"of forest goods and services" - Traduction Anglais en Arabe

• السلع والخدمات الحرجية
• للسلع والخدمات الحرجية
• سلع وخدمات الغابات
• بالسلع والخدمات الحرجية
• السلع والخدمات الحراجية
• لسلع وخدمات الغابات
• لبضائع وخدمات الغابات
• السلع والخدمات المتعلقة بالغابات
• لسلع الغابات وخدماتها

These developments invariably also affect the availability of forest goods and services and the livelihood of people.
وتؤثر مثــل هذه التطورات باستمرار في المتاح من السلع والخدمات الحرجية وفي الأحوال المعيشية للناس.

2. Major issues in valuation of forest goods and services
٢ - قضايا رئيسية في تقييم السلع والخدمات الحرجية

The pricing of forest goods and services as well as their substitutes should include environmental and social costs and benefits.
وينبغي أن يشمل تسعير السلع والخدمات الحرجية التكاليف والفوائد البيئية والاجتماعية.

Linking the recognition of the full value of forest goods and services to governance issues, and clarifying these linkages; and
:: ربط الاعتراف بالقيمة الكاملة للسلع والخدمات الحرجية بمسائل الإدارة، وتوضيح هذه الروابط؛

:: Foster innovative financing of sustainable production of forest goods and services
:: تعزيز أنشطة التمويل الابتكارية لإنتاج سلع وخدمات الغابات على نحو مستدام

:: Weak capacity for valuation of forest goods and services is a barrier which prevents more efficient use of PES schemes.
:: يتسبب ضعف القدرة على تقييم السلع والخدمات الحرجية في عرقلة استخدام خطط الخدمات البيئية المدفوع عنها بمزيد من الكفاءة

:: Improve capacity for valuation of forest goods and services to use PES schemes more efficiently
:: تعزيز القدرة على تقييم السلع والخدمات الحرجية من أجل استخدام خطط الخدمات البيئة المدفوع عنها بشكل أكثر كفاءة

:: Initiate a comprehensive assessment of available knowledge regarding the valuation of forest goods and services in practice.
:: بدء إجراء تقييم شامل للمعارف المتاحة بشأن تقييم السلع والخدمات الحرجية في الممارسة العملية.

67. Policy decisions about the security of forest goods and services need to be made at the national level.
٦٧ - ويلزم أن تتخذ على الصعيد الوطني القرارات المتعلقة بسياسات اﻷمن في مجال السلع والخدمات الحرجية.

To maximize the profitability of forests, valuation of forest goods and services needs to be based on sets of data and information which capture all forest functions, products and services and related transactions.
ومن أجل زيادة ربحية الغابات، يجب أن يستند تقييم السلع والخدمات الحرجية إلى مجموعة من البيانات والمعلومات التي تجسد جميع المهام والمنتجات والخدمات الحرجية وما يتصل بها من معاملات.

17. This raises some interesting issues related to the supply of all types of forest goods and services.
٧١ - وهذا يثير بعض المسائل التي تستأثر بالاهتمام والتي تتصل بعرض جميع أنواع السلع والخدمات الحرجية.

The pricing of forest goods and services as well as their substitutes should include environmental and social costs and benefits.]
وينبغي أن يشمل تسعير السلع والخدمات الحرجية التكاليف والفوائد البيئية والاجتماعية.[

This relates to forest assessment, criteria and indicators for sustainable forest management, and the proper valuation of forest goods and services.
ويتصل هذا بتقييم الغابات، ومعايير اﻹدارة المستدامة للغابات ومؤشراتها، وكذلك بالتقدير السليم لقيمة السلع والخدمات الحرجية.

Valuation of forest goods and services
تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية:

The economic values of forest goods and services are not fully accounted for or adequately reflected in the market and in Government decision-making processes.
ولا تؤخذ القيم الاقتصادية للسلع والخدمات الحرجية في الحسبان بشكل كامل ولا تنعكس بالقدر الكافي في السوق وفي عمليات صنع القرارات الحكومية.

The current series of regional outlook studies involve comprehensive analyses of the long-term vision for forests, inter alia, of a wide range of forest goods and services.
وتتضمن السلسلة المعاصرة للدراسات المستقبلية الإقليمية تحليلات شاملة للرؤية الطويلة الأجل للغابات، بما في ذلك، للنطاق الواسع للسلع والخدمات الحرجية.

(f) Increase and diversify the economic benefits of forest goods and services for small-forest owners and indigenous communities;
(و) زيادة وتنويع المنافع الاقتصادية للسلع والخدمات الحرجية التي يجنيها صغار ملاك الغابات ومجتمعات الشعوب الأصلية؛

4. Production and consumption of forest goods and services
إنتاج واستهلاك سلع وخدمات الغابات

IPFa IFFb Assessing long-term trends in respect of forest goods and services
تقييم الاتجاهات الطويلة الأجل فيما يتصل بالسلع والخدمات الحرجية

91. Valuation of forest goods and services can provide opportunities for forest financing and contribute to improving human well-being.
91 - ويمكن أن يتيح تقدير قيمة السلع والخدمات الحراجية فرصا لتمويل الغابات وأن يكون له دور في زيادة رفاه الإنسان.

(d) Absence of alternative sources of forest goods and services or substitutes for them;
)د( عدم وجود مصادر بديلة لسلع وخدمات الغابات أو بدائل لها؛

(vii) The impacts of such schemes on the relative competitiveness of forest goods and services in the absence of equivalent schemes for substitutes;
' ٧ ' تأثيرات هذه الخطط على القدرة التنافسية النسبية لبضائع وخدمات الغابات عند عدم وجود خطط مماثلة للبدائل؛

There is a need to develop strategies that create values and incentives for the sustainable conservation and use of forest goods and services. Contents
وهناك حاجة إلى وضع استراتيجيات تسهم في صياغة قيم وحوافز لحفظ السلع والخدمات المتعلقة بالغابات واستعمالها بشكل مستدام.

Simply mobilizing or facilitating private investment and providing an enabling environment for such investment will not constitute an adequate financing system for sustainable forest management, unless other structural deficiencies and fundamental issues, such as proper valuation of the entire range of forest goods and services, are also addressed at the same time.
ومجرد حشد أو تسهيل الاستثمارات الخاصة وتهيئة بيئة مواتية لهذه الاستثمارات لن تكون بمثابة نظام كاف لتمويل الإدارة المستدامة للغابات، ما لم تعالج في الوقت ذاته جوانب النقص الهيكلي والمسائل الأساسية الأخرى، مثل التقدير السليم للنطاق الكامل لسلع الغابات وخدماتها.