"of ifrs" - Traduction Anglais en Arabe

• المعايير الدولية للإبلاغ المالي
• للمعايير الدولية للإبلاغ المالي
• معايير الإبلاغ المالي الدولية
• لمعايير الإبلاغ المالي الدولية
• تلك المعايير
• لهذه المعايير
• المعيار الدولي للإبلاغ المالي
• بمعايير الإبلاغ المالي الدولية
• لتلك المعايير
• معايير الإبلاغ الدولية
• معيار الإبلاغ المالي الدولي
• في مجال المعايير الدولية
• في المعايير الدولية

In fact, training related to the application of IFRS represents the most significant part of the financial accounting module.
وفي الواقع فإن التدريب المتعلق بتطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي يمثل أهم جزء من نموذج المحاسبة المالية.

Thus, this development needs to be taken into consideration when defining the scope of application of IFRS in a given economy.
وهكذا، لا بد من مراعاة هذا العنصر الجديد لدى تحديد نطاق تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي في اقتصاد معيّن.

The importance of IFRS as a lecture subject has increased significantly in recent years.
وأهمية المعايير الدولية للإبلاغ المالي كموضوع للمحاضرات قد ازدادت إلى حد كبير في الأعوام الأخيرة.

It illustrates practical implementation of IFRS in Poland.
كما تبين التنفيذ العملي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي في بولندا.

At present, over 100 member States either require or permit use of IFRS as a basis for preparation of financial statements of enterprises that are listed in their jurisdictions.
ويوجد في الوقت الحاضر أكثر من 100 دولة عضو تطلب أو تسمح باستخدام معايير الإبلاغ المالي الدولية كأساس لإعداد الكشوف المالية للمشاريع التي تدخل ضمن ولاياتها.

It illustrates practical implementation of IFRS in Switzerland.
وتعرض التنفيذ العملي لمعايير الإبلاغ المالي الدولية في سويسرا.

First-time adoption of IFRS
اعتماد المعايير الدولية للإبلاغ المالي لأول مرة

It discusses practical challenges arising on the implementation of IFRS. It highlights key lessons learned from the United Kingdom experience.
وتناقش التحديات العملية الناشئة عن تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي وتُبرز أهم الدروس المستفادة من تجربة المملكة المتحدة.

This represents a significant expansion of the use of IFRS in the United Kingdom.
وتعكس هذه الإجراءات توسعاً كبيراً في نطاق استخدام المعايير الدولية للإبلاغ المالي في المملكة المتحدة.

Some delegates elaborated on the status of IFRS implementation in their respective countries.
وتحدث بعض المندوبين عن حالة تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي في بلدانهم.

In this regard, the scope of IFRS application should be considered.
وينبغي في هذا الصدد النظر في نطاق تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

Several delegates raised specific questions regarding the adoption and implementation of IFRS.
وطرح عدة مندوبين أسئلة محددة تتعلق باعتماد وتنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

The adoption of IFRS was still being discussed in many of the region's countries.
وقال إن اعتماد المعايير الدولية للإبلاغ المالي ما زال قيد النقاش في كثير من بلدان المنطقة.

The scope of application of IFRS
نطاق تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي

Guidance on practical implementation of IFRS.
إرشادات بشأن التنفيذ العملي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.

ISAs can be an important tool in enforcing the proper implementation of IFRS.
ويمكن أن تكون المعايير الدولية لمراجعة الحسابات أداة مهمة في الإلزام بالتنفيذ السليم للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.

9. This note presents an overview of the practical implementation issues of IFRS that emerged during the financial crisis.
9- وتقدم المذكرة عرضاً عاماً لقضايا التنفيذ العملي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي نشأت أثناء الأزمة المالية.

Difficulty exists, however, between the policy decision to adopt IFRS and the actual practical implementation of IFRS.
غير أن هناك صعوبة بين القرار السياسي باعتماد معايير الإبلاغ المالي الدولية وتطبيق العمل الفعلي لهذه المعايير.

It then examines the application and enforcement of IFRS in Switzerland, particularly for listed companies.
ثم تنظر في تطبيق وتنفيذ معايير الإبلاغ المالي الدولية في سويسرا، ولا سيما بالنسبة للشركات المسجلة في البورصة.

Resistance from such stakeholders may further delay full implementation of IFRS.
وقد تزيد مقاومة أصحاب المصلحة السالفي الذكر من تأخير التنفيذ الكامل لمعايير الإبلاغ المالي الدولية.

Departures from the requirements of IFRS are avoided to the maximum extent possible.
ويتم تفادي الابتعاد عن شروط تلك المعايير إلى أقصى حد ممكن.

There were conflicts between the reporting requirements of IFRS 4 and those of the Insurance Act.
58- وثمة تضارب بين متطلبات الإبلاغ الواردة في المعيار الدولي للإبلاغ المالي 4 ومتطلبات قانون التأمين.

III. Capacity-building: The role of ICAP in creating awareness of IFRS 14
ثالثاً - بناء القدرات: دور معهد المحاسبين القانونيين في باكستان في إذكاء الوعي بمعايير الإبلاغ المالي الدولية 17

Given the substantial volume and complexities of IFRS, it is not possible for SMEs to ensure full compliance with all the requirements of IFRS.
وبسبب الحجم الكبير لتلك المعايير الدولية وشدة تعقدها، فإنه يتعذر على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تضمن الامتثال الكامل بجميع شروط تلك المعايير.

These provide examples of the types of new institutional developments that are needed for the proper implementation and enforcement of IFRS.
وهي تقدم أمثلة على أنواع التطورات المؤسسية الجديدة التي لا غنى عنها في تطبيق معايير الإبلاغ الدولية وتنفيذها بصورة صحيحة.

There were also challenges with the implementation of IFRS 2 and IAS 18, 27, 28, 31, 32 and 36.
وكان ثمة تحديات أيضاً تخللت تنفيذ معيار الإبلاغ المالي الدولي 2 ومعايير المحاسبة الدولية 18 و27 و28 و31 و32 و36.

In the initial phase of implementation of IFRS, professional accountancy bodies contribute to technical capacity-building by providing training on IFRS to their members.
وفي مرحلة التنفيذ الأولية، تساهم هيئات المحاسبة المهنية في بناء القدرات التقنية بتدريب أعضائها في مجال المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

The definitions of IFRS are recommended except where national law requires different definitions and accounting methodologies; in such situations, national accounting practices prevail.
ويُوصى باستخدام التعاريف الواردة في المعايير الدولية للإبلاغ المالي ما لم يشترط القانون الوطني تعاريف ومنهجيات محاسبة مختلفة؛ ففي هذه الحالات تسود الممارسات المحاسبية الوطنية.