"of governmental experts on the relationship" - Traduction Anglais en Arabe

• الخبراء الحكوميين المعني بالصلة
• الخبراء الحكوميين عن الصلة
• الخبراء الحكوميين المعني بالعلاقة

Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development, third session [General Assembly resolution 57/75]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 57/75]

Guatemala agrees with the point made in the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development to the effect that disarmament and development are two of the most important tools for creating conditions of security and well-being.
وتتفق غواتيمالا مع ما جاء في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية، من أن نزع السلاح والتنمية من أهم الأدوات اللازمة لتهيئة ظروف يسودها الأمن والرفاه.

Activities undertaken by the United Nations related to the recommendations of the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development
ثالثا - الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة ذات الصلة بالتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development, second session [General Assembly resolution 57/75]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالعلاقة بين نزع السلاح والتنمية، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 57/75]

The Rio Group hails the work of the Group of Governmental Experts on the relationship between Disarmament and Development and welcomes the fact that it will re-examine this matter in the new international context.
ومجموعة ريو تحيي عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية, وترحب بأنه سيعيد بحث هذا الموضوع في السياق الدولي الجديد.

We highly appreciate the efforts of the Department for Disarmament Affairs with regard to holding meetings of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development and of the Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All its Aspects.
ونقدر كثيرا جهود إدارة شؤون نزع السلاح فيما يتعلق بعقد اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية، واجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

Recalling the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development
وإذ تشير إلى تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية(

My delegation welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development, contained in document A/59/119, and looks forward to its discussion by the Committee.
ويرحب وفدي بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية، الوارد في الوثيقة A/59/119، ويتطلع إلى مناقشته في اللجنة.

2. The high-level Steering Group on Disarmament and Development welcomed the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between Disarmament and Development.
2 - رحب الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية.

9. The Department for Disarmament Affairs organized a symposium on disarmament and development on 9 March 2004 at United Nations Headquarters with a view to facilitating the work of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development.
9 - نظمت إدارة شؤون نزع السلاح ندوة عن نزع السلاح والتنمية في 9 آذار/مارس 2004 بمقر الأمم المتحدة بهدف تسهيل عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية.

1. Welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development and its reappraisal of this significant issue in the current international context;
1 - ترحب بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية() وإعادة تقييمه لهذه المسألة الهامة في السياق الدولي الراهن؛

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development.
أتشرف بأن أحيل طيا تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

Group of Governmental Experts on the relationship between Disarmament and Development
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالعلاقة بين نزع السلاح والتنمية