"of financial rules and regulations" - Traduction Anglais en Arabe

• القواعد والأنظمة المالية
• القواعد المالية والنظام المالي

Violations of financial rules and regulations: Misuse of office, procurement violations, violation of financial rules and regulations.
:: انتهاك القواعد والأنظمة المالية: إساءة استعمال صلاحيات الوظيفة، أو مخالفات متعلقة بالمشتريات أو مخالفات للقواعد والأنظمة المالية.

(b) Further develop United Nations/World Bank agreement on principles and tools of collaboration and on use of financial rules and regulations
(ب) القيام بمزيد من التطوير لاتفاق الأمم المتحدة والبنك الدولي على مبادئ وأدوات التعاون وعلى استخدام القواعد والأنظمة المالية

62. The harmonization of financial rules and regulations is closely linked to the efforts to upgrade policy and systems undertaken in the context of preparations for the implementation of IPSAS.
62 - وترتبط موائمة القواعد والأنظمة المالية ارتباطا وثيقا بجهود التحديث الجاري للنظم والسياسات في سياق الاستعدادات لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

(b) Further develop United Nations/World Bank agreement on principles and tools of collaboration and on use of financial rules and regulations
(ب) مواصلة تطوير اتفاق الأمم المتحدة والبنك الدولي بشأن مبادئ وأدوات التعاون وبشأن استخدام القواعد والأنظمة المالية

IPSAS Revision/Simplification of financial rules and regulations
:: تنقيح وتبسيط القواعد المالية والنظام المالي

91. In 2008, UNICEF, along with UNDP, UNFPA and WFP, developed a harmonized set of financial rules and regulations.
91 - في عام 2008، طورت اليونيسيف مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي مجموعة متسقة من القواعد والأنظمة المالية.

4 Includes violations of financial rules and regulations.
(4) تشمل انتهاكات القواعد والأنظمة المالية.

Key areas requiring further work were aid effectiveness (including indicators), implementation of the International Public Sector Accounting Standards (with full implementation expected in 2012), harmonization of financial rules and regulations and common services.
والمجالات الرئيسية التي تتطلب المزيد من الأعمال هي: فعالية المعونة (بما في ذلك المؤشرات)، وتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (من المتوقع أن تُنفذ بصورة كاملة في عام 2012)، وتبسيط القواعد والأنظمة المالية والخدمات المشتركة.

The five major categories of complaints received in 2009 were fraud (66 per cent); standards of conduct and ethics (13 per cent); violations of financial rules and regulations (13 per cent); abuse of authority and/or harassment (5 per cent); and conflict of interest (1 per cent).
والفئات الرئيسية الخمس التي توزعت عليها الشكاوى الواردة عام 2009 هي: الاحتيال (66 في المائة)، والقضايا المتعلقة بمعايير السلوك والأخلاقيات (13 في المائة)، وانتهاك القواعد والأنظمة المالية (13 في المائة)، وإساءة استعمال السلطة والتحرش، أو أيهما (5 في المائة)، وتضارب المصالح (1 في المائة).

To this end we wish to see early completion of the review of financial rules and regulations set in hand in 1995 to make them compatible with the operational needs of the complex and large-scale missions of the 1990s.
وتحقيقا لهذه الغاية، نود أن يكتمل في وقت مبكر استعراض القواعد المالية والنظام المالي الذي بدأ في عام ١٩٩٥، لجعلها متوائمة والاحتياجات التنفيذية لبعثات التسعينات المعقﱠدة والواسعة النطاق.