"of his task" - Traduction Anglais en Arabe

• مهمته

The Special Rapporteur believes that these concepts are relevant to this part of his task.
ويعتقد المقرر الخاص أن هذه المفاهيم وثيقة الصلة بهذا الجزء من مهمته.

Ganbold heads to the highest ridge, and the scale of his task becomes clear.
يتوجه جانبولد الى الاخدود الاعلى ومُعدَّل مهمته أصبح واضحا ً

The tension of his task, the hours he was working and the uncertainty about the outcome weighed heavily on him.
توتر مهمته, الساعات التى كان يعملها والحيرة حول النتجية أزاد الحمل عليه

We congratulate him most sincerely and wish him every success in his new mission and assure him of our readiness to cooperate with him for the success of his task.
إننا نتقدم للسيد لارسن بخالص التهنئة والتمنيات له بالتوفيق في مهمته الجديدة معربين عن استعدادنا للتعاون مع وإنجاح مهمته.

The delegation of Egypt has cooperated with Ambassador Campbell, the Special Coordinator on this issue, and has clarified our concerns so that they could be taken into account in his consultations. We shall continue to cooperate with him in future to ensure the success of his task, with due regard for our priorities.
ولقد تعاون وفد مصر مع السفير كامبل المنسق الخاص حول هذا الموضوع بتوضيح مشاغلنا لمراعتها في مشاوراته وسوف نتعاون معه مستقبلاً بهدف إنجاح مهمته بمراعاة أولوياتنا.

As a co-sponsor of the resolution on " cut-off " I have some idea of the immense complexity of his task.
وبصفتي مشتركاً في تقديم القرار بشأن " وقف الانتاج " ، لدي فكرة ما عن تعقد مهمته البالغ.

Here, Mr. van der Stoel adheres to his well-known method of addressing matters by relying on misleading press information, undocumented sources, hostile parties and distorted facts, as if that were the sole aim of his task.
وهنا لا يخرج السيد شتويل عما عرف عنه في معالجته لﻷمور معتمدا على معلومات صحفية مضللة ومصادر غير موثوقة وجهات معادية ويعتمد تشويه الحقائق وكأن مهمته تصب في هذا الاتجاه فقط.

The new Special Representative has seen that request as an important aspect of his task, also for the purpose of ascertaining consistency in the United Nations approach to the assistance to the Government in ensuring the protection of the human rights of all in Cambodia.
ويعتبر الممثل الخاص الجديد أن ذلك الطلب يشكل جانبا هاما من مهمته وذلك أيضا بغرض التأكد من اتساق النهج الذي تتبعه اﻷمم المتحدة في مساعدة الحكومة على ضمان حماية حقوق اﻹنسان للجميع في كمبوديا.

Man grows with the greatness of his task.
يُبتلى المرء على قدر عظمة مهمته

28. Calls upon all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur on the question of torture in the performance of his task, to supply all necessary information requested by him and to react appropriately and expeditiously to his urgent appeals;
28- تطلب إلى جميع الحكومات التعاون مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب ومساعدته في أداء مهمته وتزويده بجميع المعلومات اللازمة التي يطلبها والاستجابة السريعة على نحو ملائم لنداءاته العاجلة؛

25. Calls upon all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur on the question of torture in the performance of his task, to supply all necessary information requested by him and to react appropriately to his urgent appeals;
٥٢- تطلب إلى جميع الحكومات التعاون مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب ومساعدته في أداء مهمته وتزويده بجميع المعلومات اللازمة التي يطلبها والاستجابة على نحو ملائم لنداءاته العاجلة؛

6. Calls upon all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur on questions relating to torture in the performance of his task and to supply all necessary information requested by him and to react appropriately to his urgent appeals;
٦ - تطلب إلى جميع الحكومات التعاون مع المقرر الخاص المعني بالمسائل المتصلة بالتعذيب ومساعدته في أداء مهمته وتزويده بجميع المعلومات اللازمة التي يطلبها والاستجابة على نحو ملائم لنداءاته العاجلة؛

31. Calls upon all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his task, to supply all necessary information requested by him and to react appropriately and expeditiously to his urgent appeals;
31- تطلب إلى جميع الحكومات معاونة ومساعدة المقرر الخاص في أداء مهمته وتزويده بجميع المعلومات اللازمة التي يطلبها والاستجابة السريعة على نحو ملائم لنداءاته العاجلة؛

33. Calls upon all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his task, to supply all necessary information requested by him and to react appropriately and expeditiously to his urgent appeals;
33- تطلب إلى جميع الحكومات معاونة ومساعدة المقرر الخاص في أداء مهمته وتزويده بجميع المعلومات اللازمة التي يطلبها والاستجابة السريعة على نحو ملائم لنداءاته العاجلة؛

28. Calls upon all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his task, to supply all necessary information requested by him and to react appropriately and expeditiously to his urgent appeals;
28- تطلب إلى جميع الحكومات معاونة ومساعدة المقرر الخاص في أداء مهمته وتزويده بجميع المعلومات اللازمة التي يطلبها والاستجابة السريعة على نحو ملائم لنداءاته العاجلة؛

6. Calls on all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur on Torture in the performance of his task, and to supply all necessary information requested by him and to react appropriately to his urgent appeals;
٦ - تطلب إلى جميع الحكومات التعاون مع المقرر الخاص المعني بالمسائل المتصلة بالتعذيب ومساعدته في أداء مهمته وتزويده بجميع المعلومات اللازمة التي يطلبها والاستجابة على نحو ملائم لنداءاته العاجلة؛

(d) The Commission's request to the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the performance of his task.
)د( طلب اللجنة إلى اﻷمين العام بأن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة في أداء مهمته.

3. Takes note of and welcomes the methods of work the Special Rapporteur intends to follow in the implementation of his task, as outlined in chapter II of his report;
٣- تحيط علماً وترحب بأساليب العمل التي يعتزم المقرر الخاص اتباعها في تنفيذ مهمته كما بيﱠنها بإيجاز في الفصل الثاني من تقريره؛

32. Calls upon all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his task, to supply all necessary information requested by him and to react appropriately and expeditiously to his urgent appeals;
32- تهيب بجميع الحكومات إلى التعاون مع المقرر الخاص ومساعدته في أداء مهمته وتزويده بجميع المعلومات اللازمة التي يطلبها والاستجابة السريعة على نحو ملائم لنداءاته العاجلة؛