"of gold in" - Traduction Anglais en Arabe

• من الذهب في
• للذهب في
• من ذهب في

The quantity of CO2 emitted to recover 1 gram of gold in Australia is approximately the same as it was 10 years ago.
وتبلغ كمية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المترتبة على استخلاص غرام واحد من الذهب في أستراليا نفس كميتها تقريباً منذ 10 سنوات.

In the amalgamation of gold, metallic gold is wetted with mercury to form a solution of gold in mercury.
وفيما يخص ملغمة الذهب، يُبلل الذهب المعدني بالزئبق لتكوين محلول من الذهب في الزئبق.

Bisha produced 379,000 ounces of gold in 2011.
وأنتج منجم بيشة 000 379 أوقية من الذهب في عام 2011.

138. Second, the illegal exploitation of gold in the Democratic Republic of the Congo brought a significant improvement in the balance of payments of Uganda.
138 - ثانيا أدى الاستغلال غير المشروع للذهب في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تحسن كبير في ميزان مدفوعات أوغندا.

I am thus extremely pleased to participate in this Millennium Summit, which will be set down in letters of gold in the history of the United Nations.
لذلك يسرني جدا أن أشارك في مؤتمر قمة الألفية هذا، الذي سيسطر بحروف من ذهب في تاريخ الأمم المتحدة.

We found small flakes of gold in the neck wound.
وجدنا رقائق صغيرة من الذهب في جرح الرقبة

Nowadays, the production of 1 kilogram of gold in Australia typically creates 500 tons of tailings and three times as much of waste rocks.
وفي الوقت الحالي، ينشأ عادة عن إنتاج كيلوغرام واحد من الذهب في أستراليا 500 طن من نفايات الخام، وثلاثة أمثالها من صخور النفايات.

- There's a lot of gold in Maracaibo.
ـ يوجد الكثير من الذهب في ماراكايبو

As promised, I'll give you 1 00 pieces of gold in Edo.
كما وعدتك، سأعطيك 100 قطعة من الذهب في "إيدو".

The Director of Machanga claimed, during an interview with the Group, that he had exported 1,260 kg of gold in 47 shipments, totalling approximately $14,680,000 during the first 10 months of 2004.
وزعم مدير شركة Machanga، خلال مقابلة أجراها الفريق معه، أنه صدَّر 601 2 كيلوغرام من الذهب في 47 شحنة، مجموع قيمتها زهاء 000 680 14 دولار خلال فترة العشرة أشهر الأولى من عام 2004.

According to Cameroonian trade statistics, the company officially exported over 7 kg of gold in 2014 (see annex 34).
ووفقا لإحصاءات تجارية كاميرونية، صدّرت الشركة بشكل رسمي ما يزيد على 7 كغم من الذهب في عام 2014 (انظر المرفق 34).

# A lake of gold in the desert sand #
# بحيرة من الذهب في وسط الصحراء #

The main licensed buyer, Dera d’or, purchased over 1 kg of gold in 2014, mostly from Yaloké (Ombella-Mpoko Province) (see annex 32).
وقد اشترت شركة " ديرا دور " (Dera d ' or)، وهي الشركة الرئيسية المرخص لها بشراء الذهب، ما يزيد على كيلوغرام واحد من الذهب في عام 2014، معظمه من يالوكيه (مقاطعة أومبيلاّ - مبوكو) (انظر المرفق 32).

Commercial actors in Kigoma confirmed that “Boulbol” sold large amounts of gold in the Republic of Tanzania and returned with foodstuffs (see annex 41).
وأكدت جهات تجارية في كيغوما أن ”بلبل“ يبيع كميات كبيرة من الذهب في جمهورية تنـزانيا المتحدة ويعود منها بمواد غذائية (انظر المرفق 41).

549. After the list of 15 names had been transmitted, Kenyan authorities carried out investigations and discovered 400 kg of gold in Kabamba’s house, following which Kabamba and his two associates, Jean-Claude Kanza and Ruphin Kazadi Elumba, alias “Elka”, were arrested.
549 - وبعد أن قامت السلطات الكينية بنقل القائمة المشتملة على أسماء الأشخاص الـ 15، أجرت تحقيقات فاكتشفت 400 كغ من الذهب في منـزل كابامبا، فألقي القبض على كابامبا ومساعدَيه، جان كلود كانزا وروفين كازادي إلومبا الملقب ”إلكا“.

If a gold seller has a 10 kg gold ingot that is 86 per cent pure, he or she will lose more than $20,000 (480 g of gold) in the transaction because of the fraudulent values shown on the table (see annex 69).
وإذا كان لدى أحد بائعي الذهب سبيكة تزن 10 كيلوغرامات وتبلغ نسبة نقائها 86 في المائة، فإنه سيفقد ما تزيد قيمته عن 000 20 دولار من الذهب (480 غراما من الذهب) في هذه المعاملة نظرا للقيم المغلوطة التي تظهر في الجدول (انظر المرفق 69).

The list covers persons of both Congolese and Burundian origin and includes Mzee Mazee and Rama Mwite, the two most important buyers of gold in Uvira (see annex IV).
وتشمل القائمة أشخاصا من أصل كونغولي وبوروندي على حد سواء وتشمل مزي مازي وراما مويتي، أكبر مشتريين للذهب في أوفيرا (انظر المرفق الرابع).

243. Several gold traders interviewed separately in Bunia in September 2009 informed the Group that the main buyers of gold in Bunia are Rajendra Vaya (known locally as Raju) and J. V. Lodhia (known locally as Chuni), two Kampala-based gold traders who are directors of sanctioned entities (see para. 133 above).
243 - وقام عدد من تجار الذهب الذين أُجريت معهم مقابلات، كل على حدة، في بونيا في أيلول/سبتمبر 2009، بإبلاغ الفريق بأن المشترين الرئيسيين للذهب في بونيا هم راجندرا فايا (المعروف محلياً باسم راجو) وجيه.في. لوديا (المعروف محلياً باسم تشوني)، وهما من تجار الذهب ومقرهما كمبالا وهما مديران لكيانين خاضعين للجزاءات (انظر الفقرة 133 أعلاه).

The fact that it took 12 long years after its adoption for the Convention on the Law of the Sea to enter into force is indeed a development that will be written in letters of gold in the annals of world history.
وكون أن اﻷمر تطلب مرور ١٢ سنة طويلة بعد اعتماد اتفاقية قانون البحار حتى تدخل الى حيز النفاذ، يعد بالفعل تطورا يكتب بحروف من ذهب في سجلات التاريخ العالمي.

The defence of human rights and respect for human dignity, which are inscribed in letters of gold in the United Nations Charter, were no doubt of inspiration to Prince Albert I when he personally committed himself to the rehabilitation of Captain Dreyfus and when he decided to grant constitutional political rights to his subjects in 1911.
إن الدفاع عن حقوق اﻹنسان واحترام كرامة اﻹنسان، وهما أمران مكتوبان بحروف من ذهب في ميثاق اﻷمم المتحدة، كانا بلا شك مصدر وحي لﻷمير ألبرت اﻷول عندما التزم شخصيا بتأهيل الكابتن دريفوس، وعندما قرر أن يمنح حقوقا سياسية دستورية لرعاياه في عام ١٩١١.