"of iff" - Traduction Anglais en Arabe

• للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
• المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
• للمنتدى الدولي المعني بالغابات
• الحكومي الدولي المعني بالغابات في

Proposed topics to be included in the report of the Secretary-General for discussion at the third session of IFF
المواضيع المقترح إدراجها في تقرير اﻷمين العام لطرحها للمناقشة في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Proposed process of preparation for substantive discussions at the third session of IFF
العملية المقترحة لﻹعداد للمناقشات الموضوعية التي ستجرى في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Major issues for discussion at the third session of IFF
المسائل الرئيسية المطروحة للمناقشة في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Proposed process of preparation for substantive discussion at the third session of IFF
العملية المقترحة لﻹعداد للمناقشة الموضوعية التي ستجري في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

FOR THE THIRD SESSION of IFF . 22 - 24 10 Annexes
مناقشة خلفيــة الموضوع وإعداد التقرير الذي سيقدم إلى المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته الثالثة

15. A note by the secretariat prepared for the third session of IFF in 1999 (E/CN.17/IFF/1999/15) included in its annex a list of 17 legally-binding instruments and 43 organizations that are closely related to and relevant to forests.
15 - ويتضمن مرفق مذكرة الأمانة التي أعدت للدورة الثالثة للمنتدى الدولي المعني بالغابات في عام 1999 (E/CN.17/IFF/1999/15)، قائمة تضم 17 صكا ملزما قانونيا و 43 منظمة ذات صلة وثيقة بالغابات.

Both these issues will receive substantive discussion at the second session of IFF.
وستناقش هاتان القضيتان مناقشة مستفيضة في الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

The Task Force also met with representatives of major groups during the third and fourth sessions of IFF to explore the possibilities of their increased participation in future activities of the Task Force.
واجتمعت فرقة العمل أيضا مع ممثلي المجموعات الرئيسية خلال الدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات لاستكشاف إمكانيات زيادة اشتراكها في الأنشطة المقبلة لفرقة العمل.

In some cases, they repeat or reinforce aspects of proposals of IPF, or issues highlighted in previous discussions of IFF.
وهي في بعض الحالات تكرر أو تعزز جوانب مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، أو القضايا التي أبرزت في المناقشات السابقة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

The fifth meeting of IFF could be convened in autumn 2000 to elaborate the new programme of work and operationalize other decisions adopted by the Commission at its eighth session.
ويمكن عقد الاجتماع الخامس للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في خريف عام ٢٠٠٠ للتوسع في برنامج العمل الجديد وتفعيل المقررات اﻷخرى التي اعتمدتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة.

This issue will be analysed as an important factor among the underlying causes of deforestation in the report to be prepared for the third session of IFF.
وسيجري تناول هذه المسألة بالتحليل بوصفها عاملا مهما من العوامل اﻷساسية المسببة ﻹزالة الغابات، وذلك في التقرير المقرر إعداده من أجل الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

The outcome of all these activities will be included in UNEP's input to the Secretary-General's report for substantive discussions at the third session of IFF.
وستدرج نتائج كل هذه الأنشطة في مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تقرير الأمين العام المقدم إلى المناقشات الموضوعية في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

4. These issues will receive substantive discussion at the third session of IFF.
٤ - وسوف تظفر هذه المسائل بمناقشة موضوعية في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

This nine-year time-frame is flexible, in light of the longer-term programme of work of the Convention and the timetable of IFF.
ويتسم هذا اﻹطار الزمني الممتد على مدى تسع سنوات بأنه مرن، وذلك في ضوء برنامج عمل الاتفاقية اﻷطول أجلا والجدول الزمني للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

The full details of the first meeting of the Costa Rica-Canada initiative are contained in a report to be made available at the third session of IFF.
وستدرج التفاصيل الكاملة للاجتماع اﻷول لمبادرة كوستاريكا - كندا في تقرير سيُتاح في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

2. The present report contains text on programme elements I and II, which were negotiated at the second and third sessions of IFF.
٢ - ويتضمن هذا التقرير النص المتعلق بالعنصرين البرنامجين اﻷول والثاني اللذين تم التفاوض بشأنهما في الدورتين الثانية والثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Substantive discussion on matters left pending from the IPF process concerning trade and environment did not lead to a consensus by the end of the second session of IFF.
ولم تؤد المناقشة الموضوعية بشأن المسائل التي تُركت معلقة من عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن التجارة والبيئة إلى توافق في اﻵراء في نهاية الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Options for future arrangements and mechanisms are analysed in the report of the Secretary-General (E/CN.17/IFF/2000/4), for further deliberation at the fourth session of IFF.
ويرد تحليل لخيارات للترتيبات واﻵليات المستقبلية في تقرير اﻷمين العام )E/CN.17/IFF/2000/4(، للمزيد من المناقشة في الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

24. The conclusions of this global workshop will be reflected in UNEP's inputs to the Secretary-General's report for the third session of IFF.
٢٤ - وستنعكس الاستنتاجات التي ستنتهي إليها حلقة العمل العالمية هذه في مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تقرير الأمين العام المقدم إلى الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

An extensive set of recommendations was brought to the attention of IFF at its third session.
وقدمت مجموعة واسعة من التوصيات إلى المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته الثالثة.

Guidance to the IFF secretariat in preparation for the fourth session of IFF
إسداء التوجيه اﻹرشادي ﻷمانة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في التحضير لدورة المنتدى الرابعة

Considering that many institutional and legal issues are closely interrelated, the final conclusions and proposals for action under programme element II.e (i) would take into account the outcome of the substantive discussions under category III of the IFF programme of work scheduled for the third session of IFF.
ونظرا ﻷن كثيرا من المسائل المؤسسية والقانونية مترابطة ترابطا وثيقا، فإن النتائج ومقترحات العمل النهائية المقدمة في إطار العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ ' ١ ' ستضع في الاعتبار نتائج المناقشات المضمونية الجارية في إطار الفئة الثالثة لبرنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المقرر للدورة الثالثة للمنتدى الدولي المعني بالغابات.