"of governing council decisions" - Traduction Anglais en Arabe

• مقررات مجلس الإدارة
• مقرري مجلس الإدارة
• لمقرري مجلس الإدارة
• مقرر مجلس الإدارة

General Trust Fund in Support of the Implementation of Governing Council decisions in the North American Region
الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية

Given this finding, the Panel does not find it necessary to make any further finding in respect of the effect of Governing Council decisions 11 and 19.
وبالنظر إلى هذا الاستنتاج، فإن الفريق لا يرى ضرورة للبحث عن استنتاج آخر يتعلق بأثر مقرري مجلس الإدارة 11 و19.

Consultative process on financing options for chemicals and wastes: final report on the implementation of Governing Council decisions SS.XI/8 and 26/7
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: التقرير النهائي بشأن تنفيذ مقرري مجلس الإدارة د.إ - 11/8 و26/7

These findings regarding the meaning of “direct loss” are not intended to resolve every issue that may arise with respect to the Panel’s interpretation of Governing Council decisions 7 and 9.
31- وهذه الاستنتاجات المتعلقة بمعنى " الخسارة المباشرة " لا تستهدف حسم كل مسألة قد تنشأ في ما يتعلق بتفسير الفريق لمقرري مجلس الإدارة 7 و9.

Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster: implementation of Governing Council decisions 26/12 and SS.XII/5
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12 والمقرر د.إ-12/5

Consultative process on financing options for chemicals and wastes: implementation of Governing Council decisions SS.XI/8, 26/7 and SS.XII/4
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ مقررات مجلس الإدارة د.إ - 11/8 و26/7 ود.إ - 12/4

In terms of accountability, the quick wins focused on enabling the governing bodies to conduct their business more strategically and strengthening the monitoring of Governing Council decisions by the Committee of Permanent Representatives.
14 - ومن زاوية المحاسبية، ركزت النقاط المحرزة السريعة على تمكين الأجهزة الإدارية من تسيير أعمالها بصورة إستراتيجية أكبر، وعلى تعزيز رصد مقررات مجلس الإدارة من جانب لجنة الممثلين الدائمين.

RCL - General Trust Fund in Support of the Implementation of Governing Council decisions in the North America Region;
`6` RCL - الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية؛

RCL - General Trust Fund in Support of the Implementation of Governing Council decisions in the North America Region;
' 4` RCL - الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية؛

Having fully reviewed all aspects of these requests, the Executive Secretary has concluded that no correction of Governing Council decisions 78, 118 and 119 is necessary, and that no action pursuant to article 41 of the Rules is warranted with regard to the claims in question.
وبعد أن أجرى الأمين التنفيذي استعراضاً دقيقاً لكافة جوانب هذه الطلبات خلص إلى عدم وجود ضرورة لإدخال تصويب على مقررات مجلس الإدارة 78 و118 و119، وعدم وجود مبرر لاتخاذ إجراء عملاً بالمادة 41 في ما يخص المطالبات المعنية.

Progress report on the implementation of Governing Council decisions as called for by the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
تقرير مرحلي عن تنفيذ مقررات مجلس الإدارة تلبية لطلب الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Recent UNEP work in this area included implementation of Governing Council decisions 20/4 and 21/24.
وتشتمل أعمال البرنامج في هذا المجال تنفيذ مقرري مجلس الإدارة رقمي 20/4 و21/24.

Having fully reviewed all aspects of this request, the Executive Secretary has concluded that no correction of Governing Council decisions 103 and 127 is necessary, and that no action pursuant to article 41 of the Rules is warranted with regard to the claims in question;
وبعد أن أجرى الأمين التنفيذي استعراضاً دقيقاً لكافة جوانب هذا الطلب خلص إلى عدم وجود ضرورة لإدخال تصويب على مقرري مجلس الإدارة 103 و127، وعدم وجود مبرر لاتخاذ إجراء عملاً بالمادة 41 من القواعد في ما يخص المطالبات المعنية؛

Welcoming the commendable efforts by the Executive Director in the implementation of Governing Council decisions 20/27 and 21/15 on support to Africa,
وإذ يرحب بالجهود الجديرة بالثناء التي يبذلها المدير التنفيذي في تنفيذ مقرري مجلس الإدارة 20/27 و21/15 بشأن الدعم لأفريقيا،

In the light of Governing Council decisions 17 and 18, UNCC has not actively sought to confirm actual payments to beneficiaries during field missions.
96 - في ضوء مقرري مجلس الإدارة رقم 17 ورقم 18، لم تسع أمانة اللجنة بنشاط للتأكد من أن المدفوعات الفعلية قد وصلت إلى مستحقيها أثناء البعثات الميدانية.

With respect to the Follow-up Programme for Environmental Awards, the Council considered the status of implementation of Governing Council decisions 258 (2005) and 269 (2011).
وفي ما يتعلق ببرنامج متابعة التعويضات البيئية، نظر المجلس في حالة تنفيذ مقرري مجلس الإدارة 258 (2005) و 269 (2011).

These findings regarding the meaning of “direct loss” are not intended to resolve every issue that may arise with respect to the Panel’s interpretation of Governing Council decisions 7 and 9. Rather, these findings are intended as initial parameters for the review and evaluation of the claims in the present report.
32- وهذه النتائج التي تم التوصل إليها فيما يتعلق بمعنى " الخسارة المباشرة " لا يقصد بها حل كل قضية من القضايا التي قد تنشأ فيما يتصل بتفسير الفريق لمقرري مجلس الإدارة 7 و9، وإنما يقصد بها أن تكون بارامترات أولية لاستعراض وتقييم المطالبات الواردة في هذا التقرير.

These findings regarding the meaning of “direct loss” are not intended to resolve every issue that may arise with respect to the Panel’s interpretation of Governing Council decisions 7 and 9. Rather, these findings are intended as initial parameters for the review and evaluation of the claims in the present report.
32- وهذه النتائج التي تم التوصل إليها فيما يتعلق بمعنى " الخسارة المباشرة " لا يقصد بها حل كل قضية من القضايا التي قد تنشأ فيما يتصل بتفسير الفريق لمقرري مجلس الإدارة 7 و9 وإنما يقصد بها أن تكون بارامترات أولية لاستعراض وتقييم المطالبات الواردة في هذا التقرير.

These findings regarding the meaning of " direct loss " are not intended to resolve every issue that may arise with respect to this Panel's interpretation of Governing Council decisions 7 and 9. Rather, these findings are intended as initial parameters for the review and evaluation of the claims.
54- وهذه الاستنتاجات المتعلقة بمعنى " الخسارة المباشرة " لا تستهدف حسم كل مسألة قد تنشأ فيما يخص تفسير هذا الفريق لمقرري مجلس الإدارة 7 و9 بل الغرض منها هو أن تكون معايير أولية لاستعراض وتقييم المطالبات.

Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster: implementation of Governing Council decisions 26/12 and SS.XII/5: Report of the Executive Director
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12 والمقرر د.إ-12/5: تقرير المدير التنفيذي