"of former united" - Traduction Anglais en Arabe

• المتحدة السابقين
• المتحدة السابق

World Association of Former United Nations Interns and Fellows (WAFUNIF)
الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين مهندسو العالم

World Association of Former United Nations Interns and Fellows
الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين

The World Association of Former United Nations Interns and Fellows, Inc., and the International Organization of la Francophonie also participated as observers.
وشاركت بصفة مراقب أيضا الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

41. During the Conference, the Strategy secretariat and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Intergovernmental Oceanographic Commission convened a round table on Indian Ocean Tsunami Warning and Response Systems with the participation of Former United States President Clinton, United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery.
41 - وخلال المؤتمر، عقدت أمانة الاستراتيجية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو اجتماع مائدة مستديرة بشأن نظم الإنذار عن موجات التسونامي في المحيط الهندي ومواجهتها، وذلك بمشاركة رئيس الولايات المتحدة السابق كلينتون، ومبعوث الأمم المتحدة الخاص للإنعاش من كارثة التسونامي.

11. World Association of Former United Nations Internes and Fellows
الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء اﻷمم المتحدة السابقين

The World Association of Former United Nations Internes and Fellows (WAFUNIF) has members in 147 countries and in all regions of the world.
للرابطة العالمية لمتدربي وزملاء اﻷمم المتحدة السابقين أعضاء في ١٤٧ بلدا وفي جميع مناطق العالم.

8. World Association of Former United Nations Interns and Fellows
8 - الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين

Association marocaine pour la promotion de la femme rurale Association of Former United Nations Industrial Development Experts
رابطة خبراء الأمم المتحدة السابقين في مجال الصناعة والتنمية

Association guinéenne pour la réinsertion des toxicomanes Association of Former United Nations Industry and Development Experts
رابطة خبراء الأمم المتحدة السابقين في مجال الصناعة والتنمية

Association of Former United Nations Industry and Development Experts
2 - رابطة خبراء الأمم المتحدة السابقين في مجال الصناعة والتنمية

The Association of Former United Nations Industry and Development Experts has members who have served in the United Nations and its specialized agencies in their respective fields and are international experts from different countries of the world.
عمل أعضاء رابطة خبراء الأمم المتحدة السابقين في مجال الصناعة والتنمية في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في مجالات تخصصها في مجال التنمية، وهم خبراء دوليون من أنحاء مختلفة من العالم.

1. The World Association of Former United Nations Interns and Fellows, Inc. (WAFUNIF) has members in 148 countries and all regions of the world.
1 - للرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين أعضاء في 148 بلدا وفي جميع أنحاء العالم.

The UN Secretary-General stated, inter alia, " I know that the World Association of Former United Nations Interns and Fellows and its members can make a significant contribution, at this critical time for the United Nations.
وقال الأمين العام للأمم المتحدة في جملة أمور " إني أدرك أن الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين وأعضاءها يمكنهما أن يقدما مساهمة كبيرة في هذا الوقت الحرج من تاريخ الأمم المتحدة.

26. Section VI of General Assembly resolution 57/305 on human resources management specifically covers the recruitment of temporary assistance staff, in particular limitations on the recruitment of Former United Nations staff in the language services.
26 - يغطي الفرع السادس من قرار الجمعية العامة 57/305 بشأن إدارة الموارد البشرية بوجه خاص تعيين موظفي المساعدة المؤقتة، ولا سيما القيود المفروضة على توظيف موظفي الأمم المتحدة السابقين في دوائر اللغات.

I am proud to call the members of the World Association of Former United Nations Interns and Fellows, members of the United Nations family. "
وإني لأشعر بالفخر أن أدعو الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين أعضاء في الأسرة الدولية " .

Special event on " The International Conference on Global Environment, Carbon Reduction, and Eco-Drive as a Solution Towards Sustainability " (co-organized by the Permanent Mission of Romania and The World Association of Former United Nations Interns and Fellows (WAFUNIF))
مناسبة خاصة بشأن " المؤتمر الدولي المعني بالبيئة العالمية، والحد من الكربون، والدافع الإيكولوجي باعتباره حلا من أجل تحقيق الاستدامة " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لرومانيا، و الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين)