"of implementation and evaluation" - Traduction Anglais en Arabe

• التنفيذ والتقييم
• تنفيذ وتقييم

FROM THE OPTICAL DISK SYSTEM TO THE OFFICIAL DOCUMENTS SYSTEM (ODS): STATUS of implementation and evaluation
من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم

From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): Status of implementation and evaluation
من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم.

UNFPA had no comments in the case of two additional reports, namely, Review of the United Nations budgetary process; and From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): Status of implementation and evaluation.
ولم تكن للصندوق تعليقات فيما يتصل بتقريرين إضافيين آخرين هما: استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة؛ ومن نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم.

1. Report of the Joint Inspection Unit on " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): states of implementation and evaluation "
1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالتا التنفيذ والتقييم "

79. The content of the AP was defined by a cross-departmental team, coordinated by a steering committee, which will monitor the process of implementation and evaluation of the measures in the area of education.
79- وجرى تحديد محتوى خطة العمل من قبل فريق مشترك بين الإدارات، وبتنسيق من لجنة توجيهية ستراقب عملية تنفيذ وتقييم التدابير المتخذة في مجال التعليم.

Report of the Joint Inspection Unit on " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم "

The proposed framework is intended to facilitate the full realization of results-based management by fostering a more results-oriented culture in the Secretariat and providing the necessary tools and capacity to allow managers to focus on results and outcomes on the basis of effective planning, budgeting, monitoring of implementation and evaluation.
ويرمي إطار العمل المقترح إلى تيسير التحقيق التام لمبدأ الإدارة المستندة إلى النتائج بشكل كامل عن طريق تعزيز ثقافة تنحو أكثر إلى تحقيق النتائج في الأمانة العامة وتوفير الأدوات والقدرات اللازمة لتمكين المديرين من التركيز على النتائج بالاعتماد على التخطيط والميزنة ورصد التنفيذ والتقييم بشكل فعال.

C. From the optical disk system to the official documents system (ODS): status of implementation and evaluation (JIU/REP/2003/3)
جيم - من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم (JIU/REP/2003/3)

A/58/435 Item 129 - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/435 البند 129 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/620 Item 129 - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/58/620 البند 129 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Document System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435) and the comments of the Secretary-General thereon (A/58/435/Add.1) (item 129)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435)، وتعليقات الأمين العام عليه (A/58/435/Add.1) (البند 129)

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Document System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435)؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " (JIU/REP/2003/3).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (JIU/REP/2003/3).

9. Chile takes note of recommendations 121.59, 121.60, 121.61 and 121.72, as the anti-discrimination legislation, which has been in force since 2012, is in its initial phase of implementation and evaluation.
9- وفيما يتعلق بالتوصيات 121-59، 121-60، 121-61، 121-72، تحيط شيلي علماً بهذه التوصيات وتشير إلى أن القانون المتعلق بتدابير مكافحة التمييز الذي دخل حيز النفاذ منذ عام 2012 لا يزال في المرحلة الأولى من التنفيذ والتقييم.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Document System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435) (relates to item 129) and the comments of the Secretary-General thereon (A/58/435/Add.1) (relates to item 129)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435) (تتعلق أيضا بالبند 129)، وتعليقات الأمين العام عليه (A/58/435/Add.1) (تتعلق أيضا بالبند 129)

(f) Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Document System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435/Add.1);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435/Add.1)؛

27. Mr. Ouédraogo (Joint Inspection Unit) said that paragraph 37 of the report of the Joint Inspection Unit, entitled " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435), contained a graph describing the seven levels of access to ODS.
27 - السيد اويدراغو (وحدة التفتيش المشتركة): أشار إلى أن الفقرة 37 من تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " يتضمن رسما بيانيا يصف 7 مستويات للوصول إلى نظام الوثائق الرسمية.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General (A/58/435) transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " .
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام (A/58/435) التي أحال بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " .

This information could include (a) the status of implementation and evaluation of outcomes of previous mandates that address the same issue; (b) how the proposed mandate will complement or supplement existing structures, conferences, reports and activities; and (c) how the mandate might serve the overall goals of the Organization.
ويمكن أن تشمل هذه المعلومات: (أ) حالة تنفيذ وتقييم نتائج الولايات السابقة التي تعالج نفس القضية، (ب) والكيفية التي تكمل بها الولاية المقترحة ما هو قائم من هياكل ومؤتمرات وتقارير وأنشطة أو تصنيف إليها، (ج) الكيفية التي يمكن بها للولاية أن تخدم الأهداف العامة للمنظمة.