"of her previous report" - Traduction Anglais en Arabe

• تقريرها السابق

The present report provides an update on the activities conducted by the Independent Expert on minority issues since the submission of her previous report.
يتناول هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها الخبيرة المستقلّة المعنية بقضايا الأقليات منذ أن قدَّمت تقريرها السابق.

The present report provides an update on the activities of the mandate holder since submission of her previous report.
يقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي اضطلعت بها الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات منذ أن قدمت تقريرها السابق.

The Special Rapporteur gives an overview of the activities carried out under the mandate since the submission of her previous report to the General Assembly, including communications with Governments, country visits and participation in conferences and meetings, as well as application of a gender perspective in the reporting process.
وتقدم المقررة الخاصة استعراضا عاما للأنشطة التي جرى الاضطلاع بها في إطار الولاية منذ تقديم تقريرها السابق للجمعية العامة، بما في ذلك الاتصالات مع الحكومات، والزيارات القطرية، والمشاركة في المؤتمرات والاجتماعات، فضلا عن تطبيق المنظورات الجنسانية في عملية إعداد التقارير.

2. In section II, the Independent Expert provides an overview of her activities since the submission of her previous report (A/HRC/19/56).
2- وتقدِّم الخبيرة المستقلّة، في الفرع الثاني، لمحة عن الأنشطة التي قامت بها منذ أن قدَّمت تقريرها السابق (A/HRC/19/56).

In chapter II of this report, the Independent Expert provides a brief overview of her activities since the submission of her previous report (A/HRC/22/49).
2- وتقدم الخبيرة المستقلة، في الفصل الثاني من هذا التقرير، لمحة عن الأنشطة التي قامت بها منذ أن قدمت تقريرها السابق (A/HRC/22/49).

7. The activities carried out by the Special Rapporteur from the issuance of her previous report to the General Assembly to 27 April 2014 are listed in her most recent report to the Human Rights Council (A/HRC/26/32).
٧ - يرد بيان الأنشطة التي قامت بها المقررة الخاصة خلال الفترة منذ تقديم تقريرها السابق إلى الجمعية العامة حتى 27 نيسان/أبريل 2014 ضمن آخر تقرير قدمته إلى مجلس حقوق الإنسان (A/HRC/26/32).

3. In section II, the Independent Expert provides a brief overview of her activities since the submission of her previous report to the General Assembly (A/67/293).
3 - وفي الفرع الثاني تقدم الخبيرة المستقلة لمحة عامة موجزة عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ تقديم تقريرها السابق إلى الجمعية العامة (A/67/293).

In addition the report also contains a review of the activities of the former independent expert on minority issues, Ms. Gay McDougall, since the submission of her previous report to the Human Rights Council in March 2011 until she completed her tenure as mandate holder on 31 July 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير استعراضاً للأنشطة التي أنجزتها الخبيرة المستقلة السابقة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي ماكدوغال، منذ أن قدمت تقريرها السابق إلى مجلس حقوق الإنسان في آذار/مارس 2011 إلى أن أتمّت فترة ولايتها كمكلفة بالولاية في 31 تموز/يوليه 2011.

In section III, the Special Rapporteur gives an overview of the activities carried out under the mandate since the submission of her previous report to the Assembly (A/64/159).
وفي الفرع ثالثاً تلقي المقرِّرة الخاصة نظرة عامة على الأنشطة المنفَّذة في إطار ولايتها منذ تقديم تقريرها السابق إلى الجمعية العامة (A/64/159).

2. During the presentation of her previous report to the General Assembly (A/63/275), the Special Rapporteur provided her views on the mandate and a programme of work.
2 - وكانت المقررة الخاصة قد أعربت خلال عرض تقريرها السابق على الجمعية العامة (A/63/275) عن وجهات نظرها بشأن الولاية وقدمت برنامجا للعمل.

In the present report, the Special Rapporteur on adequate housing builds on the findings of her previous report (A/67/286) and analyses two alternative housing policies -- rental and collective housing -- that can play a key role in the promotion of the enjoyment of the right to adequate housing for those living in poverty.
في هذا التقرير تستند المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق إلى استنتاجات تقريرها السابق (A/67/286)، وتحلل سياستين بديلتين للإسكان - المساكن المستأجرة والمساكن الجماعية - يمكن أن تؤديا دورا أساسيا في تعزيز تمتع الفقراء بالحق في السكن اللائق.

1. Since the submission of her previous report to the General Assembly (A/66/265), the Special Rapporteur submitted her annual report to the Human Rights Council at its twentieth session (A/HRC/20/25), which was devoted to following up the recommendations made in country mission reports.
1 - منذ تقديم المقررة الخاصة تقريرها السابق إلى الجمعية العامة (A/66/265)، قدمت إلى الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان (A/HRC/20/25) تقريرها السنوي المخصص لمتابعة التوصيات المقدمة في التقارير المتعلقة بالبعثات القطرية.

The Special Rapporteur also gives an overview of the activities carried out under the mandate since the submission of her previous report to the General Assembly (A/64/159), including communications sent to States concerning individual cases, country visits and other activities of the mandate holder.
كما تلقي المقرِّرة الخاصة نظرة عامة على الأنشطة المنفَّذة في إطار ولايتها منذ تقديمها تقريرها السابق إلى الجمعية العامة (A/64/159) بما في ذلك الرسائل التي بعثت بها إلى الدول فيما يتعلق بفرادى القضايا وكذلك الزيارات القطرية وغير ذلك من أنشطة التكليف بالولاية.