"of fruits and vegetables" - Traduction Anglais en Arabe

• من الفواكه والخضراوات
• الفواكه والخضر
• من الفواكه والخضار
• من الفواكه والخضروات
• الفاكهة والخضر
• الفواكه و الخضروات
• الخضر والفاكهة
• للفواكه والخضراوات

The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
وبفضل التربة الخصبة في وديان الجزيرة تُنتج أصناف متنوعة من الفواكه والخضراوات.

The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
وتنتج التربة الخصبة في وديان الجزيرة أصنافا متنوعة من الفواكه والخضراوات.

The rockets, which have a range of 10 to 12 kilometres and are capable of carrying a 4 to 6 kilogram warhead, were hidden in a truck among sacks of flour and crates of fruits and vegetables.
وقد كانت الصواريخ، التي يتراوح مداها بين 10 و 12 كيلومترا ويمكن أن تحمل رؤوسا حربية يتراوح وزنها بين 4 و 6 كيلوغرامات، مخبأة في شاحنة بين أكياس الدقيق وصناديق الفواكه والخضر.

The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
وتنتج التربة الخصبة في الوديان مجموعة واسعة من الفواكه والخضار.

We sell all kinds of fruits and vegetables.
نحن نبيع تشكيلة كبيرة من الفواكه والخضروات

More than 80 per cent of people in the region eat less than five servings of fruits and vegetables a day.
وأكثر من 80 في المائة من سكان المنطقة يأكلون أقل من خمس حصص من الفاكهة والخضر يومياً.

The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
وتنتج التربة الخصبة في الوديان أنواعا كثيرة من الفواكه والخضراوات.

Low intake of fruits and vegetables, for instance, increases the risks not only of cardiovascular diseases, but also that of gastrointestinal cancers.
فانخفاض الكمية المستهلكة من الفواكه والخضراوات لا يزيد، على سبيل المثال، من مخاطر الأمراض القلبية الوعائية فحسب، وإنما أيضاً من مخاطر السرطانات المعدية المعوية.

In high-income countries, healthy diets including a wide range of fruits and vegetables are more expensive than diets rich in oils, sugars and fats.
فالأنماط الغذائية الصحية التي تتضمن مجموعة واسعة من الفواكه والخضراوات أغلى، في البلدان المرتفعة الدخل، من الأنماط الغذائية الغنية بالزيوت والسكر والدهون().

If you reduce your child’s intake of fruits and vegetables by just 0.03 grams a day (that’s the equivalent of half a grain of rice) when you opt for more expensive organic produce, the total risk of cancer goes up, not down. Omit buying just one apple every 20 years because you have gone organic, and your child is worse off.
إلا أنك حين تقلل من استهلاك طفلك من الفواكه والخضراوات بواقع 0.03 جرام يومياً (وهو ما يعادل نصف حبة أرز) إذا ما اخترت الانتقال إلى استهلاك الأغذية العضوية الأعلى سعراً، فإنك بهذا تكون قد تسببت في رفع احتمالات إصابة طفلك بالسرطان ولم تخفضها. فإذا ما قل إجمالي مشترياتك من الفواكه بواقع تفاحة واحدة كل عشرين عاماً بسبب اختيارك للأغذية العضوية، فإن هذا يجعل طفلك في موقف أسوأ.

:: Morocco: Category 2, Etablissement autonome de contrôle et de coordination des exportations, for " Decentralization and expansion of the quality monitoring process of fruits and vegetables for exportation "
:: المغرب: الفئة 2، المؤسسة المستقلة لمراقبة وتنسيق الصادرات، مكافأة لها على " اللامركزية في عملية مراقبة جودة الفواكه والخضر الموجّهة للتصدير وتوسيع نطاقها "

A Spanish seller (hereinafter " the plaintiff " ) entered into a business relationship for the sale of fruits and vegetables with an Austrian corporation (the " defendant " ).
أقام بائع اسباني (يشار إليه في ما بعد بعبارة " المدعي " ) علاقة تجارية لبيع الفواكه والخضر مع شركة نمساوية ( " المدعى عليه " ).

Actual expenditures for the purchase of these items averaged $1.44 per person per day due to unstable prices of fruits and vegetables in Israel as a result of inclement weather and the need to purchase requisite stocks of rations for emergency situations.
وكان متوسط النفقات الفعلية لشراء هذه اﻷصناف ١,٤٤ دولارا للشخص الواحد يوميا بسبب تقلب أسعار الفواكه والخضر في اسرائيل نتيجة لرداءة الطقس وكذلك بسبب ضرورة شراء المخزونات اللازمة من حصص اﻹعاشة لحالات الطوارئ.

In addition to cultivating new varieties of fruits and vegetables and seeds of high genetic quality, it had achieved the highest degree of water control in the world with the aim of turning arid deserts into fertile soil.
فباﻹضافة إلى زراعة أنواع جديدة من الفواكه والخضار والبذور ذات الجودة الجينية العالية، حقق بلده أعلى نسبة تحكم بمياه الري في العالم قصد تحويل الصحارى القاحلة إلى تربة خصبة.

The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables, including citrus, sugar cane, watermelons, bananas, yams and beans.
وتنتج التربة الخصبة في الوديان أنواعا كثيرة من الفواكه والخضروات من بينها الموالح وقصب السكر والبطيخ والموز وبطاطا اليام والبقول.

The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables, including citrus, sugar cane, watermelons, bananas, yams and beans.
وتنتج التربة الخصبة للوديان مجموعة متنوعة من الفواكه والخضروات من بينها الموالح وقصب السكر والبطيخ والموز والبطاطا والبقول.

615. From 2007 to June 2008, it is estimated that 4,935 tons of fruits and vegetables were locally produced.
615- وخلال الفترة من 2007 إلى حزيران/يونيه 2008، قدر أن الإنتاج المحلي بلغ 4935 طناً من الفاكهة والخضر.

The colors of fruits and vegetables are derive from a variety of chemicals called anti-oxidants.
تستمدّ الفواكه و الخضروات ألوانها من تشكيلة من الكيماويات تُدعى مضادات الأكسدة.

A major hindrance in shifting to a healthy diet could be the high cost of fruits and vegetables relative to income level.
وربما كانت إحدى العقبات الكأداء التي تحول دون التحول إلى النظام التغذوي الصحي في المنطقة هي ارتفاع تكلفة الخضر والفاكهة بالمقارنة بمستوى الدخل.

:: Delayed overripening of fruits and vegetables (e.g., to reduce post-harvest losses).
:: تأخير النضوج الزائد عن الحد للفواكه والخضراوات (لأغراض منها، مثلا، الحد من الفاقد بعد الحصاد).