"of helsinki" - Traduction Anglais en Arabe

• هلسنكي
• هلسينكي
• هيلسنكي

1993-1998 Associate Professor of Constitutional Law, University of Helsinki
1993-1998 أستاذ مشارك للقانون الدستوري في جامعة هلسنكي

1992 Docent of Constitutional Law, University of Helsinki
1992 محاضر في القانون الدستوري بجامعة هلسنكي

The Ministry is also funding a new project in Argentina in collaboration with the Institute of Cooperative Studies of the University of Helsinki.
وتمول الوزارة أيضا مشروعا جديدا في الأرجنتين، بالتعاون مع معهد الدراسات التعاونية في جامعة هلسنكي.

RAY, Finland's Slot Machine Association and the City of Helsinki are the main bodies providing funding for the operations of the Association.
وتتولى رابطة الماكينات الشقبية في فنلندا ومدينة هلسنكي بصفة أساسية تمويل عمليات الرابطة النسائية هذه.

Researcher, Institute of Development Studies of the University of Helsinki.
باحثة، معهد دراسات التنمية التابع لجامعة هلسنكي.

In the University of Oulu it is possible to study the Sámi language and culture as a major subject and in the University of Helsinki and the University of Lapland as a minor subject.
ويمكن دراسة لغة الصاميين وثقافتهم في جامعة أولو كمادة أساسية بينما تدرس في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند كمادة ثانوية.

Member of the Research Team of the Centre of Excellence in the Foundations of European Law and Polity, University of Helsinki
عضو فريق البحوث التابع لمركز الامتياز في مجال أركان القانون الأوروبي وأشكال الحكم، جامعة هلسنكي

Awarded an honorary doctorate by the University of Helsinki in 2011.
منحته جامعة هلسنكي دكتوراه فخرية عام 2011.

1992: Docent of Constitutional Law, University of Helsinki
٢٩٩١ محاضر في القانون الدستوري، جامعة هلسنكي

Finally, another decision called for further economic cooperation in the Mediterranean region in the light of the Final Act of Helsinki adopted by CSCE.
وأخيرا، دعا مقرر ثالث الى المزيد من التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط على ضوء وثيقة هلسنكي الختامية التي اعتمدها مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The city of Cape Town was to be the World Design Capital in 2014 and the capital city of Helsinki in Finland was the World Design Capital 2012.
ومن المقرر أن تكون مدينة كيب تاون عاصمة التصميم العالمي في عام 2014 أما عاصمة التصميم العالمي لعام 2012 فهي مدينة هلسنكي عاصمة فنلندا.

The Deputy Mayor of Helsinki stated that the city was celebrating this status with projects illustrating how design was embedded in everyday life and had been a tool to improve social, cultural and economic life.
وذكر نائب عمدة هلسنكي أن العاصمة تحتفل بهذا المركز بمشاريع توضح رسوخ التصميم في الحياة اليومية ودوره في تحسين الحياة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية.

Director IPR University Center, University of Helsinki 2000-(continuing)
مدير المركز الجامعي لحقوق الملكية الفكرية، جامعة هلسنكي 2000 - حتى اليوم

1991 Doctor iuris, Univeresity of Helsinki
1991 دكتوراة في القانون من جامعة هلسنكي

In particular, they control human experimentation and protect human personality from dangers related to it in accordance with principles embodied in the Declaration of Helsinki.
وتقوم على وجه الخصوص بالرقابة على الاختبارات البشرية وحماية الإنسان من المخاطر المتصلة بها وفقاً للمبادئ المجسدة في إعلان هلسنكي.

Master of Laws, 1960, University of Helsinki
ماجستير في الحقوق، ٠٦٩١، جامعة هلسنكي.

Professor of International Law, University of Helsinki.
أستاذ القانون الدولي، جامعة هلسنكي

(b) Declaration of Helsinki of the World Medical Association:
(ب) إعلان هلسنكي الصادر عن الجمعية الطبية العالمية:

16. The University of Helsinki has undertaken a project on an encyclopaedia of Saami culture.
16 - واضطلعت جامعة هلسنكي بمشروع لعمل موسوعة لثقافة الصاميين.

Finally, it is essential that studies be conducted in accordance with the Declaration of Helsinki.
ويشار في النهاية إلى ضرورة إجراء الدراسات وفقاً لما ينص عليه إعلان هلسينكي.

"Better, Greta, than freezing in the winter of Helsinki.
افضل لكِ غريتا من التجمد في شتاء هيلسنكي