"of foreign affairs and international trade of" - Traduction Anglais en Arabe

• الشؤون الخارجية والتجارة الدولية
• وزارة الخارجية والتجارة الدولية في

Philip Baines, Expert, Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
فيليب بينز، خبير، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية

The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany.
وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا.

Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا

The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Federal Foreign Office of Germany, the Ministry of Foreign Affairs of Norway and the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland.
ومول البرنامج وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية ووزارة الشؤون الخارجية الدانمركية ومكتب ألمانيا الاتحادية للشؤون الخارجية ووزارة الخارجية النرويجية ووزارة الخارجية الاتحادية السويسرية.

15. Mr. Alfredo V. CHIARADÍA, Deputy Secretary for International Economic Relations, Ministry of Foreign Affairs and International Trade of Argentina
٥١- السيد ألفريدو ف. شياراديا، نائب سكرتير العلاقات الاقتصادية الدولية، وزارة الخارجية والتجارة الدولية في اﻷرجنتين

14. The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland and the Department for International Development of the United Kingdom.
14- ومولت البرنامج وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا ووزارة الخارجية السويدية، والوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا، وإدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.

In particular, we would like to note in this regard the successful and substantial international conference held in Geneva on 25 and 26 March 2004 by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, UNIDIR and a number of prominent nongovernmental organizations from Canada and the United States.
ونود بوجه خاص أن ننوه في هذا الصدد للنجاح الباهر الذي حققه المؤتمر الدولي الذي عقدته في جنيف يومي 25 و26 آذار/مارس 2004 وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وعدد من المنظمات غير الحكومية البارزة من كندا والولايات المتحدة.

The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden and the Agency for Development and Cooperation of Switzerland.
ويتلقى البرنامج التمويل من إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية بكنـدا، ووزارة خارجية مملكة الدانمرك، والمكتب الاتحادي للشؤون الخارجية بألمانيا، ووزارة خارجية مملكة النرويج، ووزارة خارجية السويد، ووكالة التنمية والتعاون بسويسـرا.

18. The Kandalama Conference was organized by the Colombo-based Regional Centre for Strategic Studies (RCSS) in collaboration with the Department for Disarmament Affairs and the International Security Research and Outreach Programme (ISROP) of the Department of Foreign Affairs and International Trade of the Government of Canada, which also provided funding.
18 - نظم مؤتمر كاندلما المركز الإقليمي للدراسات الاستراتيجية ومقره كولومبو بالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح والبرنامج الدولي للبحوث الأمنية والتوعية التابع لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لحكومة كندا، التي قدمت كذلك تمويلا.

However, in lieu of the Coffee Morning and Briefing, a briefing by Ms. Jill Sinclair, Director of the Non-Proliferation, Arms Control and Disarma-ment Division, Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, will take place on Friday, 7 November, at 3 p.m. in Conference Room 8.
بيد أنه ستعقد، بدلا من ذلك، السيدة جيل سينكلير، مدير شعبة عدم انتشار اﻷسلحة، وتحديد اﻷسلحة ونزع السلاح في إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا، جلسة إفادة إعلامية يوم الجمعة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر فـــي الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨.

However, in lieu of the Coffee Morning and Briefing, a briefing by Ms. Jill Sinclair, Director of the Non-Proliferation, Arms Control and Disarma-ment Division, Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, will take place on Friday, 7 November, at 3 p.m. in Conference Room 8.
بيد أنه ستعقد، بدلا من ذلك، السيدة جيل سينكلير، مدير شعبة عدم انتشار اﻷسلحة، وتحديد اﻷسلحة ونزع السلاح في إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا، جلسة إفادة إعلامية يوم الجمعة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨.

37. The Centre consolidated three partnership agreements during the reporting period: with the Government of Belgium on the Associate Expert Programme, with the Youth International Internship Programme of the Department of Foreign Affairs and International Trade of the Canadian Government, and with the Government of Germany on a fellowship programme.
37 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أبرم المركز ثلاثة اتفاقات شراكة، مع حكومة بلجيكا بشأن برنامج الخبراء المعاونين، ومع البرنامج الدولي لتوفير التمرين الداخلي للشباب التابع لإدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية بالحكومة الكندية، ومع حكومة ألمانيا بشأن برنامج للزمالات.

11. The programme is supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Ministry of Foreign Affairs of Cyprus, the Federal Foreign Office of Germany, the Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden and the Department for International Development of the United Kingdom.
11- ويتلقى البرنامج الدعم من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية ووزارة الخارجية القبرصية ومكتب ألمانيا الاتحادي للشؤون الخارجية ووزارة الخارجية النرويجية ووزارة الخارجية السويدية وإدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.

32. The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden and the Agency for Development and Cooperation of Switzerland.
32 - تمول البرنامج إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية بكندا ووزارة خارجية مملكة الدانمرك والمكتب الاتحادي للشؤون الخارجية بألمانيا ووزارة خارجية مملكة النرويج ووزارة خارجية السويد ووكالة التنمية والتعاون بسويسرا.

From 1997 to 2003, HRI (in partnership with the Department of Foreign Affairs and International Trade of the Government of Canada) worked on an annual report of the United Nations human rights system.
:: خلال الفترة من 1997 إلى 2003، عملت شبكة الإنترنت لحقوق الإنسان (بالشراكة مع وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية بحكومة كندا) على إعداد تقرير سنوي لمنظومة الأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان.

160. Pursuant to a letter dated 30 August 2013 from the Principal Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and International Trade of Kenya, Karanja Kibicho, addressed to the Director General of the United Nations Office at Nairobi alleging a security threat against a member of the Monitoring Group, the expert in question, Babatunde Taiwo, was temporarily relocated from his duty station in Nairobi on 12 September 2013.
١٦٠ - عملا بالرسالة المؤرخة 30 آب/أغسطس 2013 الموجهة من السكرتير الرئيسي لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كينيا، كارانجا كيبيشو، إلى المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، يدعي فيها أن عضوا من أعضاء فريق الرصد يشكل تهديدا للأمن، فقد تم نقل الخبير المعني، وهو باباتوندي تايوو، بصفة مؤقتة من مقر عمله في نيروبي في 12 أيلول/سبتمبر 2013.

44. The 2006 regional and international training programmes were funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Ministry of Foreign Affairs of Finland, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry of Foreign Affairs of Sweden, and the Agency for Development and Cooperation of Switzerland.
44 - وفي عام 2006 تلقت البرامج التدريبية التي نظمت على الصعيدين الدولي والإقليمي تمويلا من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا، والوزارة الملكية للشؤون الخارجية للدانمرك، ووزارة الشؤون الخارجية لفنلندا، والوزارة الملكية للشؤون الخارجية للنرويج، ووزارة الشؤون الخارجية للسويد، ووكالة التنمية والتعاون في سويسرا.

Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
وزارة الخارجية والتجارة الدولية في كندا