"of financial arrangements" - Traduction Anglais en Arabe

• الترتيبات المالية
• من ترتيبات مالية
• للترتيبات المالية

:: Lack of financial arrangements at national levels and cumbersome processes at international levels for financing of renewable energy projects;
:: نقص الترتيبات المالية على الصعد الوطنية والإجراءات الشاقة على الصعيد الدولي فيما يتعلق بتمويل مشاريع الطاقة المتجددة؛

Adoption of financial arrangements for the meetings of the Group
اعتماد الترتيبات المالية لاجتماعات الفريق

The living and security conditions of peacekeepers were harsh, yet the review of financial arrangements for deployments was often overlooked. The safety and security of peacekeepers should be given the highest priority in the planning and execution of all missions.
وقال إن الأحوال المعيشية والأمنية لحفظة السلام تتسم بالشظف ومع ذلك فاستعراض الترتيبات المالية لعمليات الانتشار كثيراً ما يتم تجاهله منبهاً إلى ضرورة أن تشكّل سلامة وأمن حفظة السلام أعلى الأولويات في تخطيط وتنفيذ جميع البعثات.

In addition, kindly provide more specific information on the situation of financial arrangements for divorced women, as requested in the Committee's concluding observations on Syria's second periodic report.
واضافة إلى ذلك، يرجى تقديم معلومات محددة بدرجة أكبر عن حالة الترتيبات المالية للمرأة المطلقة، وذلك وفقاً لما طلبته اللجنة في ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثاني لسوريا.

The claim is for losses arising out of financial arrangements entered into in its capacity as a subcontractor to a German contractor on a project in Iraq.
وتتعلق المطالبة بالخسائر الناجمة عن ما قامت به من ترتيبات مالية بوصفها متعاقداً من الباطن مع مقاول ألماني في مشروع في العراق.

Adoption of financial arrangements for the meetings of the Group in 2004
4- اعتماد الترتيبات المالية لاجتماعات الفريق في عام 2004

ADOPTION of financial arrangements FOR THE MEETING
اعتماد الترتيبات المالية للاجتماع

ADOPTION of financial arrangements FOR THE MEETING (agenda item 8)
اعتماد الترتيبات المالية للاجتماع (البند 8 من جدول الأعمال)

Adoption of financial arrangements for the meetings of the Group
4- اعتماد الترتيبات المالية لاجتماعات الفريق

ADOPTION of financial arrangements FOR THE MEETING (agenda item 8) (CCW/CONF.II/2)
اعتماد الترتيبات المالية للاجتماع (البند 8 من جدول الأعمال) (CCW/CONF.II/2)

Adoption of financial arrangements for the meetings of the Group in 2003
4- اعتماد الترتيبات المالية لاجتماعات الفريق في عام 2003

The process will not be complete without an evaluation of the types of financial arrangements which led to delays, and the forecasts of the countries regarding access to funds and efficient use of them.
ولن تكون العملية كاملة بدون تقييم أنواع الترتيبات المالية التي أدت إلى تأخر، وتوقعات البلدان فيما يتعلق بالحصول على الأموال واستعمالها بكفاية.

The Advisory Committee concurred in the Secretary-General's request, pending receipt of a report to the General Assembly, which should include, if necessary, details of financial arrangements designed to accommodate modifications in MINURSO's mandate as a result of decisions of the Security Council.
ووافقت اللجنة الاستشارية على طلب اﻷمين العام، في انتظار ورود تقرير إلى الجمعية العامة، يتوقع أن يشمل، إذا اقتضت الحاجة، تفاصيل الترتيبات المالية المشتملة على تعديلات في ولاية البعثة نتيجة لمقررات مجلس اﻷمن.

8. Adoption of financial arrangements for the Meeting
8- اعتماد الترتيبات المالية للاجتماع

The duration of an infrastructure project is one of the main factors taken into account in the negotiation of financial arrangements and has a direct impact on the price of the services provided by the concessionaire.
وتعد مدة مشروع البنية التحتية أحد العوامل الرئيسية التي تؤخذ في الاعتبار عند التفاوض بشأن الترتيبات المالية كما أن لها أثرا مباشرا على أسعار الخدمات التي يقدمها صاحب الامتياز .

Adoption of financial arrangements for the Meeting
8- اعتماد الترتيبات المالية للاجتماع

Possible elements of financial arrangements for SAICM The study considers five elements for SAICM financial arrangements:
وتبحث الدراسة خمسة عناصر للترتيبات المالية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: