"of formal authority in" - Traduction Anglais en Arabe

• السلطة الرسمية في
• رسميا بالسلطة في

Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund
تفويض السلطة الرسمية في المسائل المتعلقة بموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان

Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund
تفويض السلطة الرسمية في شؤون موظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان

The Under-Secretary-General/head of the Entity will appoint and administer the staff of the Entity, including for its operational activities, in accordance with the Staff Regulations and Rules of the United Nations upon delegation of formal authority in personnel matters to the Under-Secretary-General/head of the Entity by the Secretary-General.
وستعين وكيلة الأمين العام/رئيسة الهيئة موظفيها وتدير شؤونهم، بما في ذلك ما يتعلق بأنشطة الهيئة التنفيذية، وفقا للنظام الأساسي والنظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة، وذلك بعد منحها تفويضا رسميا بالسلطة في المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين.

Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Fund for Population Activities
تفويض السلطة الرسمية في المسائل المتعلقة بموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان

31. The Chairman introduced draft decision A/C.5/58/L.26 on the delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund.
31 - الرئيس: قام بعرض مشروع المقرر A/C.5/58/L.26 بشأن تفويض السلطة الرسمية في شؤون موظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان.

A/C.5/58/2 Item 12 - - Report of the Economic and Social Council - - Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund - - Note by the Secretariat [A C E F R S]
A/C.5/58/2 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تفويض السلطة الرسمية في المسائل المتعلقة بموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/2/Corr.1 Item 12 - - Report of the Economic and Social Council - - Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund - - Note by the Secretariat [A C E F R S]
A/C.5/58/2/Corr.1 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تفويض السلطة الرسمية في المسائل المتعلقة بموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Fund for Population Activities (A/C.5/58/2 and A/C.5/58/2/Corr.1)
تفويض السلطة الرسمية في المسائل المتعلقة بموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان (A/C.5/58/2، A/C.5/58/2/Corr.1)

A/C.5/58/L.26 Item 12 - - Report of the Economic and Social Council - - Draft decision submitted by the Chairman - - Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund [A C E F R S]
A/C.5/58/L.26 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع مقرر مقدم من الرئيس - تفويض السلطة الرسمية في شؤون موظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان [بجميع اللغات الرسمية]

Draft decision I is entitled " Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund " .
مشروع المقرر الأول عنوانه " تفويض السلطة الرسمية في شؤون موظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان " .

Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund (A/C.5/58/2 and Corr.1)
تفويض السلطة الرسمية في المسائل المتعلقة بموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان A/C.5/58/2) و (Corr1

4. At its 22nd meeting, on 26 November, the Chairman introduced a draft decision entitled " Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund " (A/C.5/58/L.26).
4 - في الجلسة 22 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر عرض الرئيس مشروع مقرر عنوانه " تفويض السلطة الرسمية في شؤون موظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان " A/C.5/58/L.26)).

19. At the 30th meeting, on 11 July, the Vice-President of the Council, Abdul Mejid Hussein (Ethiopia), introduced a draft decision (E/2003/L.13) entitled " Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund " , which he submitted on the basis of informal consultations.
19 - في الجلسة 30 المعقودة في 11 تموز/يوليه، قدم عبد المجيد حسين (إثيوبيا)، نائب رئيس المجلس، مشروع مقرر (E/2003/L.13) بعنوان " تفويض السلطة الرسمية في المسائل المتعلقة بموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان " ، وذلك بناء على مشاورات غير رسمية.

19. At its 30th meeting, on 11 July, the Vice-President of the Council, Abdul Mejid Hussein (Ethiopia), introduced a draft decision (E/2003/L.13) entitled " Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund " , which he submitted on the basis of informal consultations.
19 - في الجلسة 30 المعقودة في 11 تموز/يوليه، قدم عبد المجيد حسين (إثيوبيا)، نائب رئيس المجلس، مشروع مقرر (E/2003/L.13) بعنوان " تفويض السلطة الرسمية في المسائل المتعلقة بموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان " ، وذلك بناء على مشاورات غير رسمية.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it a note by the Secretariat on the delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund (A/C.5/58/2 and Corr.1) and the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council.
3 - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في البند مذكرة من الأمين العام بشأن تفويــــض السلطة الرسمية في شؤون موظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان (A/C.5/58/2 و Corr.1)، والفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

8. With regard to human resources, the Secretary-General indicated in the same paragraph that the Under-Secretary-General for UN Women, upon delegation to him/her of formal authority in personnel matters, would appoint and administer the staff of UN Women, including those required for its operational activities, in accordance with the Staff Regulations and Rules of the United Nations.
8 - وفيما يتعلق بالموارد البشرية، أشار الأمين العام في الفقرة نفسها إلى أن وكيلة الأمين العام المكلفة بالجهاز ستعين موظفي الجهاز وستدير شؤونهم، بما في ذلك ما يتعلق بأنشطة الجهاز التنفيذية، وفقا للنظام الأساسي والنظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة، وذلك بعد منحها تفويضا رسميا بالسلطة في المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين.