"of foreign affairs and trade" - Traduction Anglais en Arabe

• الشؤون الخارجية والتجارة
• وزير الخارجية والتجارة
• الشؤون الخارجية والتجارية
• للشؤون الخارجية والتجارة
• الشؤون والتجارة الخارجية
• وزارة الخارجية والتجارة

The Ministry of Foreign Affairs and Trade circulates the information on the listed individuals and entities internally.
تقوم وزارة الشؤون الخارجية والتجارة بنشر المعلومات داخليا بشأن الكيانات والأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.

New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade
وزارة الشؤون الخارجية والتجارة النيوزيلندية

New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade Wellington
وزارة الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا

The export of listed goods is prohibited without the consent of the Secretary of Foreign Affairs and Trade.
ويحظر تصدير السلع المدرجة في القائمة دون موافقة وكيل الشؤون الخارجية والتجارة.

The export of goods on the Strategic Goods List is prohibited without the consent of the Secretary of Foreign Affairs and Trade.
ويحظر تصدير السلع المدرجة في قائمة السلع الاستراتيجية إلا بموافقة وزير الشؤون الخارجية والتجارة.

The delegation of Brunei Darussalam was headed by Pehin Dato Lim Jock Seng, Second Minister of Foreign Affairs and Trade.
وترأس وفدَ بروني دار السلام، بيهين داتو ليم جوك سينغ، نائبُ وزير الشؤون الخارجية والتجارة.

First Assistant Secretary, Department of Foreign Affairs and Trade
سكرتيرة أولى مساعدة، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة

To date this has included the New Zealand Police, Ministry of Foreign Affairs and Trade, and Department of Corrections.
وقد تضمن هذا، حتى الآن، الشرطة النيوزيلندية ووزارة الشؤون الخارجية والتجارة وإدارة الإصلاحيات.

Amanda ELLIS Deputy Secretary International Development at the Ministry of Foreign Affairs and Trade
نائبة الأمين للتنمية الدولية في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة

Ireland's official aid programme, Irish Aid, is an integral part of the Department of Foreign Affairs and Trade.
ويعتبر برنامج المعونة الرسمي لآيرلندا، المعونة الآيرلندية ، جزءاً لا يتجزأ من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة.

I now give the floor to the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia, Mr. Michael Costello.
واﻵن أعطي الكلمة ﻷمين إدارة الشؤون الخارجية والتجارة لاستراليا، السيد مايكل كوستيللو.

The PRESIDENT: I thank the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر أمين إدارة الشؤون الخارجية والتجارة لاستراليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

6. Meeting at the Ministry of Foreign Affairs and Trade
٦ - الاجتماع مع مسؤولي وزارة الشؤون الخارجية والتجارة

The Department of Foreign Affairs and Trade was also developing a human rights manual for the purpose of fostering a deeper understanding of human rights issues amongst officers of the Department, who may expect to encounter such issues in the course of their daily responsibilities at Canberra and posts overseas.
وتعمل وزارة الشؤون الخارجية والتجارة على وضع دليل لحقوق اﻹنسان بغرض تعميق فهـم مسائـل حقوق اﻹنسان لدى موظفي الوزارة الذين قد يواجهون هذه المسائل خلال مسؤولياتهم اليومية

129. Australia stated that the Department of Foreign Affairs and Trade continues to be responsible for implementing Australia's activities for the Decade.
١٢٩- قالت استراليا إن وزارة الشؤون الخارجية والتجارة تظل مسؤولة عن تنفيذ اﻷنشطة التي تقوم بها استراليا من أجل العقد.

Meeting at Ministry of Foreign Affairs and Trade
اجتماع بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة

The Legal Office of the Department of Foreign Affairs and Trade had participated in hosting government lawyers from South Pacific island countries, pursuant to a scholarship programme established for that purpose.
وقالت إن الدائرة القانونية التابعة لادارة الشؤون الخارجية والتجارة قد اشتركت في استضافة محامين حكوميين قادمين من البلدان الجزرية في جنوب المحيط الهائ، عملا ببرنامج للمنح الدراسية وضعته لذلك الغرض.

The New Zealand Secretary of Foreign Affairs and Trade currently acts in the position.
ويتولى هذا المنصب حاليا وزير الخارجية والتجارة لنيوزيلندا.

As part of the consultation process, the Attorney-General's Department and the Department of Foreign Affairs and Trade host regular meetings with non-government organisations to consult on the Government's domestic and international approach to human rights.
وكجزء من عملية التشاور، يستضيف مكتب المدعي العام وزارة الشؤون الخارجية والتجارية اجتماعات منتظمة مع المنظمات غير الحكومية للتشاور بشأن نهج الحكومة الداخلي والدولي تجاه حقوق الإنسان.

1984 to 1990 Overseas assignments with the Australian Department of Foreign Affairs and Trade to diplomatic missions in Ethiopia and Moscow.
١٩٨٤ إلى ١٩٩٠ عهدت إليه مهام في الخارج في إثيوبيا وموسكو في وزارة استراليا للشؤون الخارجية والتجارة.

New Zealand's Governor-General, Prime Minister, Attorney-General and Chief Justice were women, and the number of women ministers had increased from 13 per cent at the time of the previous report to 31 per cent at the time of the present report. The Ministry of Foreign Affairs and Trade was aiming to have women make up 50 per cent of its staff by 2005; the current figure was 49 per cent.
وفضلا عن ذلك, فإن الحاكم العام لنيوزيلندا, ورئيس وزرائها, ومدعيها العام, وكبير قضاتها, جميعهم من النساء, وقد ازداد عدد الوزراء النساء من 13 في المائة إبّان إعداد التقرير السابق إلى 31 في المائة أثناء إعداد التقرير الحالي؛ ويهدف وزير الشؤون والتجارة الخارجية إلى جعل النساء يمثلن 50 في المائة من موظفيه بحلول عام 2005؛ وتبلغ النسبة الحالية 49 في المائة.

Introduction of internships for Mäori and Pacific peoples by the Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT)
:: قيام وزارة الخارجية والتجارة بتقديم منح للتدريب الداخلي للسكان الماوريين وسكان جزر المحيط الهادئ