"of functions" - Traduction Anglais en Arabe

• المهام
• الوظائف
• للمهام
• للوظائف
• لمهام
• المتعلقة بالوظائف
• وظائفه
• وظائفها
• تضطلع بمهام

There is no overlap of functions in the Service with any other group providing services in this area
ليس هناك تداخل بين المهام التي تؤديها الدائرة وأية مجموعة أخرى تقدم الخدمات في هذا المجال

The treaty bodies perform a number of functions aimed at reviewing how the treaties are being implemented by their States parties.
وتؤدي اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان عددا من المهام التي تهدف إلى استعراض كيفية تنفيذ المعاهدات من قِبل الدول الأطراف.

Indeed, the particular package of functions to be performed by the neutral entity, enumerated in paragraph 8, above, is sui generis.
والواقع أن مجموعة المهام المعينة التي سيضطلع بها الكيان المحايد، المذكورة في الفقرة 8 أعلاه، هي ذات طابع خاص.

(ii) Increased percentage of funds disbursed to local councils from central authorities and confirmation of functions transferred
' 2` زيادة نسبة الأموال التي تدفعها السلطات المركزية إلى المجالس المحلية وتثبيت الوظائف المنقولة

Embezzlement; trading in influence; abuse of functions; and illicit enrichment
الاختلاس؛ المتاجرة بالنفوذ وإساءة استغلال الوظائف والإثراء غير المشروع

It also involves the clear definition of functions and responsibilities, regular training and a fair and accurate individual performance evaluation system.
فهي تتضمن أيضا تعريفا واضحا للمهام والمسؤوليات، والتدريب بانتظام، ونظام تقييم عادل ودقيق ﻷداء اﻷفراد.

Efficiencies have been found through an improved distribution of functions across units.
وأمكن تحقيق وفورات عن طريق تحسين توزيع المهام على نطاق الوحدات.

The integration of functions should result eventually in savings through economies of scale and the elimination of redundancies.
وسيسفر دمج المهام في نهاية المطاف عن تحقيق وفورات عن طريق وفورات الحجم وإزالة حالات التكرار.

An amount of $12,572,400, not all relating to the transfer of functions, is mentioned in paragraph 39 below.
ويرد ذكر مبلغ ٤٠٠ ٥٧٢ ١٢ دولار في الفقرة ٣٩ أدناه، لا يتصل كله بنقل المهام.

A structure chart showing lines of authority, responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive;
`2` رسم بياني يظهر تسلسل الصلاحيات والمسؤوليات وتوزيع المهام نزولاً من المسؤول التنفيذي الأول ؛

The Committee reiterates its view that this tends to inflate the grade structure and can lead to duplication of functions.
وتؤكد اللجنة مجددا رأيها بأن من شأن هذا المنحى أن يضخِّم هيكلية الرتب ويؤدي إلى ازدواجية في المهام.

Due consideration should be given to any potential impact such a separation of functions might have on activities.
وينبغي إيلاء العناية الواجبة لأي تأثير محتمل على الأنشطة قد يؤدي إليه هذا الفصل بين المهام.

The transfer of functions to local administration is explained in the justification of human resources requirements under components 1 and 2
يتم شرح نقل المهام إلى الإدارة المحلية ضمن تبريرات احتياجات شؤون الموظفين من الموارد تحت العنصرين 1 و 2

1 abolishment and redeployment of functions within Transport Section
إلغاء وظيفة واحدة ونقل المهام داخل قسم النقل

Today, the Kimberley Process is a very complex body, implementing a whole host of functions that are sensitive for its participants.
واليوم، فإن عملية كيمبرلي أصبحت هيئة معقدة للغاية، إذ تنفذ في إطارها طائفة كاملة من المهام الحساسة بالنسبة لمشتركيها.

The total is allocated against the majority of functions.
وخُصص المبلغ الإجمالي لتغطية القسم الأكبر من المهام.

The abuse of functions is criminalized through article 228 CC.
وتجرّم المادة 228 من القانون الجنائي إساءة استغلال الوظائف.

The complementarity of functions between UNCTAD and WTO appears quite clear.
يبدو تكامل الوظائف بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية واضحا تماما.

Any questions relating to the exercise of functions and operating procedures must be discussed at short notice.
وأي مسائل أخرى ذات صلة بممارسة الوظائف واجراءات التشغيل يجب مناقشتها في غضون مهلة قصيرة.

At the same time, the Committee points out that any transfer of functions should be accompanied by the transfer of the related resources.
وفي الوقت نفسه، تشير اللجنة إلى أن أي نقل للمهام ينبغي أن يصاحبه نقل للموارد ذات الصلة.

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts would continue to be responsible for the same scope of functions as at present.
وسيواصل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تحمل مسؤولية النطاق الراهن للمهام.

For these changes to be effective, they need to be supported by similar coherence of functions at the centre.
ولكي تكون هذه التغييرات فعالة، لا بد من مساندتها باتساق مماثل للوظائف في المركز.

Should there be a hierarchy of functions for the Global Mechanism?
هل ينبغي أن يكون هناك تسلسل هرمي لمهام اﻵلية العالمية؟

Finally, on the basis of functions thus identified, proposals are made on post resources required for the ongoing implementation of the Comprehensive Strategy, and its continued operation in peacekeeping missions and at Headquarters.
وفي ضوء تلك المهام، تطرح اقتراحات بشأن الموارد المتعلقة بالوظائف اللازمة لعملية تنفيذ الاستراتيجية المضطلع بها حاليا ولاستمرار تلك العملية في بعثات حفظ السلام والمقر. المحتويات

Thus, there should be no duplication whatsoever of functions or resources.
وبناء على ذلك، فليست هناك ازدواجية في وظائفه أو موارده.

Proliferation of anti-corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.
وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات.

Nothing in the present Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State Party the exercise of jurisdiction or performance of functions which are exclusively reserved for the authorities of that other State Party by the law in force in that State Party.
ليس في هذه الاتفاقية ما يبيح لأي دولة طرف أن تمارس على أراضي دولة طرف أخرى ولاية قضائية أو أن تضطلع بمهام تكون من صميم اختصاص سلطات الدولة الطرف الأخرى وفقا للقانون النافذ في تلك الدولة الطرف.