"of forest-related" - Traduction Anglais en Arabe

• المتصلة بالغابات
• المتعلقة بالغابات
• ذات الصلة بالغابات
• تتصل بالغابات
• قرارات مؤتمر
• فيما يتعلق بالغابات
• متصلة بالغابات
• المتصل بالغابات

H. Gender implications of forest-related technology transfer . 31 - 33 12
آثار نقل التكنولوجيا المتصلة بالغابات على الجنسين

List of forest-related international and regional organizations and instruments . 15
قائمة المنظمات والصكوك الدولية واﻹقليمية المتصلة بالغابات

However, the resident coordinators themselves do not necessarily have to be coordinators of forest-related activities.
بيد أنه لا يتعين بالضرورة أن يتولى المنسقون المقيمون أنفسهم تنسيق اﻷنشطة المتصلة بالغابات.

International and regional organizations have an important role to play in the field of forest-related technology transfer.
وللمنظمات الدولية واﻹقليمية دور هام في ميدان نقل التكنولوجيا المتعلقة بالغابات.

Most reveal that the forest instrument and the four global objectives contained therein are being taken into account in the design and implementation of forest-related policies.
ويكشف معظم الردود عن مراعاة الصك الحرجي والأهداف العالمية الأربعة الواردة فيه عند وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالغابات.

List of forest-related international and regional organizations and instruments
قائمة بالمنظمات والصكوك الدولية واﻹقليمية ذات الصلة بالغابات

Coherence of forest-related objectives and policies among existing instruments
تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات فيما بين الصكوك القائمة

In addition, CPF is undertaking a joint initiative on the harmonization of forest-related terms and definitions.
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم هؤلاء الأعضاء في تلك الشراكة بمبادرة مشتركة لموائمة المصطلحات والتعاريف المتصلة بالغابات.

Fostering a common understanding of forest-related definitions
تعزيز الفهم المشترك للتعاريف المتصلة بالغابات

27. Different definitions of forest-related terms can be used in various contexts to meet different political and practical ends.
27 - يمكن استخدام تعاريف مختلفة للمصطلحات المتصلة بالغابات في سياقات متباينة للوفاء بأغراض سياسية وعملية مختلفة.

10. Encourages research organizations to provide for the timely and effective communication of the outcomes of forest-related scientific research;
10 - يشجع المنظمات البحثية على كفالة إيصال نتائج البحوث العلمية المتصلة بالغابات بفعالية وفي الوقت المطلوب؛

The meeting compared a number of forest-related definitions used in reporting to international processes and organizations and identified potentials for harmonization.
وقارن الاجتماع بين عدد من التعاريف المتصلة بالغابات والمستخدمة في التقارير المقدمة للعمليات والمنظمات الدولية وحدد ما يمكن مواءمته.

A smaller number of forest-related climate change mitigation projects were also undertaken.
كما جرى الاضطلاع بعدد أصغر من مشاريع التخفيف من آثار تغير المناخ المتصلة بالغابات.

11. The Forum also requested information on compliance of forest-related commitments in existing instruments.
١١ - وطلب المنتدى أيضا معلومات عن الامتثال للالتزامات المتصلة بالغابات الواردة في الصكوك القائمة.

29. The financing of forest-related activities involves complex arrangements.
٢٩ - إن تمويل اﻷنشطة المتصلة بالغابات يتضمن ترتيبات معقدة.

The work programme for forest biological diversity underlines, inter alia, the contribution of forest-related traditional knowledge to sustainable forest management.
ويُبرز برنامج العمل من أجل التنوع البيولوجي للغابات، في جملة أمور، إسهام المعارف التقليدية المتصلة بالغابات في إدارة الغابات المستدامة.

C. Implementation and compliance of forest-related work under existing instruments and by international organizations
جيم - التنفيذ والامتثال في اﻷعمال المتعلقة بالغابات في إطار الصكوك القائمة، والتي تضطلع بها المنظمات الدولية

F. Coherence of forest-related objectives and policies among existing instruments
واو - اتساق اﻷهداف والسياسات المتعلقة بالغابات فيما بين الصكوك القائمة

The resulting system serves as a resource discovery tool, providing multiple benefits to information users and providers including facilitating user-friendly access to a greater amount of forest-related information.
ويعمل النظام الناتج عن ذلك كأداة لاكتشاف الموارد، ويقدم فوائد متعددة إلى مستعملي ومقدمي المعلومات، بما في ذلك زيادة تيسير إمكانية وصول المستعملين إلى قدر أكبر من المعلومات المتعلقة بالغابات.

While the uniqueness of forest-related entities, including their composition and mandates, is important, it will not be the main focus of the report.
وفي حين يتسم الطابع الفريد للكيانات ذات الصلة بالغابات بما يشمل تركيبتها وولاياتها بالأهمية، فهي لا تشكل مجال التركيز الرئيسي للتقرير.

In addition, the Task Force may also make proposals on approaches to harmonize and coordinate the range of forest-related data and information requests made by countries in different forums.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن تقدم فرقة العمل مقترحات بشأن نُهج مواءمة وتنسيق الطلبات المتنوعة التي تقدمها الحكومات في مختلف المحافل للحصول على بيانات ومعلومات تتصل بالغابات.

IMPLEMENTATION of forest-related DECISIONS OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT AT THE NATIONAL AND
تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتعلقة

Enhanced international efforts for more focused and effective funding and coordination of forest-related research and development were also required.
كذلك يلزم تعزيز الجهود الدولية لزيادة تركيز وفعالية التمويل والتنسيق في مجال البحث والتطوير فيما يتعلق بالغابات.

Consistent with the terms of that Convention it should encourage countries to consider ways and means for the effective protection and use of forest-related knowledge, innovations and practices of forest-dwellers, indigenous people and other local communities, as well as fair and equitable sharing of benefits arising from such knowledge, innovations and practices.
وتمشيا مع أحكام تلك الاتفاقية، ينبغي تشجيع البلدان على النظر في الطرائق والوسائل الكفيلة بتحقيق الحماية الفعالة لما لدى قاطني الغابات والسكان اﻷصليين والمجتمعات المحلية اﻷخرى من معارف وابتكارات وممارسات متصلة بالغابات والاستفادة منها إلى أقصى حد ممكن، وعلى التقاسم المنصف والعادل للفوائد اﻵتية من هذه المعارف والابتكارات والممارسات.

33. The experience gained in preparing the survey of forest-related work has shown the need to design a comprehensive directory of forest-related international and regional organizations as a database for future reference by the Forum in all matters related to the forest-related work.
٣٣ - وان الخبرة المكتسبة في إعداد الدراسة الاستقصائية للعمل المتصل بالغابات أظهرت الحاجة الى وضع دليل شامل للمنظمات الدولية واﻹقليمية المتعلقة بالغابات، بوصفها قاعدة بيانات تكون في المستقبل تحت تصرف المنتدى في جميع المسائل المتصلة بالعمل في مجال الغابات.