"of human rights in latvia" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق اﻹنسان في لاتفيا
• لحقوق اﻹنسان في لاتفيا

Thus, one of the most important issues in the protection of human rights in Latvia is education for civil servants and jurists.
وهكذا فمن أهم قضايا حماية حقوق اﻹنسان في لاتفيا تثقيف رجال الخدمة المدنية والقضاء.

24. Mr. Priedkalns (Latvia) said that 1998 had been an important year in the field of human rights in Latvia.
٤٢ - السيد بريدكالنيس )لاتفيا(: قال إن سنة ١٩٩٨ هي سنة هامة في ميدان حقوق اﻹنسان في لاتفيا.

E/CN.4/1998/L.32 16 Situation of human rights in Latvia: draft resolution
E/CN.4/1998/L.32 حالة حقوق اﻹنسان في لاتفيا: مشروع قرار

Although at its last session the Assembly concluded its consideration of the question of human rights in Latvia and Estonia, I believe that a brief report on some human rights developments during this year may nevertheless be of interest at this session.
ومع أن الجمعية في دورتها اﻷخيرة كانت قد اختتمت نظرها في مسألة حقوق اﻹنسان في لاتفيا واستونيا، فإنني أعتقد أن تقريرا موجزا عن بعض التطورات في حقوق اﻹنسان أثناء هذا العام، قد يهم هذه الدورة بالرغم من ذلك.

Although the institutional base and focus of the project has been the Latvian National Human Rights Office, capacity development activities have also been directed at strengthening the linkages between the Office and others involved in the promotion and protection of human rights in Latvia, including Parliament, government agencies and civil society.
وعلى الرغم من أن المكتب الوطني لحقوق اﻹنسان في لاتفيا يمثل القاعدة المؤسسية ومجال تركيز المشروع، فإن أنشطة تطوير القدرات قد وجهت أيضا نحو تعزيز الروابط القائمة بين ذلك المكتب والجهات اﻷخرى التي لها دور في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها في لاتفيا، بما فيها البرلمان والوكالات الحكومية والمجتمع المدني.

* To promote understanding, acceptance and the public discussion of human rights in Latvia;
* التشجيع على فهم وتقبل حقوق اﻹنسان في لاتفيا ومناقشتها مناقشة عامة؛

The situation of human rights in Latvia and Estonia
حالة حقوق اﻹنسان في لاتفيا واستونيا

The current situation of human rights in Latvia could be attributed, in part, to a number of historical factors.
٦٦ - وأضاف قائلا إنه يمكن عزو حالة حقوق اﻹنسان في لاتفيا في الوقت الحالي جزئيا إلى عدد من العوامل التاريخية.

Situation of human rights in Latvia
حالة حقوق اﻹنسان في لاتفيا

Particular satisfaction is expressed at the adoption in January 1995 of the National Programme for the Protection and Promotion of human rights in Latvia and at the establishment of a Human Rights Council in July 1995.
وتعرب عن رضا خاص إزاء اعتماد البرنامج الوطني لحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان في لاتفيا في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، وإزاء إنشاء مجلس حقوق اﻹنسان في تموز/يوليه ٥٩٩١.

Particular satisfaction had been expressed at the adoption in January 1995 of the National Programme for the Protection and Promotion of human rights in Latvia and at the establishment of a Human Rights Council in July 1995.
وأعربت اللجنة عن ارتياح خاص إزاء اعتماد البرنامج الوطني لحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان في لاتفيا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وإنشاء مجلس لحقوق اﻹنسان في تموز/يوليه ١٩٩٥.

This institution will be responsible for overseeing the implementation of the national programme for the protection of human rights in Latvia.
وستتولى هذه المؤسسة اﻹشراف على تنفيذ " البرنامج الوطني لحماية حقوق اﻹنسان في لاتفيا " .

“Situation of human rights in Latvia
" حالة حقوق اﻹنسان في لاتفيا

the Secretary-General In accordance with General Assembly resolution 48/155 of 20 December 1993, I have the honour to transmit information on the situation of human rights in Latvia and Estonia (see annex).
إيماء إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٥، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه مذكرة عن حالة حقوق اﻹنسان في لاتفيا واستونيا )انظر المرفق(.

The document submitted by the Russian Federation on the situation of human rights in Latvia and Estonia (A/C.3/51/13) provided specific examples of the results of such policies.
وتقدم الوثيقة المقدمة من الاتحاد الروسي بشأن حالة حقوق اﻹنسان في لاتفيا واستونيا (A/C.3/51/13) أمثلة محددة عن نتائج هذه السياسات.

The United Nations fact-finding missions to these two countries confirmed that there are " no gross or systematic violations of human rights in Latvia " and " no evidence of discrimination along ethnic or religious lines in Estonia " .
إن بعثات تقصي الحقائق التابعة لﻷمم المتحدة إلى هذين البلدين أكدت أنه " لا توجد انتهاكات جسيمة أو منتظمة لحقوق اﻹنسان في لاتفيا " وأنه " ليس هناك دليل على التمييز من الناحية العرقية أو الدينية في استونيا " .