"of heroin in" - Traduction Anglais en Arabe

• الهيروين في
• للهيروين في
• من الهروين في

Seizures of heroin in India dropped to 527 kilograms in 2011, which represented the lowest level in the country since 1984.
وانخفضت ضبطيات الهيروين في الهند إلى 527 كيلوغراما في عام 2011، وذلك أدنى مستوى في البلد منذ عام 1984.

Seizures of heroin in North Africa amounted to 112 kg in 2012.
وبلغت مضبوطات الهيروين في أمريكا الشمالية 112 كيلوغراماً في عام 2012.

However, a number of countries, including Finland, Portugal and the United Kingdom, reported a decrease in the purity of heroin in 2001.
غير أن عددا من البلدان، منها البرتغال وفنلندا والمملكة المتحدة، أبلغ عن وجود انخفاض في نقاء الهيروين في عام 2001.

That was mainly due to the seizure of 13.2 tons of heroin in Turkey, the second largest amount reported by a single country in 2007.
والمرجع الرئيسي في هذا هو ضبط 13.2 طنا من الهيروين في تركيا، وهي ثاني أكبر كمية أفاد بلد واحد بضبطها في عام 2007.

This ensured the seizure of 150 kilograms of heroin in Guangdong, for example, as a result of information on suspicious containers communicated by colleagues in Karachi, an enforcement response now capable of being repeated daily around the globe.
وأتاح هذا ضبط 150 كيلوغراما من الهيروين في غواندونغ، مثلا، نتيجة لمعلومات عن حاويات مشبوهة أبلغها زملاء في كاراتشي.

Saudi Arabia reported seizures of 41 kg of heroin in 2008.
وأبلغت المملكة العربية السعودية عن ضبط 41 كغم من الهيروين في عام 2008.

However, despite the efforts it had undertaken, the international community had not prevented the production of heroin in Afghanistan.
واستدرك قائلاً إن المجتمع الدولي، رغم الجهود التي بذلها، لم يمنع إنتاج الهيروين في أفغانستان.

Mexico reported having seized 283 kg of heroin in 2009, up from 194 kg in 2008.
وأبلغت المكسيك عن ضبط 283 كيلوغراماً من الهيروين في عام 2009، مقابل 194 كيلوغراماً في عام 2008.

Canadian authorities seized 102 kg of heroin in 2008.
وقد ضبطت السلطات الكندية 102 كيلوغرام من الهيروين في عام 2008.

Colombia continued to report the highest seizures of heroin in South America.
وما زالت كولومبيا تبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين في جنوب أمريكا.

Law enforcement in Benin seized 200 kg of heroin in 2011.
فقد ضبطت أجهزة إنفاذ القانون في بنن 200 كغ من الهيروين في عام 2011.

Seizures of heroin in Turkey in relation to seizures of heroin in the Islamic Republic of Iran, 2004-2010
مضبوطات الهيروين في تركيا مقارنة بمضبوطاته في جمهورية إيران الإسلامية،

Some indicators from other European countries also pointed to a reduced availability of heroin in the European market in 2010.
39- وتدل بعض المؤشّرات من بلدان أوروبية أخرى على تراجع توافر الهيروين في السوق الأوروبية في عام 2010.

Reported increases from 2010 to 2011 seizures of heroin in comparable countries
الزيادات المبلغ عنها من عام 2010 إلى عام 2011 في مضبوطات الهيروين في البلدان التي قدّمت معلومات تتيح المقارنة

The country with the largest total seizures of heroin in 2011
وكان البلد الذي ضبط أكبر كمية إجمالية من الهيروين في عام 2011 هو إيران

Seizures of heroin in the country fell for the third consecutive year from 2.6 tons in 2010 to 2.0 tons in 2011; that is the lowest level of seizures of heroin in the Russian Federation since 2002.
وقد تناقصت مضبوطات الهيروين في ذلك البلد للعام الثالث على التوالي، فانخفضت من 2.6 طن في عام 2010 إلى طنين في عام 2011؛ وهو أدنى مستوى لمضبوطات الهيروين في الاتحاد الروسي منذ عام 2002.

For several years, the source of heroin in China had been opium cultivation and heroin manufacture in South-East Asia, notably Myanmar.
وظل مصدر الهيروين في الصين لعدة سنوات الأفيون المزروع والهيروين المصنوع في جنوب شرق آسيا، ولا سيما ميانمار.

The group had sold about 200 kilograms of heroin in Switzerland.
وكانت هذه المجموعة قد هرﱠبت حوالي ٢٠٠ كيلوغرام من الهيروين في سويسرا.

There is a 100-million dollars' worth of heroin in that safe house.
وهناك 100 مليون دولار من الهيروين في ذلك المنزل الآمن.

The ever-growing production of heroin in Afghanistan constituted a major threat to regional stability, despite concerted action by that country's Government and the international community.
ويشكل الانتاج المتزايد بصفة مستمرة للهيروين في أفغانستان تهديدا رئيسيا للاستقرار الإقليمي، رغم الإجراءات المنسقة التي تتخذها حكومات البلدان والمجتمع الدولي.

- Because we found 10 kilos of heroin in his car.
لأننا وجدنا ١٠ كيلو من الهروين في سيارته