"of five representatives" - Traduction Anglais en Arabe

• من خمسة ممثلين
• خمسة ممثلين في

The forum elected a committee of five representatives from five United Nations regions and elected two co-chairs from this committee.
وانتخب المنتدى لجنة مؤلفة من خمسة ممثلين من خمس مناطق للأمم المتحدة وانتخب رئيسان من أعضاء اللجنة.

(a) The Council shall be composed of five representatives of Member States at the level of Minister for Foreign Affairs, in the following manner:
يتكون المجلس من خمسة ممثلين للدول الأعضاء على مستوى وزراء الخارجية على النحو التالي:

The Committee is composed of five representatives of the following institutions:
تتألف هذه اللجنة من خمسة ممثلين عن المؤسسات التالية:

Regarding the membership, he suggested that it should consist of five representatives of Governments, five representatives of indigenous peoples and five independent experts.
وفيما يتعلق بالعضوية اقترح أن تتألف من خمسة ممثلين للحكومات، وخمسة ممثلين للسكان اﻷصليين، وخمسة خبراء مستقلين.

134. Under the Constitutional Law on Human Rights, members of minority communities whose population is below 8 per cent of the national total are entitled to elect between them a total of five representatives to the House of Representatives of the Croatian Parliament.
٤٣١- وبموجب القانون الدستوري بشأن حقوق اﻹنسان يحق ﻷعضاء جاليات اﻷقليات التي يقل أفرادها عن ٨ في المائة من مجموع سكان البلد أن تنتخب فيما بينها ما مجموعه خمسة ممثلين في مجلس الممثلين في البرلمان الكرواتي.

2. The Group is composed of five representatives from each regional and interest group.
2- ويتكون الفريق من خمسة ممثلين عن كل مجموعة إقليمية ومجموعة مصالح.

The Council consists of five representatives from each participating sector - Government, workers, and employers.
ويتكون المجلس من خمسة ممثلين عن كل قطاع مشارك - الحكومة والعمال وأرباب العمل.

" 10. Further decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation;
" 10 - تقرر كذلك أن يكون للجنة التحضيرية الحكومية الدولية مكتب يتألف من خمسة ممثلين عن الدول الأعضاء يُنتخبون على أساس التمثيل الجغرافي العادل؛

These committees, which are limited to an advisory role, are each composed of five representatives - three Croats and two Serbs.
وتتألف عضوية كل من هذه اللجان التي يقتصر عملها على أداء دور استشاري، من خمسة ممثلين منهم ثلاثة من الكروات واثنان من الصرب.

The Council, which consists of five representatives of the public and private sector each, airs a weekly television programme to inform the public about its programmes and activities.
ويبث المجلس الذي يتكون من خمسة ممثلين من القطاعين العام والخاص، برنامجا تلفزيونيا لإطلاع الجمهور على برامجه وأنشطته مرة في الأسبوع.

A follow-up committee, established by the Conference of International Non-Governmental Organizations and consisting of a maximum of five representatives, shall ensure liaison with the Secretary-General or the Administrator-General, according to their responsibilities, between meetings of the Conference.
تنبثق عن مؤتمر المنظمات الدولية غير الحكومية لجنة متابعة تتألف من خمسة ممثلين على أقصى تقدير تتمثل مهمتها في ضمان الاتصال مع اﻷمين العام أو المدير العام، وفقا لاختصاصات كل منهما، وذلك في أثناء اجتماعات المؤتمر.

The formation of a national parliament for the transition period has been entrusted to a 45-member commission consisting of five representatives from each of the nine regions. The establishment of committees and commissions for key follow-up actions reflects a participatory approach that should continue to be strengthened.
وعُهد إلى لجنة من 45 عضوا، تتألف من خمسة ممثلين عن كل منطقة من المناطق التسع في البلد، بمهمة إنشاء برلمان وطني للفترة الانتقالية.كما أن إنشاء لجان وهيئات لأعمال المتابعة الرئيسية يعكس نهجا تشاركيا ينبغي الاستمرار في تعزيزه.

10. Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation;
10 - تقرر كذلك أن يكون للجنة التحضيرية الحكومية الدولية مكتب يتألف من خمسة ممثلين للدول الأعضاء يُنتخبون على أساس التمثيل الجغرافي العادل؛

4. Background: The Bureau for the Preparatory Committee, as decided by the General Assembly resolution A/RES/58/214 in paragraphs 10 and 11 consists of five representatives of Member States nominated by the regional groups on the basis of equitable geographical representation.
4- الخلفية: يتألف مكتب اللجنة التحضيرية، كما تقرر ذلك في الفقرتين 10 و11 من قرار الجمعية العامة 58/214، من خمسة ممثلين للدول الأعضاء تعينهم المجموعات الإقليمية على أساس التمثيل الجغرافي العادل.

It also decided that the Preparatory Committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation, and requested the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) to serve as the secretariat of the Conference and coordinate preparatory activities.
وقررت أيضا أن يكون للجنة التحضيرية مكتب يتألف من خمسة ممثلين لدول أعضاء ينتخَبون على أساس التمثيل الجغرافي العادل، وطلبت من الأمانة المشتركة بين الوكالات الخاصة بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث أن تقوم بدور أمانة المؤتمر وأن تنسق بين الأنشطة التحضيرية.

2. Also decides that this intergovernmental working group will consist of a maximum of five representatives from each region, nominated by the respective regional groups on the basis of nominations by national Governments;
2- يقرر أيضاً أن يتألف هذا الفريق العامل الحكومي الدولي من خمسة ممثلين عن كل منطقة كحد أقصى، تعيّنهم كل مجموعة إقليمية على أساس ترشيحات تقدمها الحكومات الوطنية؛

(2) The Commission shall be composed of five representatives and a co-chair from each State.
(2) تتكون اللجنة من خمسة ممثلين ورئيس مشارك من كل دولة.

According to article 10/1 of the Electoral Law this proportion in the House of Representatives has been calculated from the number of seats provided for by the Constitution, which is 120, so that 14 seats have to be allocated to members of Serbian nationality; (2) minorities whose share in the total population is below 8 per cent are entitled to elect a total of five representatives.
ووفقا للمادة ٠١/١ من القانون الانتخابي حُسبت هذه النسبة في مجلس النواب من عدد المقاعد الذي ينص عليه الدستور وهو ٠٢١، وبذلك يتعين تخصيص ٤١ مقعدا ﻷعضاء ينتمون إلى القومية الصربية؛ )٢( اﻷقليات التي تمثل حصة من مجموع السكان تقل عن ٨ في المائة، وهذه يحق لها أن تنتخب خمسة ممثلين في المجموع.