"of gnss services" - Traduction Anglais en Arabe

• خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة
• خدمات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة
• خدمات في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

It was noted that the executive secretariat also maintained a comprehensive information portal for ICG and users of GNSS services.
ولوحظ أنَّ الأمانة التنفيذية تحتفظ أيضاً ببوابة معلومات شاملة من أجل اللجنة الدولية المذكورة ومستخدمي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Another significant issue before ICG is the integration of GNSS services into national infrastructure, particularly in developing nations.
وثمة مسألة هامة أخرى أمام اللجنة الدولية وهي اندماج خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة في البنى التحتية الوطنية، وخاصة في البلدان النامية.

It was noted that the executive secretariat also maintained a comprehensive information portal for ICG and users of GNSS services.
وأُشير إلى أنَّ الأمانة التنفيذية تتولى أيضاً صيانة بوابة معلومات شاملة لصالح اللجنة الدولية ومستعملي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Representatives of industry, academia, Governments and providers and users of GNSS services share views on GNSS compatibility and interoperability.
ويتبادل ممثلون من الأوساط الصناعية والأكاديمية والحكومية ومن مقدِّمي خدمات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة الخدمات ومستعمليها الآراء بشأن توافق نظم الشبكة وقابلية تشغيلها المتبادل.

Participation in ICG is open to all countries and entities that are either GNSS providers or users of GNSS services and are interested and willing to actively engage in ICG activities.
وعضوية اللجنة الدولية مفتوحة أمام جميع البلدان والكيانات التي تقدّم خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة أو تستعملها والتي تهتم بأنشطة اللجنة الدولية وترغب في أن تشارك فيها مشاركة نشطة.

As part of ICG, a Providers' Forum was established in 2007 with the aim of promoting greater compatibility and interoperability among current and future providers of GNSS services.
18- وفي عام 2007، أنشئ منتدى مقدّمي الخدمات باعتباره جزءا من اللجنة الدولية، بهدف العمل على زيادة التواؤم والقابلية للتشغيل المتبادل بين مقدّمي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة الحاليين والمقبلين.

The emergence of new GNSS and regional augmentations has focused attention on the need for the coordination of planned programmes among current and future operators in order to enhance the utility of GNSS services.
وقد أدى ظهور نظم جديدة لسواتل الملاحة وتعزيزات اقليمية لهذه النظم إلى تركيز الانتباه على الحاجة إلى تنسيق البرامج المخطط لها، بين المشغّلين الحاليين والقادمين بغية زيادة فائدة خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The executive secretariat also maintains a comprehensive information portal for ICG and users of GNSS services (see www.unoosa.org/oosa/en/SAP/gnss/icg.html).
وتتعهّد الأمانة التنفيذية أيضا بوابة معلومات شاملة من أجل اللجنة الدولية ومستخدمي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة (انظر www.unoosa.org/oosa/en/SAP/gnss/icg.html).

In addition, the Office for Outer Space Affairs organized the interim meeting of ICG Working Group B on Enhancement of the Performance of GNSS services, held in Vienna on 6 June 2012.
28- وبالإضافة إلى ذلك، نظَّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي الاجتماع المرحلي للفريق العامل باء المعني بتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة التابع للجنة الدولية، الذي عقد في فيينا في 6 حزيران/يونيه 2012.

The centres coordinate their activities closely with the ICG executive secretariat and GNSS providers, which provide support for the development of GNSS services and applications in the regions.
9- وتنسِّق المراكز أنشطتها عن كثب مع الأمانة التنفيذية للجنة الدولية ومقدِّمي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة، الذين يوفِّرون الدعم لتطوير خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها في المناطق.

Working Group A on compatibility and interoperability submitted six recommendations; Working Group B on enhancement of the performance of GNSS services submitted seven recommendations; Working Group C on information dissemination and capacity-building submitted two recommendations; Working Group D on reference frames, timing and applications submitted five recommendations.
وقد قدَّم الفريق العامل ألف المعني بالتوافق وقابلية التشغيل المتبادل ست توصيات؛ وقدّم الفريق باء المعني بتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة سبع توصيات؛ وقدّم الفريق العامل جيم المعني بنشر المعلومات وبناء القدرات توصيتين؛ وقدّم الفريق العامل دال المعني بالأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات خمس توصيات.

In compliance with the ICG workplan, as adopted at its first meeting in 2006, the work of ICG is organized through four working groups, which focus on: compatibility and interoperability (Working Group A); enhancement of the performance of GNSS services (Working Group B); information dissemination and capacity-building (Working Group C); and reference frames, timing and applications (Working Group D).
2- وامتثالاً لخطة عمل اللجنة الدولية، التي اعتُمدت في اجتماعها الأول في عام 2006، تنظِّم اللجنة أعمالها من خلال أربعة أفرقة عاملة تركز على ما يلي: التوافق وقابلية التشغيل التبادلي (الفريق العامل ألف)؛ وتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة (الفريق العامل باء)؛ وتعميم المعلومات وبناء القدرات (الفريق العامل جيم)؛ والأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات (الفريق العامل دال).

6. Working Group B on enhancement of the performance of GNSS services discussed, among other things, the dissemination of disaster information.
6- وناقش الفريقُ العامل باء المعني بتعزيز أداء خدمات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة جملة أمور منها نشر المعلومات عن الكوارث.

6. Working Group B on enhancement of the performance of GNSS services discussed techniques for enhancement of GNSS services and the opportunity to monitor the ionosphere during the next solar maximum and its effects on GNSS receivers.
6- وناقش الفريق العامل باء المعني بتعزيز أداء خدمات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة تقنيات تعزيز تلك الخدمات والفرصة المتاحة لرصد الغلاف الإيوني أثناء ذروة النشاط الشمسي ورصد آثاره على أجهزة استقبال الشبكة العالمية لسواتل الملاحة.

The Subcommittee further noted that participation in ICG was open to all States and entities that were providers or users of GNSS services and that were interested and willing to actively engage in ICG activities.
ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن المشاركة في اللجنة الدولية مفتوحة أمام كل الدول والهيئات التي تقدم خدمات في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة أو تستخدم هذه النظم، والتي هي مهتمة بالانخراط بنشاط في أنشطة اللجنة الدولية وراغبة في ذلك.