"of ifss" - Traduction Anglais en Arabe

• استراتيجيات التمويل المتكاملة
• استراتيجيات تمويل متكاملة

The number of IFSs and investment frameworks that are informed by strategic NAP documents.
عدد استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار التي تستند إلى الوثائق الاستراتيجية لبرامج العمل الوطنية.

Number of IFSs devised by the GM are adopted by affected country Parties.
عدد استراتيجيات التمويل المتكاملة التي وضعتها الآلية العالمية واعتمدتها بلدان أطراف متأثرة.

GM: 1.3.01 CSOs engaged in the development and implementation of IFSs and IIFs.
مشاركة منظمات المجتمع المدني في وضع استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة وتنفيذها

The GM supported the development of IFSs in some 50 countries.
دعمت الآلية العالمية وضع استراتيجيات تمويل متكاملة في حوالي 50 بلداً.

EA2.: Development of IFSs that are mutually reinforcing with the strategic NAP processes and provide a basis for investment frameworks.
2-2: وضع استراتيجيات تمويل متكاملة تعزز على أساس متبادل العمليات الاستراتيجية لبرامج العمل الوطنية، وترسي أساساً لأطر الاستثمار.

Number of IFSs devised by the GM adopted by affected country Parties.
عدد استراتيجيات التمويل المتكاملة التي وضعتها الآلية العالمية واعتمدتها البلدان الأطراف المتأثرة

In the area of country programming, the GM is, for example, working with countries to strategically indicate baseline investments for the GEF in the context of IFSs.
وفي مجال البرمجة القطرية، تعمل الآلية العالمية، مثلاً، مع الدول للإشارة بشكل استراتيجي إلى استثمارات خط الأساس لمرفق البيئة العالمية في سياق استراتيجيات التمويل المتكاملة.

1.3.01 CSOs engaged in the development and implementation of IFSs and IIFs.
1-3-1 انخراط منظمات المجتمع المدني في تطوير استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة وتنفيذها.

The work of the Regional Programmes focuses primarily on the development of IFSs in support of NAPs and Integrated Investment Frameworks for supporting SLM.
وتتركز أعمال البرامج الإقليمية في المقام الأول على وضع استراتيجيات التمويل المتكاملة دعماً لبرامج العمل الوطنية وأطر الاستثمار المتكاملة دعماً للإدارة المستدامة للأراضي.

CSOs engaged in the development and implementation of IFSs and integrated investment frameworks.
1-3-1 مشاركة منظمات المجتمع المدني في وضع وتنفيذ استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة.

Number of IFSs devised by the GMa are adopted by affected country Parties.
عدد استراتيجيات التمويل المتكاملة التي وضعتها الآلية العالمية(أ) واعتمدتها البلدان الأطراف المتأثرة.

The concept and instrument of IFSs constitute a country owned, transparent and predictable process leading to increased finance for SLM under the IIF as envisaged by The Strategy.
ويمثل مفهوم وأداة استراتيجيات التمويل المتكاملة عملية تتحكم فيها البلدان وشفافة ويمكن التنبؤ بها تفضي إلى زيادة تمويل الإدارة المستدامة للأراضي في إطار استراتيجيات التمويل المتكاملة على النحو الذي توخته الاستراتيجية.

Elaboration and implementation of IFS and IIF for SLM, focusing on strengthening the implementation of IFSs already developed in the previous biennium;
(أ) وضع وتنفيذ استراتيجيات التمويل المتكاملة والأطر الاستثمارية المتكاملة للإدارة المستدامة للأراضي، مع التركيز على تعزيز استراتيجيات التمويل المتكاملة التي سبق أن أعدت في فترة السنتين الماضية؛

Here the GM is looking to capitalize in the next four years on the DIFS workshops undertaken in 2008 - 2009 and to move into actual development of IFSs in countries to a much increased extent, estimated at about 10 - 15 per biennium;
وستسعى الآلية العالمية للاستفادة، في السنوات الأربع القادمة، من حلقات العمل بشأن تطوير استراتيجيات التمويل المتكاملة التي نُظمت في الفترة 2008-2009 والانتقال إلى التطوير الفعلي لاستراتيجيات التمويل المتكاملة في البلدان بوتيرة متزايدة إلى حد كبير، أي بنحو 10-15 عملية في كل سنتين حسب التقديرات؛

44. With regard to EA 5.2.02, the GM succeeded in mobilizing development partners in the elaboration and implementation of IFSs/IIFs and other support programmes in 24 countries, exceeding the target of 10.
45- وفيما يتعلق بالإنجاز المتوقع 5-2-02()، نجحت الآلية العالمية في استنهاض شركاء في التنمية من أجل وضع وتنفيذ استراتيجيات التمويل المتكاملة/أطر الاستثمار المتكاملة وغيرها من برامج الدعم في 24 بلداً، فتجاوزت العدد المستهدف وهو 10 بلدان.

(b) Development and implementation of IFSs and IIFs for SLM: In the biennium 2012 - 2013, the GM supported the development and implementation of IFSs and IIFs in 22 countries, including by organizing 17 workshops on designing IFSs at national and subregional levels.
(ب) وضع وتنفيذ استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة للإدارة المستدامة للأراضي: قامت الآلية العالمية، في فترة السنتين 2012-2013، بدعم وضع وتنفيذ استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة في 22 بلداً، بطرق تشمل تنظيم 17 حلقة عمل بشأن تصميم تلك الاستراتيجيات على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي.

11. The technical and financial support to country Parties for the development and implementation of IFSs and IIFs for SLM were one of the GM's priorities of the biennium.
11- كان الدعم التقني والمالي للبلدان الأطراف في وضع وتنفيذ استراتيجيات تمويل متكاملة وأطر استثمار متكاملة للإدارة المستدامة للأراضي أحد أولويات الآلية العالمية لفترة السنتين.

The GM supported the development of IFSs in 22 countries (5 in LAC, 10 in Africa, 7 in Asia), which have been validated at country level.
دعمت الآلية العالمية وضع استراتيجيات تمويل متكاملة في 22 بلداً (5 في أمريكا اللاتينية والكاريبي، و10 في أفريقيا، و7 في آسيا)، واعتُمدت تلك الاستراتيجيات على الصعيد القطري.

GM operations have been co-funded through voluntary contributions (see Chapter V), which supported GM activities in areas such as capacity-building related to multilateral environmental agreements, UNCCD mainstreaming, mobilization of climate change finance for SLM and the design and implementation of IFSs for SLM.
وقد تم تمويل عمليات الآلية العالمية جزئياً عن طريق التبرعات (انظر الفصل الخامس)، التي دعمت أنشطة الآلية العالمية في مجالات مثل بناء القدرات المتصلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وتعميم اتفاقية مكافحة التصحر، وتعبئة التمويل المتعلق بتغير المناخ للإدارة المستدامة للأراضي، وتصميم استراتيجيات تمويل متكاملة للإدارة المستدامة للأراضي وتنفيذها.