"of human rights in sudan" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق الإنسان في السودان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Independent Expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Sudan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة المعنية بحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان

Furthermore, by extending the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Sudan in 2007, the international community had clearly expressed its concern at the deterioration of the situation.
وبالإضافة إلى ذلك، أعرب المجتمع الدولي بوضوح، من خلال تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان عام 2007، عن القلق الذي تثيره الحالة المتدهورة في البلد.

101. Nevertheless, there are strong guarantees for the protection of human rights in Sudan that can be summarized as follows:
101- وعلى الرغم من ذلك، هناك ضمانات قوية لحماية حقوق الإنسان في السودان يمكن تلخيصها في الآتي:

Draft resolution A/C.3/59/L.48* : Situation of human rights in Sudan
مشروع القرار A/C.3/59/L.48*: حالة حقوق الإنسان في السودان

Situation of human rights in Sudan: report of the Special Rapporteur, Mr. Gerhart Baum, submitted in accordance with Commission resolution 2001/18
حالة حقوق الإنسان في السودان: تقرير المقرر الخاص، السيد غيرهارت باوم، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2001/18

83.75. Fully cooperate with the Independent Expert on the situation of human rights in Sudan (Spain);
83-75- التعاون التام مع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان (إسبانيا)()؛

84.13. Continue to fully cooperate with the Independent Expert on the situation of human rights in Sudan (France);
84-13- مواصلة التعاون التام مع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان (فرنسا)؛

100. The concern for respect and observation of human rights in Sudan stems from the fact that, globally speaking, those rights are in harmony with the moral heritage and social conduct of the Sudanese people who are well-known for their tolerance and inherent rejection of injustice, violence and cruelty.
100- ينبغ الاهتمام باحترام ورعاية حقوق الإنسان في السودان من حقيقة أن هذه الحقوق في مجملها تنسجم مع الإرث الأخلاقي والسلوك الاجتماعي للشعب السوداني الذي اشتهر بتسامحه ورفضه الغريزي للظلم والعنف والقسوة.