Industry in Ghana, the regional office of the United Nations Economic Commission for Africa in Rwanda, and the Ministry of Finance and Economic Development in Sierra Leone.
ونُظمت حلقات عمل قطرية بالتعاون الوثيق مع مؤسسات محلية، هي تحديدا وزارة التجارة والصناعة في غانا، والمكتب الإقليمي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا في رواندا، ووزارة المالية والتنمية الاقتصادية في سيراليون.

20. The Election Steering Committee, co-chaired by the Minister of Finance and Economic Development and the United Nations Development Programme (UNDP), met in April and June.
20 - عقدت اللجنة التوجيهية للانتخابات، التي يشترك في رئاستها وزير المالية والتنمية الاقتصادية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اجتماعين في نيسان/أبريل وحزيران/يونيه.

48. Currently, in Mauritius there is a well developed mechanism whereby the Ministry of Finance and Economic Development takes a lead role in coordinating all development assistance.
48 - ولدى موريشيوس حالياً آلية متقدّمة تمكِّن وزارة المالية والتنمية الاقتصادية من الاضطلاع بدور قيادي في تنسيق جميع المساعدات الإنمائية.

40. In a letter dated 17 October 2000 to the Executive Director of the IMF, Mr. C.D.R. Rustomjee, the Minister of Finance and Economic Development of Zambia, Dr. Katele Kalumba reiterated his Government's disappointment with the proposal put forward by the Fund in this way:
40- في رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى السيد س د ر رستومجي، المدير التنفيذي لصندوق النقد الدولي، أكد وزير المالية والتنمية الاقتصادية في زامبيا، الدكتور كاتيلي كالومبا، خيبة أمل حكومته إزاء الاقتراح المقدم من الصندوق بالعبارات التالية:

Pravin Kumar Jugnauth, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development of Mauritius (elected by acclamation) Rapporteur-General
برافن كومار جوغنوت، نائب رئيس الوزراء وزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، (انتُخب بالتزكية)، نائبا لرئيس الاجتماع الدولي بحكم منصبه.

Pravin Kumar Jugnauth, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development of Mauritius, was elected Vice-President ex officio of the International Meeting by acclamation.
أنتُخب براﭬن كومار جوغنوت، نائب رئيس الوزراء وزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، بالتزكية، نائبا لرئيس الاجتماع الدولي (بحكم منصبه).