"of honor" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرف
• الشرفية
• شرفية
• الشرفِ
• شريف
• للشرف
• شرف
• الشرفي
• فخر
• بالشرف
• شرفي
• شرفنا
• الأشبينة
• الاشبين
• الاشبينة

That explains why I'm maid of honor by default.
وهذا ما يفسر لماذا أنا خادمة الشرف افتراضيا.

Someone who loves weddings, someone like a maid of honor.
شخص ما يحب الأعراس شخص ما كــ وصيفة الشرف

And she says, "I didn't invite Vernon Jordan that evening, because my guests of honor were girls from Smith College.
وهي تقول أنني لم أدعو فيرنون جوردان ذلك المساء لأن ضيوف الشرف لدي كانوا بنات من كليّة سميث

Anyway, she rented this when she was gonna be the Maid of honor for her yoga teacher.
على أي حال، لقد إستأجرت هذه عندما كانت الجارية الشرفية لأجل مدرسة اليوجا الخاصة بها

But anyway, you've got six bridesmaids and a maid of honor.
لكن على أي حال لديكِ 6 وصيفات و جارية شرفية

I have to have my sister as the matron of honor, but you can be the maid of honor since you've never been married.
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ أختَي كرئيسة الشرفِ، لَكنَّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جارية الشرفِ منذ انك لم تتزوج ابدا

These are Nikos' soldiers. Do you still think your mentor is a man of honor?
هل مازلت تعتقد أن معلمك الخاص هو رجل شريف

When one has proven himself on the field of honor, one cannot turn tail and run like a common criminal, can one?
عندما يثبت احدهم نفسه على ميدان الشرف الواحد لا يمكنه أن يقلب ذيله ويهرب مثل مجرم عادي، هل يستطيع الواحد؟

'Cause I don't see a lot of honor in that, Will.
لأنى لا أرى الكثير من الشرف فى هذا يا ويل

It's amazing that she'd get those T-shirts made so quickly, seeing as you only asked her to be your co-maid of honor
هذا رائع انها استطاعت ان تصنع هذه القمصان بسرعه بالرغم من أنك قد طلبتى منها ان تكون مساعدتك حافظه الشرف

1999: Commemorative Medal of honor 2000 Hallmark by the American Biographical Institute.
1999: ميدالية الشرف التذكارية، لعام 2000، من مؤسسة هول مارت ممنوحة من المعهد البيوغرافي الأمريكي

I'm easily led astray and your maid of honor is slightly terrifying?
لقد ضليت طريقي بسهولة ووصيفة الشرف اخافتني قليلا؟

I am not being weird about the maid of honor thing, I'm being weird because,
أنا لم أصبح غريبة الأطوار بسبب موضوع وصيفة الشرف

Gregorio the Goodwill Gopher represents half a millennium of honor and tradition throughout this kingdom.
يمثل غريغوريو غودويل غوفر نصف الألفية من الشرف والتقاليد

It's a badge of honor, and you're not exactly virgin territory after your closet date with Andrews.
إنه وسام الشرف وأنتِ لستِ طاهرة بعدما حدث بينك وبين أندروز في الخزانة

I wanted you to know that, by your world's standards, I am a man of honor.
أنا أريدكم أن تعرفوا ذلك، وفقا للمعايير بك العالم، وأنا رجل من الشرف.

Yeah. Um, I'm the bachelor. Kind of no stripping without the lap of honor.
حسناً, أنا الأعزب ونوعا ما ممنوع الرقص بدون رقصة الحضن الشرفية

But sir...they gave us the flag. Yes yes yes, you will be decorated with the medal of honor.
ــ لكن يا سيدي، هم من أعطوني إياه ــ أعرف، لكنك سوف تحصل على ميدالية شرفية

Let's get our lucky bachelor up in the seat of honor.
دعنا نَحْصلُ على عازبِنا المحظوظِ فوق في مقعدِ الشرفِ.

What would a man of honor like yourself do with a big, fat secret? Um.
ماذا يفعل رجل شريف مثلك مع سرّ كبير هائل؟

One time, I received the Congressional Medal of honor.
في مره من المرات إستلمت ميدالية الكونغرس للشرف

The breathless bridegroom there banged the maid of honor last night.
العريس منقطع الأنفاس الذي هناك هتك شرف عذراء الليلة الماضية

I may not have been present for your first steps or your first lost tooth or your first blow job, but as patriarch, I'm entitled to my traditional place of honor next to you for your big day.
ربما لم أكن حاضراً على خطواتك الأولى أو فقدانك لأولّ سنّ لك أو ممارستك الاستمناء لأوّل مرة لكن بصفتي الأب الروحي، أنا مرتبط بالمكان الشرفي إلى جانبك في يومك العظيم

We would do water-skiing or archery for sports, and I was one of the few people who won badges of honor in both, obviously.
كنا لنتزلج على الماء، أو نمارس الرماية للرياضة وأنا كنت من بين القلّة من الناس الذين فازوا بوسام فخر في كلتا اللعبتين، كما هو واضح

I told the real version, not that bullshit story you like to tell full of honor and valor.
لقد أخبرتهم بالقصة الحقيقية وليس الكلام الفارغ الذي تقوله المليئ بالشرف والبسالة

Well, I had to do right by my maid of honor.
حسناً، كان يجب أن اختار الشيء المُناسب فعلاً لوصيفة شرفي.

We're gonna starve out our guest of honor until he goes all gnarly on us, prove to the world that zombies are for real.
سنترك ضيف شرفنا يتضور جوعاً حتى يتحول إلى أقصى درجات النكد وليثبت للعالم أن الزومبي حقيقيون

So I dropped out as maid of honor because it was awkward and I RSVP'd "No."
لذا رفضت أن أكون الأشبينة لأنّه سيكون أمرًا محرجًا لذا رفضت الدعوة.

And now the bridesmaid and groomsman, followed by the best man and the maid of honor. Do you know what's going on with Carl?
والان الاشبينة و صديق العريس يتبعهما الاشبين و وصيفة الشرف هل تعرف ما خطب كارل؟