"of free time" - Traduction Anglais en Arabe

• من وقت الفراغ
• بوقت الفراغ
• أوقات الفراغ
• من الفراغ

Uh, I've been busy. Being a CEO doesn't leave me a lot of free time.
كنت مشغولًا، فمنصب المدير العام لا يتيح الكثير من وقت الفراغ.

In the few minutes of free time I have before morning announcements, I like to jog it out.
في الدقائق القليلة من وقت الفراغ لدي قبل الاعلانات الصباحية أود أن أهرول بها

Goodness our Prime Minister has a lot of free time on his hands!
يا إلهي رئيس وزرائنا لديه الكثير من وقت الفراغ

4. Exhorts all Member States to enhance and further develop prevention programmes and policies that are targeted at children, adolescents, youth, families and communities and are designed to encourage effective alternatives to drug abuse and to promote a healthy way of life conducive to the enjoyment of free time without drug abuse;
4- تحضُّ جميعَ الدول الأعضاء على أن تتوسَّع وتمضي قُدُماً في استحداث برامج وسياسات وقائية تستهدف الأطفال والمراهقين والشباب والأسر والمجتمعات المحلية وتكون مصمَّمةً لتشجيع البدائل الفعَّالة لتعاطي المخدِّرات وتعزيز أساليب المعيشة الصحية التي تفضي إلى الاستمتاع بوقت الفراغ دون تعاطي المخدِّرات؛

For most young Panamanians, the management of free time and its use for creative and healthy activities is a problem of concern to adults.
ويواجه معظم شباب بنما مشكلة شغل أوقات الفراغ والاستفادة من أنشطة إبداعية رشيدة، ولهذا ردود فعل سيئة على هدوء وسكينــــة البالغين.

And I'm gonna have to learn how to relax, because I'm gonna have a lot of free time.
وسيجب على أن اتعلم كيف أسترخى, لانه سوف يكون لدى الكثير من الفراغ.

You can let them have a bit of free time, can't you?
تستطيع أن تمنحهم قسطاً من وقت الفراغ أليس كذلك؟

Well, in my old life, I did have a lot of free time on my hands.
في حياتي القديمة كنت أملك الكثير من وقت الفراغ.

Well, according to Booth, she had a lot of free time to study.
حسنا، وفقا لبوث، كان لديها الكثير من وقت الفراغ لدراسة.

But he said we're gonna be having lots of free time.
لكنه قال بأنه سيكون لدينا الكثير من وقت الفراغ

Why would he do that? You said he didn't have a lot of free time.
أنت قلت بأنه لا يملك الكثير من وقت الفراغ

You're always sexy and healthy, and super good-looking, with tons of free time and money to travel the world.
ستكونين دائماً جذابة و تتمتعين بالصحة و رائعة الجمال و لديك أطنان من وقت الفراغ و مال يكفي للسفر حول العالم

White people got a lot of free time on their hands.
النّاس البيض لديهم الكثير من وقت الفراغ بين أيديهم

So obviously you have a lot of free time.
إذن من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ

Work's not too hard, and you'd have lots of free time.
العمل لن يكون مجهد جداً وسيكون لديك الكثير من وقت الفراغ

I don't have a lot of free time, but of course...
لا أملك الكثير من وقت الفراغ ولكن بالتأكيد...

So now I have a lot of free time.
وحتى الآن لدي الكثير من وقت الفراغ.

Cam's had a lot of free time.
كان لدى كام الكثير من وقت الفراغ

3. Exhorts all States to develop appropriate means of communicating and distributing information in the context of prevention programmes aimed at young people and designed to encourage effective alternatives to drug use and to promote healthy ways of life conducive to the enjoyment of free time without the use of drugs;
3- تحضّ جميع الدول على استحداث وسائل مناسبة لإبلاغ المعلومات وتوزيعها في سياق برامج الوقاية الموجّهة إلى الشباب والهادفة إلى تشجيع البدائل الفعّالة لتناول المخدرات وإلى تعزيز أساليب المعيشة الصحية التي تفضي إلى الاستمتاع بوقت الفراغ دون تناول المخدرات؛

Persons with disabilities are included in the activities organized in the facility, which are, depending on their needs and capacities, customised to each particular case, including engagement in work, use of free time for recreation and art and other workshops.
174- والأشخاص ذوو الإعاقة مشمولون بالأنشطة التي تنظم داخل المرفق، وهي أنشطة تُكيَّف في كل حالة وفقاً للاحتياجات والقدرات، بما يشمل الإشراك في العمل، واستخدام أوقات الفراغ للترفيه والنشاط الفني وسوى ذلك من أنشطة.