"of gis" - Traduction Anglais en Arabe

• نظم المعلومات الجغرافية
• نظام المعلومات الجغرافية
• لنظم المعلومات الجغرافية
• لنظام المعلومات الجغرافية
• للمعلومات الجغرافية
• نُظم المعلومات الجغرافية
• المتعلقة بنظم المعلومات الجغرافية
• بنظام المعلومات الجغرافية
• جيس
• نظم معلومات جغرافية

The conference will disseminate new information and experiences in the uses of GIS in hydrology and water resource development.
وسيعمم المؤتمر تجارب ومعلومات جديدة عن استخدام نظم المعلومات الجغرافية في علم المياه وتنمية الموارد المائية.

This support has been aimed at development of various databases and computerization of Montserrat's Cadastre and Land Registry systems through use of GIS techniques.
وقد استهدف هذا الدعم وضع وحوسبة مجموعة مختلفة من قواعد البيانات المتعلقة بنظم مسح الأراضي وتسجيلها في مونتسيرات باستخدام تقنيات نظم المعلومات الجغرافية.

One full day of the Workshop was devoted to training in the fundamentals and functionality of GIS.
وخُصّص يوم كامل من أيام حلقة العمل للتدريب على أسس نظم المعلومات الجغرافية ووظائفها.

:: System installation, testing and integration of GIS software and hardware, which are complete.
:: استكمال تركيب برمجيات وأجهزة نظام المعلومات الجغرافية واختبارها وإدماجها.

Therefore, two (2) contractual staff have been budgeted for: they are not yet on board due to delay of GIS implementation.
لذا، رُصدت اعتمادات لموظفين متعاقدين اثنين: لم يلتحقا بعد نظرا للتأخير في تنفيذ نظام المعلومات الجغرافية.

Some of the practical applications of GIS are in table 1.
وترد في الجدول 1 بعض التطبيقات العملية لنظم المعلومات الجغرافية.

Current status of GIS in the Sudan
الحالة الراهنة لنظام المعلومات الجغرافية في السودان

The future censuses must take into account the developments that are taking place in the field of GIS.
ويجب أن تراعي التعدادات المقبلة ما يحدث من تطورات في ميدان نظم المعلومات الجغرافية.

They should form a committee or working group to seek ways to overcome current obstacles to the efficient and coordinated use of GIS technology in the Americas;
وينبغي أن يشكلا لجنة أو فريق عامل لالتماس طرق لتذليل العقبات الراهنة أمام الاستخدام الفعال والمنسق لتكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية في اﻷمريكتين؛

A section of GIS holds geographically referenced biological sampling data and other environmental information collected by contractors and submitted to the secretariat in annual activity reports or outside of the regular reporting process.
ويتضمن أحد أقسام نظم المعلومات الجغرافية بيانات لعينات بيولوجية مقترنة بمراجع جغرافية ومعلومات بيئية أخرى جمعها المتعاقدون وقُدمت إلى الأمانة في تقارير الأنشطة السنوية أو خارج عملية تقديم التقارير العادية.

40. To promote these social benefits, the CSTD recommended increasing the use of GIS in education to help develop the spatial abilities required in a range of different subjects beyond geography classes.
40- ولتعزيز هذه الفوائد الاجتماعية، أوصت اللجنة بزيادة استخدام نظم المعلومات الجغرافية في التعليم للمساعدة على تنمية القدرات المكانية اللازمة في طائفة من المواضيع المختلفة التي تتجاوز دروس الجغرافيا.

Research on applying those models to geospatial data sets, for example through the use of GIS, was deemed necessary.
واعتُبر أنَّ من الضروري إجراء بحوث بشأن تطبيق هذه النماذج على مجموعات البيانات المكانية الجغرافية، وذلك على سبيل المثال، من خلال استخدام نظم المعلومات الجغرافية.

96. A new initiative on the collection and analysis of GIS data on the geology of the South Atlantic Ocean is under development.
96 - وثمة مبادرة جديدة قيد التطوير لجمع بيانات نظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بجيولوجيا جنوب المحيط الأطلسي وتحليلها.

The Commission called for the better integration of GIS and spatial thinking into national education programmes through the strengthening of curricula and teacher training.
ودعت اللجنة إلى زيادة إدماج نظم المعلومات الجغرافية والتوجه الفكري المتعلق بالمسائل المكانية في البرامج التعليمية الوطنية عبر تعزيز المناهج التعليمية وتحسين تدريب المعلمين.

Includes the following suite of GIS plug-ins:
ويتضمن المجموعة التالية من بُريْمجات نظام المعلومات الجغرافية:

The degree of desertification in each State has already been interpreted through the use of GIS.
وقد جرى بالفعل على نحو مطرد تفسير درجة التصحر في كل ولاية عن طريق استخدام نظام المعلومات الجغرافية.

The design of GIS promoted the transfer of technology through learning by doing.
وشجع وضع نظام المعلومات الجغرافية على نقل التكنولوجيا عن طريق التعلم بالممارسة.

Transfer of GIS equipment from the United Nations Operation in Burundi at no cost other than shipping
نقل معدات نظام المعلومات الجغرافية من عملية الأمم المتحدة في بوروندي دون تكاليف باستثناء تكلفة النقل

The Global Urban ObservatoryGUO has already approved the provision of GIS software to selected local authorities and research institutions.
وقد وافق المرصد الحضري العالمي بالفعل على توفير برمجيات لنظم المعلومات الجغرافية لسلطات محلية ومؤسسات بحثية مختارة.

The ongoing development of GIS enables the integration and analysis of data both at the national and the international level.
والتطوير الجاري لنظم المعلومات الجغرافية يمكّن من دمج وتحليل البيانات على الصعيدين الوطني والدولي.

Technical assistance to physical planning units has been supplied for the preparation of physical development plans, and for institutional strengthening through training of personnel and provision of GIS equipment.
وقدمـت مساعدة تقنية إلى وحدات التخطيط العمراني من أجل إعداد خطـط التنمية العمرانية، وتعزيز المؤسسات عن طريق تدريب الموظفين وتقديم معدات لنظام المعلومات الجغرافية.

:: Development of GIS system for providing approximately 3,500 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, provide situation awareness, and for operational purposes
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 500 3 خريطة إدارية وتخطيطية ومواضيعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والإلمام بالحالة، ولاستخدامها لأغراض العمليات

The seminar was among the preparatory activities for Habitat II, and focused on GIS as a tool for efficient urban management, the promotion of GIS and data-sharing standards, and creating awareness and coordination among Governments and agencies likely to benefit in the use and sharing of this technology.
وكانت هذه الحلقة ضمن اﻷنشطة التحضيرية للموئل الثاني، وركزت على نظام المعلومات الجغرافية بوصفه أداة لتحقيق الكفاءة في اﻹدارة الحضرية، وتعزيز معايير نُظم المعلومات الجغرافية وتقاسم البيانات، ونشر الوعي بنظم المعلومات الجغرافية والتنسيق فيما بين الحكومات والوكالات المرجح أن تستفيد من استخدام وتقاسم هذه التكنولوجيا.

45. As a reaction to the increasing demand for disaggregated socio-economic and spatial information, UN-HABITAT signed a memorandum of understanding with the Environmental Systems Research Institute, a United States-based producer of GIS software.
45 - واستجابة لتزايد الطلب على المعلومات المفصلة الاجتماعية الاقتصادية والمعلومات المتعلقة بالحيز، أبرم الموئل مذكرة تفاهم مع معهد بحوث النظم البيئية، وهو مؤسسة يوجد مقرها بالولايات المتحدة وتنتج برامج الحاسوب المتعلقة بنظم المعلومات الجغرافية.

Three of them, GIS Assistants, under the supervision of the GIS Officer, would be responsible for providing support for the production of base geo-data, the provision of on-demand geospatial analysis and the conduct of GIS training.
وسيقوم ثلاثة من هؤلاء، وهم موظفون مساعدون بنظام المعلومات الجغرافية، تحت إشراف مسؤول نظام المعلومات الجغرافية، بمهام دعم إنتاج البيانات الجغرافية الأساسية، وتقديم تحليلات جغرافية مكانية بناء على الطلب، والقيام بالأنشطة التدريبية المتعلقة بنظام المعلومات الجغرافية.

Like previous volumes, it will contain a review paper and a series of GIS exercises relevant to a specific application.
وسوف يتضمن الكتيب ، شأنه شأن الكتيبات السابقة ، ورقة استعراضية وسلسلة عمليات " جيس " تتعلق بتطبيق معين .

(b) Creation of a position of GIS Officer (P-3);
(ب) إنشاء وظيفة مسؤول نظم معلومات جغرافية (ف-4)؛