"of higher education and scientific research" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليم العالي والبحث العلمي
• والتعليم العالي والبحث العلمي

Restructuring of the Ministry of Higher Education and Scientific Research
إعادة هيكلة وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

Source: Admissions Office, Ministry of Higher Education and Scientific Research.
المصدر: مكتب القبول, وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

Project manager, Gender Unit, Ministry of Higher Education and Scientific Research
مدير مشروع، الوحدة الجنسانية، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

With the Ministry of Higher Education and Scientific Research, it monitored girls who had embarked on higher-education studies.
وتقوم مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بمتابعة الفتيات اللائي شرعن في دراسات التعليم العالي.

With respect to education, despite the progress made in school enrolment, more remains to be done. We have set up a new Government department of Higher Education and Scientific Research, as well as public education institutions, in order to reform education in Mauritania.
في مجال التعليم وبالرغم من التقدم الذي تم إحرازه على مستوى الالتحاق بالمدارس، فإن المزيد يتعين إنجازه ويدل استحداث وزارة دولة مكلفة بالتربية والتعليم العالي والبحث العلمي وكذلك تنظيم منتديات عامة حول التعليم على وجود إرادة سياسية قوية لإصلاح النظام التعليمي في موريتانيا.

Source: Ministry of Higher Education and Scientific Research.
المصدر: أخصائيين من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

The Ministry of Higher Education and Scientific Research and Iraqi security and intelligence agencies were usually involved in the organization of foreign training.
وكانت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي وجهاز الأمن العراقي والمخابرات العراقية هي التي كانت تتولى عادة تنظيم الدورات التدريبية في الخارج.

The group then went to another site and reached the College of Science of Diyala University which belongs to the Ministry of Higher Education and Scientific Research.
ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى كلية العلوم التابعة لجامعة ديالي التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

It urges the member States to resolutely commit themselves to improving the education systems, particularly in the field of Higher Education and Scientific Research.
وتحث الدول الأعضاء على الالتزام التزاما حازما بتحسين النظم التعليمية، لا سيما في مجالي التعليم العالي والبحث العلمي.

1991-1992: Minister of National Education, in charge of Higher Education and Scientific Research.
١٩٩١-١٩٩٢ : وزير التعليم الوطني، مسؤول عن التعليم العالي والبحث العلمي.

The Ministry of Higher Education and Scientific Research nevertheless desires to make progress in this area, finding support in the other area within its competence, namely, research.
وتأمل وزيرة التعليم العالي والبحث العلمي مع ذلك إحراز تقدم في هذا المجال، وبوجه خاص مع الاستناد إلى ميدان آخر يدخل في اختصاصها، وهو البحث.

Ministry of Higher Education and Scientific Research
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

Table 8 Students sent abroad by the Ministry of Higher Education and Scientific Research according to degree and sex for the school year 2005/2006
الطلبة المبعوثون من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي حسب الدرجة العلمية والنوع للعام الدراسي 2005/2006

In keeping with the provision of the Jordanian Constitution which guarantees education, the Ministry of Higher Education and Scientific Research regulates and oversees higher education in Jordan.
تطبيقا لنص الدستور الأردني الذي ضمن التعليم تقوم وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بتنظيم ورعاية التعليم العالي في الأردن.

Ministry of Higher Education and Scientific Research, communication ref. 9/1/10530, 18 August 2009
كتاب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي رقم 9/1/10530 تاريخ 18 آب/أغسطس 2009.

Ministry of Higher Education and Scientific Research, communication ref. 8/2/14112, 5 November 2009
كتاب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي رقم 8/2/14112 تاريخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Ministry of Higher Education and Scientific Research, communication ref. 9/278, 5 January 2010
كتاب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي رقم 9/278 تاريخ 5 كانون الثاني/2010.

Minister of Higher Education and Scientific Research
وزير التعليم العالي والبحث العلمي

The workshops, held in Erbil, trained 140 educational statisticians and planners from the Ministry of Education, the Ministry of Higher Education and Scientific Research and universities across the country on qualitative indicators, data collection tools and analytical methods as a means to formulate educational plans focused on improving the quality of education.
وقدمت حلقات العمل، التي عقدت في إربيل، تدريبا لـ 140 من الإحصائيين والمخططين التربويين من وزارات التعليم والتعليم العالي والبحث العلمي والجامعات من أنحاء البلد، في المؤشرات النوعية وأدوات جمع البيانات وطرق التحليل كوسيلة لوضع خطط تعليمية تركز على تحسين جودة التعليم.