"of financial and administrative management" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة المالية والتنظيم الإداري
• إدارة الشؤون المالية والإدارية
• الشؤون الإدارية والمالية
• التنظيم المالي والإداري
• التنظيم المالي والإدارة
• الإدارة المالية والإدارية
• الشؤون المالية والإدارة

Controller and Director Division of Financial and Administrative Management
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

Division of Operations and Division of Financial and Administrative Management
الإدارة المسؤولة: شعبة العمليات وشعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

At the end of 2009, the Division of Financial and Administrative Management (DFAM) issued a survey to serve as the basis for computing a universal charge rate.
وفي أواخر عام 2009، نشرت شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية استبياناً ليكون بمثابة الأساس الذي يقوم عليه حساب رسم عام مقطوع.

Note: Based on the data provided by the Division of Financial and Administrative Management.
حاشية: بناء على البيانات التي قدمتها شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري.

The Division of Financial and Administrative Management provided the figure in the footnote to the Private Sector Division.
والرقم الوارد في الحاشية قدمته شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري إلى شعبة القطاع الخاص.

Department responsible: Division of Financial and Administrative Management and Division of Programme Support and Management
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة دعم البرامج والإدارة

Division of Financial and Administrative Management and Division of Policy and Strategy
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة السياسات والاستراتيجيات

Division of Financial and Administrative Management and Division of Human Resources
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة الموارد البشرية

Department responsible: Division of Financial and Administrative Management and Division of Policy and Strategy
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة السياسات

Division of Financial and Administrative Management and Division of Programme Support and Management
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة دعم البرامج والإدارة

Division of Financial and Administrative Management
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

A good example is UNHCR, which has established a dedicated unit, the Implementing Partnership Management Service, located in the Division of Financial and Administrative Management.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك مفوضية شؤون اللاجئين التي أنشأت وحدة مخصصة لهذا الغرض، وهي مصلحة إدارة شركاء التنفيذ، تتبع شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري.

105. The Division of Financial and Administrative Management maintains the framework that allows UNHCR to make optimal use of its financial resources.
١٠٥- وتتعهد شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري الإطار الذي يسمح للمفوضية بالاستخدام الأمثل لمواردها المالية.

OIOS provided advice on the revised approach to managing implementing partners, which was under development by the Division of Financial and Administrative Management (DFAM).
فقدم المكتب المشورة بشأن النهج المنقح المتعلق بإدارة العلاقات مع الشركاء المنفذين، وهو النهج الذي كانت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري تتولى إعداده.

159. The Board noted that the following functions of the Division of Financial and Administrative Management were also undertaken by the Payroll Unit:
159 - ولاحظ المجلس أن وحدة كشوف المرتبات تضطلع أيضا بالمهام التالية لشعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية:

The property report generated as at 31 December 2006 from the local property inventory database, as reconciled with the summary submitted to the Division of Financial and Administrative Management, revealed a discrepancy of $149,640;
وأظهرت مقارنة تقرير الممتلكات المستخرج في 31 كانون الأول/ديسمبر من قاعدة بيانات جرد الممتلكات المحلية بموجز الممتلكات غير المستهلكة المقدم إلى شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية فارقا قدره 640 149 دولار؛

Department responsible: Division of Financial and Administrative Management
الإدارة المسؤولة: شعبة الشؤون الإدارية والمالية

Division of Financial and Administrative Management
شعبة التنظيم المالي والإداري

(h) Joint working sessions involving the Regional Bureaux and the Divisions of Financial and Administrative Management and Programme Support and Management to prepare and review new programming instructions have helped UNHCR staff to better comprehend the revised Resource Allocation Framework and the annual programme cycle activity implementation;
(ح) عقدت دورات عمل مشتركة شاركت فيها المكاتب الإقليمية وشعبة التنظيم المالي والإدارة وشعبة دعم البرامج والإدارة بهدف إعداد تعليمات جديدة للبرمجة واستعراضها.

94. The update was given by the Deputy Director, Budget, Division of Financial and Administrative Management.
94 - قدمت هذا التقرير الشفوي نائبة المدير المكلفة بشؤون الميزانية في شعبة الإدارة المالية والإدارية.

The internal control issues that gave rise to the issue were corrected, and Division of Financial and Administrative Management is considering implications for other field offices.
وتم تصحيح مسائل الرقابة الداخلية التي أدت إلى وجود هذه المشكلة، وتنظر إدارة الشؤون المالية والإدارة في الآثار المترتبة على المكاتب الميدانية الأحرى.