Promote and implement mechanisms for the recovery, respect and care of holy places and Maya, Garifuna and Xinka spirituality. | UN | :: تشجيع وتنفيذ آليات لإنقاذ واحترام ورعاية الأماكن المقدسة والروحانيات لدى شعوب المايا وغاريفونا وإكسينكا. |
The works at the Church of Saint Nicholas in Prishtinë/Priština and the Parish house of the Church of holy Virgin Ljeviška in Prizren were completed. | UN | وقد أنجزت الأعمال في كنيسة القديس نيكولاس في بريشتينا وبيت أبرشية كنيسة العذراء المقدسة لييفيسكا في بريزرين. |
The integrity of holy places of all major religions is protected by statute. | UN | ويحمي التشريع سلامة الأماكن المقدسة لجميع الأديان الرئيسية. |
D) The Destruction of holy Tombs, Sites, Mosques and Houses of Worship in Iraq | UN | تدمير الأضرحة المقدسة والمواقع والمساجد ودور العبادة في العراق |
Talks on the occasion of holy days can also be broadcast over Radio Myanmar. | UN | ويمكن أيضاً أن تذاع عبر راديو ميانمار برامج بمناسبة الأيام المقدسة. |
free practice of national traditions and customs, religious rites and ceremonial and the preservation and use of holy places; | UN | حرية ممارسة التقاليد والعادات القومية والشعائر والطقوس الدينية والمحافظة على اﻷماكن المقدسة واستخدامها؛ |
We're outnumbered by a factor of holy times shit. | Open Subtitles | نحن يفوقنا عامل من الأوقات المقدسة القرف. |
This salamander was exorcised with a bucket of holy water. | Open Subtitles | "تم تطهير هذا السمندر في دلو من المياه المقدسة |
"Kneel within the gilded museum of holy wisdom, and listen for the sounds of trickling water." | Open Subtitles | اركع داخل المتحف المذهب بالحكم المقدسة و استمع الى صوت قطرات المياه |
"Kneel within the gilded museum of holy wisdom, and listen for the sounds of trickling water." | Open Subtitles | اركع داخل المتحف المذهب للحكم المقدسة و استمع لقطرات المياه |
He might be forced to live outside the laws of holy church, and beyond your holiness's authority. | Open Subtitles | قد يضطر إلى العيش خارج قوانين الكنيسة المقدسة وبعيداً عن سلطة قداستك |
We've got a lot of holy sites to see. Yallah! | Open Subtitles | أمامنا الكثير من المواقع المقدسة لزيارتها ، يلاّ |
A lot of holy days have come and gone since you last called. | Open Subtitles | مضت كثير من المناسبات المقدسة منذ آخر اتصال لكِ |
Built by the Emperor Justinian in the 6th century, its name meant the Church of holy Wisdom. | Open Subtitles | بنيت فى القرن السادس على يد الإمبراطور جاستينيان وكان إسمها معناه كنيسة الحكمة المقدسة |
In old traditions they speak of holy mountains. | Open Subtitles | في التقاليد القديمة لقد تحدثوا عن الجبال المقدسة |
Your Majesty, I would ask you to bear in mind that I made good your promise in the name of holy Mother Church. | Open Subtitles | فخامتك ,اريدك ان تتذكرك انك قطعت وعدا بأسم الكنيسة المقدسة |
But one can hardly hold the current incarnation of holy Mother Church responsible for the oversights of old. | Open Subtitles | كل يتحمل اخطائة كنيسة الام المقدسة مسئولة عن الاخطاء القديمة |
Trifles light as air are to the jealous confirmations strong as proofs of holy writ. | Open Subtitles | .. أمثال هذا الشىء التافه . افعل في الغيرة من تحقيقات الكتب المقدسة |
And so today, we embark on our sacred mission to spread the message of holy redemption. | Open Subtitles | و بالتالي اليوم سنبدأ في مهمة مقدسة لنشر رسالة الغفران المقدس |