"of foreign economic and other interests" - Traduction Anglais en Arabe

• المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها
• للمصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها
• المصالح اﻷجنبية اﻹقتصادية وغيرها
• اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها من المصالح
• الاقتصادية والمصالح الأخرى الأجنبية
• المصالح الاقتصادية اﻷجنبية وغيرها

The draft resolution on activities of foreign economic and other interests is contained in paragraph 8.
أما مشروع القرار بشأن أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها من المصالح فوارد في الفقرة ٨.

ACTIVITIES of foreign economic and other interests WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF
أنشطـة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعـوب المستعمرة

However, we are concerned about the unbalanced nature of the draft, which has only a negative perception of the activities of foreign economic and other interests.
ومع ذلك، نشعر بالقلــــق إزاء الطابع غير المتوازن للمشروع، الذي لا يحمل الا الانطباع السلبي ﻷنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها.

Many positive aspects of the activities of foreign economic and other interests have been included in General Assembly resolutions; one need only consult the omnibus resolution on this subject.
إن الكثير من الجوانــب الايجابية ﻷنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها قد أدرجت في قرارات الجمعية العامة؛ ولا يحتاج المرء إلا الرجوع إلى القرار الجامع حول هذا الموضوع.

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ اعلان منح الاستقـلال للبلدان والشعوب المستعمــرة فــي اﻷقاليــم الواقعــة تحت السيطرة الاستعمارية

89. Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية.

ACTIVITIES of foreign economic and other interests WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التـي تعـرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمـرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية

ACTIVITIES of foreign economic and other interests WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التـي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية

91. Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية.

ACTIVITIES of foreign economic and other interests WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيـذ إعـلان منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination: draft resolution submitted by the Acting Chairman
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمـــرة فــي اﻷقاليــم الواقعــة تحت السيطرة الاستعمارية: مشروع قرار مقدم من الرئيس باﻹنابة

V. ACTIVITIES of foreign economic and other interests ) WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ) ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES )
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية.

ACTIVITIES of foreign economic and other interests WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية

ACTIVITIES of foreign economic and other interests WHICH ARE IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في جميع اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية، والجهود الراميــة الى القضاء علــى الاستعمار والفصـل

7. Calls upon the administering Powers to ensure that no activity of foreign economic and other interests in the Non-Self-Governing Territories under their administration hinders the peoples of those Territories from exercising their right to self-determination, including independence;
٧ - تطلب الى الدول القائمة بالادارة ضمان ألا يعوق أي نشاط للمصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الواقعة تحت إدارتها شعوب تلك اﻷقاليم عن ممارسة حقها في تقرير المصير بما فيه الاستقلال؛

1/ At its 75th plenary meeting, on 10 December 1993, the General Assembly, on the proposal of the Special Political and Decolonization Committee, decided to rename agenda item 117 as follows: " Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination " .
)١( قررت الجمعية العامة، فى جلستها العامة ٥٧ المعقودة فى ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، بناء على اقتراح لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الستعمار، الاستعاضة عن عنوان البند ٧١١ من جدول اﻷعمال، بالعنوان التالى: " أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻹقتصادية وغيرها التى تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة فى اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية " .

4. Urges the administering Powers and other Member States to ensure that the activities of foreign economic and other interests in colonial Territories do not run counter to the interests of the inhabitants of those Territories and do not impede the implementation of the Declaration;
4 - تحث الدول القائمة بالإدارة والدول الأعضاء الأخرى على ضمان ألا تتعارض أنشطة المصالح الاقتصادية والمصالح الأخرى الأجنبية في الأقاليم المستعمرة مع مصالح سكان تلك الأقاليم وألا تعرقل تنفيذ الإعلان؛

ACTIVITIES of foreign economic and other interests WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES IN TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION
أنشطة المصالح الاقتصادية اﻷجنبية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية