"of illicit financial" - Traduction Anglais en Arabe

• المالية غير المشروعة
• النقدية غير المشروعة
• المالي غير المشروع

It also organized several regional and interregional workshops focusing on the prevention and suppression of illicit financial flows.
كما نظَّم المكتب عدَّة حلقات عمل إقليمية وأقاليمية ركَّزت على مَنْع وقَمْع التدفقات المالية غير المشروعة.

Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities
تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة الناجمة عن التدفّقات المالية غير المشروعة المتأتِّية من الأنشطة الإجرامية

Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities
تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية

Although important, the proceeds of corruption are only one of the many types of illicit financial flows addressed by the Task Force.
وليست عائدات الفساد، بالرغم من أهميتها، سوى واحد من الأنواع المتعددة من التدفقات المالية غير المشروعة التي تعالجها فرقة العمل.

It is vital to address the problem of illicit financial flows.
كما أن معالجة مشكلة التدفقات المالية غير المشروعة أمر يتسم بأهمية حيوية.

UNODC is also working on a threat assessment for Central Africa and a study of illicit financial flows, an issue likely to intersect with the issue of illicit manufacturing of and trafficking in firearms.
ويعكف المكتب أيضا على إعداد تقييم للمخاطر في وسط أفريقيا ودراسة عن التدفقات المالية غير المشروعة يرجح لهما أن يتداخلا مع مسألة صنع الأسلحة النارية والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

Additional research on the volumes and mechanisms of illicit financial flows is needed.
ويتعين إجراء المزيد من الأبحاث بشأن حجم وآليات التدفقات المالية غير المشروعة.

A. Estimates of illicit financial flows. 12 - 16 7
ألف - تقديرات التدفقات المالية غير المشروعة 12-16 8

In particular, the Committee noted that the report gave due prominence to the seriousness of illicit financial outflows which deny African countries of significant resources for development.
ولاحظت اللجنة على وجه الخصوص أن التقرير قد أعطى الأهمية الواجبة لخطورة التدفقات المالية غير المشروعة التي تحرم البلدان الأفريقية من موارد كبيرة للتنمية.

Strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities
تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارّة للتدفُّقات المالية غير المشروعة المتأتِّية من الأنشطة الإجرامية

They also commit to reporting back on their own actions at home in order to stem the tide of illicit financial flows from developing countries.
كما تتعهد بالإفادة بما اتخذته على المستوى الداخلي من إجراءات لصد موجة التدفقات المالية غير المشروعة الخارجة من البلدان النامية.

The training addressed the practical and operational aspects of countering money-laundering and the financing of terrorism, as well as the disruption of illicit financial flows.
وتناول التدريب الجوانب العملية والتشغيلية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وكذلك تعطيل التدفقات المالية غير المشروعة.

4. The Independent Expert is grateful to all the States that participated in the consultation, and to the Governments of Guatemala and Switzerland, in particular, for sharing information on their national and international efforts to address the problem of illicit financial flows.
4- ويعرب المقرر الخاص عن امتنانه لجميع الدول التي شاركت في المشاورة ولحكومتي غواتيمالا وسويسرا على وجه الخصوص، لتبادل المعلومات عن ما تبذله من جهود على الصعيدين الوطني والدولي لمواجهة مشكلة التدفقات النقدية غير المشروعة.

(iii) Fellowships and grants: challenges of illicit financial outflow in Africa (2); fellows/visiting scholars/interns to support the work of ECA on governance issues, including on the preparation of the African Governance Report, APRM and public sector management (6);
' 3` الزمالات والمنح: التحديات الناجمة عن التدفق المالي غير المشروع في أفريقيا (2)؛ زملاء وبحاثة زائرون ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن مسائل الحوكمة، بما في ذلك إعداد تقرير الحوكمة في أفريقيا، والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وإدارة القطاع العام (6)؛