"of icg" - Traduction Anglais en Arabe

• للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
• اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
• التابع للجنة الدولية
• لتلك اللجنة
• اللجنة الدولية المعنية بسواتل الملاحة
• للجنة الدولية المذكورة
• للجنة الدولية انعقد
• اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة
• الدولية للنظم العالمية لسواتل الملاحة
• التابعة للجنة الدولية
• للّجنة الدولية

The Subcommittee also noted that the United Arab Emirates would host the Eighth Meeting of ICG in 2013.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ الإمارات العربية المتحدة ستستضيف الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2013.

In addition, proposals to be forwarded to the seventh annual meeting of ICG, to be held in 2012, were discussed at the Meeting.
وبالإضافة إلى ذلك، نُوقِشَت في الاجتماع مقترحات ستتم تقديمها إلى الاجتماع السنوي السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة الذي سيعقد في عام 2012.

6. Future structure of ICG
6- الهيكل المستقبلي للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

The Committee also noted that since the establishment of ICG, 19 States and intergovernmental and non-governmental organizations had confirmed their participation in ICG as members or observers.
ولاحظت اللجنة أيضا أنه منذ إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة أكّد 19 من الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية مشاركتها كأعضاء أو مراقبين في تلك اللجنة.

ICG agreed to invite the Space Generation Advisory Council to participate in an expert capacity in the work of ICG Working Group C on information dissemination and capacity-building.
24- ووافقت اللجنة الدولية على دعوة المجلس الاستشاري لجيل الفضاء للمشاركة بصفة خبير في أعمال الفريق العامل جيم التابع للجنة الدولية والمعني بنشر المعلومات وبناء القدرات.

The Subcommittee also noted the expression of interest by China to host the seventh meeting of ICG in 2012.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ الصين أبدت اهتمامها باستضافة الاجتماع السابع لتلك اللجنة في عام 2012.

7. Future structure of ICG
7- الهيكل المستقبلي للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

The Subcommittee also noted that the sixth meeting of ICG would be hosted by Japan, in 2011, and the seventh meeting would be hosted by China, in 2012.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضاً أن اليابان سوف تستضيف الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2011، وأن الصين سوف تستضيف الاجتماع السابع في عام 2012.

The Subcommittee also noted that the Providers' Forum had held its fourth meeting in conjunction with the fourth meeting of ICG.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضاً أن منتدى مقدِّمي الخدمات قد عقد اجتماعه الرابع بالتزامن مع الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

(b) Note by the Secretariat on the Sixth Meeting of ICG (A/AC.105/1000);
(ب) مذكّرة من الأمانة عن الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1000)؛

Japan hosted the sixth meeting of ICG and the seventh meeting of the Providers' Forum in Tokyo and will host the twelfth meeting of ICG, in 2017.
واستضافت اليابان الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة والاجتماع السابع لمنتدى مقدمي الخدمات في طوكيو، وسوف تستضيف الاجتماع الثاني عشر للّجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2017.

The Subcommittee commended the Office for Outer Space Affairs for its work as the executive secretariat of ICG and its Providers' Forum, and for its efforts to create synergy among global players in satellite navigation.
123- وأثنت اللجنةُ الفرعية على مكتب شؤون الفضاء الخارجي لقيامه بعمل الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لتلك اللجنة الدولية، ولسعيه إلى إيجاد تضافر بين مختلف الجهات العاملة في مجال الملاحة الساتلية على نطاق العالم.

An expert seminar on GNSS scientific and technological applications was held on 10 November 2013 as part of the Eighth Meeting of ICG.
وعُقدت، في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حلقة دراسية للخبراء حول التطبيقات العلمية والتكنولوجية للنظم العالمية لسواتل الملاحة في إطار الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Fourth Meeting of ICG was held in Saint Petersburg, Russian Federation, from 14 to 18 September 2009 (A/AC.105/948).
وقد عقد الاجتماع الأول للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في سان بيترسبورغ في الاتحاد الروسي في الفترة من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 (A/AC.105/948).

Speakers also highlighted the role of ICG as a forum for all the providers and users to build the basis for compatible and interoperable operations for the benefit of end users.
وسلط المتكلمون الضوء أيضا على دور اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة كمنتدى يمكن أن يُرسي فيه جميع مقدّمي الخدمات والمستخدمين قواعد التشغيل التوافقي والتبادلي لفائدة المستخدمين النهائيين.

The Committee noted that, pursuant to General Assembly resolution 62/217, the Chairman of ICG had made a statement to the Subcommittee on the current and future activities of ICG.
133- ولاحظت اللجنة أنّ رئيس اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة أدلى ببيان في اللجنة الفرعية عن أنشطة اللجنة الدولية الجارية والمقبلة، عملا بقرار الجمعية العامة

Speakers also emphasized multilateral discussions in the framework of ICG in an effort to encourage interoperable and compatible GNSS across the globe.
وأكد المتكلمون أيضا على المناقشات المتعددة الأطراف الجارية في إطار اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة والرامية إلى تشجيع إمكانية التوافق والتشغيل البيني في هذه النظم في العالم بأسره.

27. In addition, the Office for Outer Space Affairs organized an interim meeting of ICG Working Group A on Compatibility and Interoperability in Vienna from 8 to 10 June 2011.
27- وعلاوة على ذلك، نظم مكتب شؤون الفضاء الخارجي الاجتماع المرحلي للفريق العامل ألف التابع للجنة الدولية المعني بالتوافق وقابلية التشغيل المتبادل بفيينا في الفترة ما بين 8 و10 حزيران/يونيه 2011.

The Subcommittee noted that the participants interested in establishing ICG had agreed that the Office for Outer Space Affairs would serve, on an interim basis, as the focal point for matters relating to organizing the establishment of an ad hoc working group and the first meeting of ICG.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن المشاركين المهتمين بإنشاء تلك اللجنة الدولية قد اتفقوا على أن يعمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي مؤقتا بمثابة الجهة المحورية في المسائل المتعلقة بتنظيم إنشاء فريق عامل مخصص والاجتماع الأول لتلك اللجنة.

Through ICG and its Providers Forum, the Office for Outer Space Affairs organized a one-day ICG expert meeting on global navigation satellite systems and services on 15 July 2008 to introduce the scope and work of ICG to the international community.
25- ونظّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي، عبر اللجنة الدولية المعنية بسواتل الملاحة ومنتدى مقدّمي الخدمات التابع لها، اجتماعا لخبراء اللجنة الدولية عُقد خلال يوم واحد بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة وخدماتها في 15 تموز/يوليه 2008 من أجل تعريف المجتمع الدولي على نطاق اللجنة وعملها.

The Committee also noted the expression of interest by the United States in hosting the tenth meeting of ICG, in 2015.
ولاحظت اللجنة أيضاً الاهتمام الذي أبدته الولايات المتحدة باستضافة الاجتماع العاشر للجنة الدولية المذكورة في عام 2015.

The Office for Outer Space Affairs organized and hosted the First Meeting of ICG in Vienna on 1 and 2 November 2006 (A/AC.105/879).
7- ونظَّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي واستضاف أول اجتماع للجنة الدولية انعقد في فيينا يومي 1 و2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (A/AC.105/879).

A keynote presentation entitled " Looking ahead for GPtS " was made by a representative of Stanford University and a presentation on the activities of ICG in 2008 was made on behalf of the Office for Outer Space Affairs.
وقدّم ممثل لجامعة ستانفورد عرضا رئيسيا بعنوان " التخطيط لمستقبل غبتس " (خدمة تحديد المواقع والتوقيت العالمية)، وقُدّم عرض بشأن أنشطة اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة في عام 2008، نيابة عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

At the Eighth Meeting, the chair outlined the work of ICG at its current Meeting and reviewed related events held in conjunction with it.
21- قدَّم رئيس الاجتماع الثامن عرضاً موجزاً للعمل الذي ستضطلع به اللجنة الدولية للنظم العالمية لسواتل الملاحة في اجتماعها الراهن، واستعرض ما ينظَّم بالتزامن مع الاجتماع من أحداث ذات صلة.

At the meetings, it was emphasized that the ICG working groups were playing a key role in the implementation of the workplan of ICG.
وشُدِّد في الجلستين على ضرورة أن تضطلع الأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية بدور رئيسي في تنفيذ خطة عمل اللجنة الدولية.