"of human resources development in" - Traduction Anglais en Arabe

• تنمية الموارد البشرية في

He stressed the need for capacity-building in the field of human resources development in regional centres. The issue was of the utmost significance for developing countries.
وشدد على الحاجة إلى بناء القدرات في ميدان تنمية الموارد البشرية في المراكز الإقليمية، فهذه مسألة لها أكبر قدر من الأهمية للبلدان النامية.

The course emphasizes the importance of human resources development in nuclear security programmes and supports education, training and institutional capacity-building as essential elements to ensure an effective safety and security infrastructure.
وتشدد الحلقة الدراسية على أهمية تنمية الموارد البشرية في برامج الأمن النووي وتدعم التثقيف والتدريب وبناء القدرات المؤسسية باعتبارها عناصر أساسية لضمان وجود هيكل أساسي فعال للسلامة والأمن.

3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies;
3 - تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية؛

The first underlines the importance of human resources development in the context of the emerging global information economy, while the second focuses more specifically on training and information needs in the area of electronic commerce.
ويُبرز الفرع اﻷول أهمية تنمية الموارد البشرية في سياق اقتصاد المعلومات العالمي الناشئ، بينما يركز الثاني بشكل أكثر تحديداً على الاحتياجات من التدريب والمعلومات في مجال التجارة اﻹلكترونية.

What are the parameters of human resources development in the local sphere of government.
- ما هي بارامترات تنمية الموارد البشرية في المجال المحلي للحكومة.

35. The importance of human resources development in small island developing States has been recognized by all.
٣٥ - تحظى أهمية تنمية الموارد البشرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية باعتراف الجميع.

40. The focus of human resources development in Viet Nam involves:
٠٤ - وتشمل المواضيع التي تركز عليها تنمية الموارد البشرية في فييت نام ما يلي:

The lack of human resources development in developing countries has repercussions on a number of other areas beyond national borders, including human security, international stability and peace.
وتترتب على انعدام تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية تداعيات في عدد من المجالات الأخرى التي تتجاوز الحدود الوطنية، بما في ذلك الأمن البشري، والاستقرار والسلام الدوليين.

2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies;
2 - تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية؛

:: To support the work of the New Partnership for Africa's Development in the area of human resources development in the public sector in Africa
:: دعم عمل " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " في مجال تنمية الموارد البشرية في القطاع العام الأفريقي؛

2. In its resolution 62/207, the General Assembly recognized the importance of human resources development in promoting sustainable development and encouraged Governments to integrate human resources policies into their national development strategies.
2 - وقد أقرت الجمعية العامة في قرارها 62/207 بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وشجعت الحكومات على إدماج سياسات الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية.

11. Encourages the United Nations system to take a comprehensive view of human resources development in its initiatives, relating it to the acquisition of broader knowledge, with a view to enabling human resources to respond to the new demands associated with the technology revolution and to take advantage of emerging opportunities in a globalized world;
11 - تشجع منظومة الأمم المتحدة على أن تتوافر لديها نظرة شاملة على تنمية الموارد البشرية في مبادراتها المتعلقة باكتساب معارف أوسع بهدف جعل الموارد البشرية تستجيب للمتطلبات الجديدة المرتبطة بثورة التكنولوجيا وتستفيد من الفرص الناشئة في عالم يتسم بالعولمة؛

" (b) Draw up recommendations on how to utilize and expand available installations for electronic information and communication for the benefit of national and international organizations as well as for the benefit of human resources development in developing countries and countries with economies in transition;
" )ب( وضع توصيات تعود بالفائدة على المنظمات الوطنية والدولية حول كيفية استخدام وتوسيع منشآت المعلومات والاتصالات الالكترونية المتوفرة، وكذلك لصالح تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛

While there are many strategies, tactics, and operational methodologies for achieving the goals of human resources development in the public sector four intervention methods will be discussed. These are (a) the strategic planning initiative; (b) the information initiative; (c) the performance initiative; and (d) the training and professional development initiative.
٣٢ - ولئن كان هناك العديد من الاستراتيجيات، والتكتيكات، والمنهجيات التنفيذية لتحقيق أهداف تنمية الموارد البشرية في القطاع العام، فسوف تقتصر المناقشة على أربع طرائق للتدخل، هي )أ( مبادرة التخطيط الاستراتيجي؛ )ب( المبادرة المعلوماتية؛ )ج( المبادرة اﻷدائية؛ )د( مبادرة التدريب والتطوير المهني.

5. Mr. Blake (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/60/L.40, which took note of the report of the Secretary-General on human resources development (A/60/318) and underscored the importance of human resources development in promoting sustainable development.
5 - السيد بليك (جامايكا): تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، مقدما مشروع القرار A/C.2/60/L.40 الذي يحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية (A/60/318) ويؤكد أهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة.

17.62 A provision of $24,800, reflecting an increase of $3,500, is proposed for the printing of the following publications: Social Development Newsletter; ESCAP Human Resources Development Newsletter; WINAP Newsletter; State of human resources development in Asia and the Pacific; and Human Resources Development Status of Youth in Asia and the Pacific.
٧١-٢٦ يقترح اعتماد مبلغ ٠٠٨ ٤٢ دولار، يعكس زيادة قدرها ٠٠٥ ٣ دولار، لطباعة المنشورات التالية: الرسالة اﻹخبارية للتنمية الاجتماعية، الرسالة اﻹخبارية لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة، والرسالة اﻹخبارية للمرأة في آسيا والمحيط الهادئ، حالة تنمية الموارد البشرية في آسيا والمحيط الهادئ؛ وحالة تنمية الموارد البشرية للشباب في آسيا والمحيط الهادئ.

17.61 A provision of $24,800, reflecting an increase of $3,500, is proposed for the printing of the following publications: Social Development Newsletter; ESCAP Human Resources Development Newsletter; WINAP Newsletter; State of human resources development in Asia and the Pacific; and Human Resources Development Status of Youth in Asia and the Pacific.
٧١-١٦ يقترح اعتماد مبلغ ٨٠٠ ٢٤ دولار، يعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ٣ دولار، لطباعة المنشورات التالية: الرسالة اﻹخبارية للتنمية الاجتماعية، الرسالة اﻹخبارية لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة، والرسالة اﻹخبارية للمرأة في آسيا والمحيط الهادئ، حالة تنمية الموارد البشرية في آسيا والمحيط الهادئ؛ وحالة تنمية الموارد البشرية للشباب في آسيا والمحيط الهادئ.