"of his wounds" - Traduction Anglais en Arabe

• متأثرا بجراحه
• متأثرا بجروحه
• متأثراً بجراحه
• جروحه
• متأثرا بجروح

The settler then pulled out his gun and shot the Palestinian who died of his wounds shortly thereafter.
وعندئذ أخرج المستوطن بندقيته وأطلق الرصاص على الفلسطيني الذي مات متأثرا بجراحه بعد ذلك بفترة وجيزة.

The man later died of his wounds after having been evacuated from the scene together with the other United Nations staff.
وتوفي فيما بعد متأثرا بجراحه بعد أن أجلي هو وموظفو اﻷمم المتحدة اﻵخرون من مسرح الحادث.

Abu Aharkh died of his wounds at Soroka Hospital at Beersheba.
وتوفي أبو شرخ متأثرا بجراحه في مستشفى سوروكه في بئر سبع.

The Palestinian taxi driver was hit in the chest and later died of his wounds.
وقد أُصيب سائق سيارة الأجرة الفلسطيني في صدره وتوفي فيما بعد متأثرا بجروحه.

Some say that he died of his wounds others, that he returned to his own country.
البعض يقولون انه مات متأثرا بجروحه واخرون يقولون عاد الى بلاده

Francisco da Conceição Hornai was reportedly shot dead at the scene. Joaquim de Jesus reportedly died of his wounds at the Motael clinic.
وتقول التقارير إن فرانسيسكو دا كونسياسو هورناي قد سقط قتيلاً برصاص الجنود وإن خوكيم دي خيسوس قد مات متأثراً بجراحه في عيادة موتايل.

On 30 October 1985, they were both charged with the murder of B.D.; the latter had died from septicaemia resulting from infection of his wounds.
عمدا. وفي ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر اتهما بقتل ب. د. الذي توفي بتسمم دموي نتيجة لتلوث جروحه.

Krivitz managed to make it back to his village, Homesh, where he died of his wounds.
وقد تمكن كريفيتس من العودة إلى قريته، هوميش، ولكنه توفي متأثرا بجراحه.

Three soldiers were wounded in the attack, one of whom died of his wounds.
وجرح في هذا الهجوم ثلاثة جنود، توفي أحدهم متأثرا بجراحه.

Three of them were later executed by gunshot by Lieutenant Jose Zima and François died of his wounds.
وفي وقت لاحق أُعدم ثلاثة منهم رميا بالرصاص على يد الملازم جوزيه زيما، بينما توفي فرانسوا متأثرا بجراحه.

In this incident two other innocent people were seriously injured, one of whom died later at the hospital as a result of his wounds.
وتعرض في هذا الحادث شخصان آخران إلى إصابات خطيرة، توفي أحدهما متأثرا بجراحه بعد نقله إلى المستشفى.

:: Adham Siyam, a child, died of his wounds, which he sustained in an Israeli bombing on Rafah, in the southern Gaza Strip, a few days ago.
:: أدهم صيام، طفل، توفي متأثرا بجراحه التي أصيب بها في القصف الإسرائيلي الذي تعرضت له رفح بجنوب قطاع غزة، قبل بضعة أيام.

Three Israeli soldiers were wounded in the attack; one of them, St.-Sgt. Ophir Mishal, age 20, has since died of his wounds.
وقد أصيب ثلاثة جنود إسرائيليين بجراح من جراء الهجوم، وتوفي أحدهم، وهو الرقيب الأول عوفير ميشال، الذي كان يبلغ من العمر 20 سنة، متأثرا بجراحه.

Well, apparently, Charlie Morris did not die as a result of his wounds.
حسنا ، على ما يبدو أن " شارلى موريس " لم يمت متأثرا بجراحه

The Palestinian was rushed to the hospital where he died of his wounds (see list).
ونقل الفلسطيني إلى المستشفى حيث توفي متأثرا بجراحه )انظر القائمة(.

Died of his wounds in the State-owned hospital in Ramallah. (H, 30 September)
توفي متأثرا بجراحه في المستشفى الحكومي في رام الله. )ﻫ، ٣٠ أيلول/سبتمبر(

Died of his wounds in hospital. (H, 8 October)
توفي متأثرا بجراحه في المستشفى. )ﻫ، ٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر(

- That knight died of his wounds long ago. - That's too bad.
ـ ذلك الفارس مات متأثرا بجروحه منذ زمن طويل ـ هذا محزن حقا

One Palestinian was shot in the stomach, sustaining serious injuries, and 22-year-old Nafei Al-Saadi, was shot in the head and died of his wounds on the way to hospital.
فأصيب أحد الفلسطينيين بجروح بالغة الخطورة جراء إصابته بطلقة نار في بطنه، وأصيب الشاب نافع السعدي ذو الاثنين وعشرين ربيعا بطلقة نار في رأسه فتوفي متأثرا بجروحه وهو في طريقه إلى المستشفى.

Hammam Abu Qadous, age 20, from the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City, died of his wounds after he and two others were injured by an Israeli missile strike that had targeted them.
وتوفي همام أبو قدوس، 20 سنة، من حي الشيخ رضوان في مدينة غزة، متأثرا بجروحه بعد إصابته هو واثنين آخرين في هجوم صاروخي إسرائيلي استهدفهم.

Muhammad died of his wounds.
وتُوفي محمد متأثراً بجراحه.

Between the phone call And the severity of his wounds,
بين المكالمة الهاتفية و شدة جروحه

205. On 14 August, the 14-year-old Palestinian boy who had been shot by IDF soldiers during clashes in Hebron in July died of his wounds (see list).
٢٠٥ - في ١٤ آب/اغسطس، توفي صبي فلسطيني متأثرا بجروح كان جنود الجيش قد أطلقوا النار عليه أثناء مصادمات جرت في الخليل في تموز/يوليه )انظر القائمة(.