"of genes" - Traduction Anglais en Arabe

• الجينات
• للجينات
• المورثات
• المورِّثات
• جينات

Indigenous peoples have utilized and conserved the vast diversity of genes, species and ecosystems since the very dawn of Homo sapiens.
وقد استخدمت الشعوب الأصلية تنوع الجينات والأنواع والنظم البيئية الكبير وحافظت عليه منذ فجر ظهور الإنسان على ظهر الأرض.

Powell's focused on transgenic research, which is the transferring of genes from one species into the genome of another.
باول ركزت على و بحث المعدلة وراثيا، والذي هو نقل الجينات من نوع واحد في جينوم آخر.

Proteomics is related to functional genomics, as it examines the function of genes, specifically those encoding proteins.
والبروتيوميات مرتبط بالجينوميات الوظيفية لأنها تدرس وظيفة الجينات خاصة تلك التي تشفّر بروتينات.

"transmitted by repetition in a manner similar to the biological transmission of genes."
ينتقل بالتكرار بكريقة مماثلة للانتقال البيولوجي للجينات

Considers that even [if] a recombination of genes only partly alters the genotype, the identity of the individual is falsified, which is both irresponsible and unjustifiable because a very individual legal asset is involved;
يرى أنـه حتى لو أدت إعادة تجميع المورثات جزئـيا فقط تغـيِّــر الطابع الوراثي صارت هويـة الفرد زائفة، وهو ما يُعتبر عملا غير مسؤول وغير مبرر في نفس الوقت لأن الأمر يتعلق بقيمة قانونية جد فردية؛

So, we can actually change the expression of genes, tumor suppressing genes, tumor activating genes by what we eat, what we put into our bodies.
بمقدورنا فعلياً تغيير مظهر الجينات. جينات قمع الورم، جينات تفعيل الورم، بما نأكله، وما نضعه في أجسامنا.

It's your baby, your perfect assortment of genes.
،انه جنينكِ تشكيلتكِ المثالية من الجينات

The white bear prospers and passes on its own particular set of genes.
الدُب الأبيض سيتكاثر و ينقل مجموعته المُعينه من الجينات

Every species of animal has a set of chromosomes made from thousands of genes.
كُل فصيلة حيوان تملِكُ مجموعة كروموسومات مصنوعة من آلاف الجينات

The survival of the fittest really means the survival of genes, because it is only genes that really survive down through many generations.
بقاء الأنسب يعني في الحقيقة بقاء الجينات، لأن الجينات وحدها هي التي تبقى حقاً على مر أجيال عديدة.

To be sure, Darwinism was softened because it was in the selfish interests of genes to build altruistic animals.
من المؤكد أن الداروينية لُيّنَت.. لأن من مصلحة الجينات الأنانية أن تبني حيوانات إيثارية.

A scientist hooked up my mother's eggs and my father's sperm to make a specific combination of genes.
العلماء اجروا عملية التلقيح على ابى وامى لتكوين تركيبة من الجينات

Each strand of DNA carried hundreds of genes.
كل شريط من الحامض النووي يحمل المئات من الجينات.

What you're looking at is a sequence of genes from the bacteria sample.
ما تنظرين له هو سلسلة الجينات فى عينة البكتيريا

133. Proteins, which are the products of genes and are not capable of independent reproduction, are prime candidates among which to prospect for pharmaceuticals or agrichemicals.
133 - وتعد البروتينات، التي تنتجها الجينات والتي لا تستطيع التكاثر بشكل مستقل، المرشحة الأولى التي تستكشف فيها المستحضرات الصيدلانية والمواد الكيميائية الزراعية.

The diversity of genes, species and ecosystems continues to decline, as the pressures on biodiversity remain constant or increase in intensity as a result of human action.
فما زال التنوع في الجينات والأنواع والنظم الإيكولوجية آخذ في التراجع، مع استمرار الضغوط على التنوع البيولوجي أو ازدياد شدتها نتيجة للأنشطة البشرية.

Memes are the cultural equivalent of genes, if you like.
إنَّ الميمات هي المرادف الثقافي للجينات إن أردت.

The biological resources of genes, species and ecosystems are essentially renewable resources; if managed effectively, they can create the basis for sustainable development.
فالموارد البيولوجية للجينات واﻷنواع والنظم الايكولوجية هي في جوهرها موارد متجددة؛ وإذا ما أديرت هذه الموارد بفعالية، فإنها يمكن أن تهيئ أساسا للتنمية المستدامة.

∙ Action that convinced the Government of the United States of America to suspend patenting of genes from the Hagai People of Papua New Guinea.
● الاضطلاع بتدابير أدت إلى إقناع حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية بتعليق عملية تسجيل براءات للجينات المأخوذة من شعب هاغاي في بابوا غينيا الجديدة.

5. China has enacted a body of legislation that clearly regulates the development and use of genes and protects the right to privacy.
5 - وقد سنَّت الصين مجموعة من التشريعات التي تنظم بشكل واضح تطوير واستخدام المورِّثات وتحمي الحق في الخصوصية.