"of implementation of audit recommendations" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات
• تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات
• تنفيذ توصيات المراجعة
• تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات
• تنفيذ توصيات المراجعين
• تنفيذ توصيات تقارير مراجعة الحسابات
• تنفيذ توصيات متابعة الحسابات
• لتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات

Table 6: Status of implementation of audit recommendations - 2008 Status
الجدول 6 - حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات - 2008

Table 7: Status of implementation of audit recommendations - 2007
الجدول 7 حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات - 2007

Status of implementation of audit recommendations - 2005
حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2005

Status of implementation of audit recommendations from 2008
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات الصادرة عام 2008

UNFPA should also evaluate the possibility of using the comprehensive audit and recommendation database system to monitor the status of implementation of audit recommendations in respect of nationally executed projects.
كما ينبغي للصندوق تقييم إمكانية استخدام نظام قاعدة بيانات لمراجعــة الحسابــات والتوصيــات الشامــل من أجــل رصد حالــة تنفيذ توصيات المراجعة فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع على الصعيد الوطني.

Percentage of implementation of audit recommendations by target completion dates
نسبة تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات بحلول تواريخ الإنجاز المستهدفة

UNFPA should also evaluate the possibility of using the comprehensive audit and recommendation database system to monitor the status of implementation of audit recommendations in respect of nationally executed projects.
وينبغي للصندوق أيضا تقييم إمكانية استخدام النظام الشامل لمراجعة الحسابات ونظام قاعدة بيانات التوصيات لرصد حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.

The system also constitutes a monitoring tool to track the status of implementation of audit recommendations.
كما يشكِّل النظام أداة للرصد من أجل تتبع حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

Table 6: Status of implementation of audit recommendations by year 17
الجدول 6: حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات بحسب السنة

Throughout 2013, itmaintained its ongoing review of the status of implementation of audit recommendations.
وطيلة عام 2013، حافظت اللجنة على إجراء استعراض متواصل لحالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

Table - Status of implementation of audit recommendations by year
حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات بحسب السنة

During 2013, the rate of implementation of audit recommendations was improved.
22 - وخلال عام 2013، تحسن معدل تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

Status of implementation of audit recommendations from 2007
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات الصادرة عام 2007

Status of implementation of audit recommendations from 2006 Implemented
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات الصادرة عام 2006

Status of implementation of audit recommendations from 2005
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات الصادرة عام 2005

The functionality of this monitoring tool has not been extended to monitor the status of implementation of audit recommendations for nationally executed projects.
غير أن وظيفة هذه الأداة لم تشمل رصد حالة تنفيذ توصيات المراجعة في المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.

The Board further recommended and UNDP agreed that it evaluate the feasibility of extending the Comprehensive Audit Recommendation Database System to include the monitoring of the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed expenditure project auditors as well.
كما أوصى المجلس، ووافق البرنامج على توصيته، بأن يقيّم إمكانية توسيع النظام الشامل لقاعدة بيانات توصيات المراجعة كي يشمل رصد حالة تنفيذ توصيات المراجعة التي يقدمها مراجعو حسابات مشاريع التنفيذ الوطني.

UNFPA should also evaluate the possibility of using the comprehensive audit and recommendation database system to monitor the status of implementation of audit recommendations in respect of nationally executed projects.
وينبغي للصندوق تقييم إمكانية استخدام النظام الشامل لمراجعة الحسابات ونظام قاعدة بيانات التوصيات لرصد حالة تنفيذ توصيات المراجعة في تنفيذ المشاريع على الصعيد الوطني.

UN-Women will update its managers on a regular basis regarding the status of implementation of audit recommendations, with specific measures for follow-up.
وستوافي الهيئة مديريها على أساس دوري بآخر المستجدات عن حالة تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات مع تدابير محددة للمتابعة.

Evaluate the feasibility of expanding the comprehensive audit recommendation database system to include also the monitoring of the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed expenditure project auditors.
وتقييم جدوى توسيع نطاق نظام قاعدة البيانات الشاملة لتوصيات مراجعي الحسابات، لتشمل رصد حالة تنفيذ توصيات المراجعين المقدمة من مراجعي نفقات المشاريع المنفذة وطنيا.

V. FOLLOW-UP ON IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS FROM PRIOR AUDITS 22. Since 2003, the Geographical Divisions have had access to a web-based audit recommendations management system, to enable them to monitor the status of implementation of audit recommendations in their respective regions.
22 - تستفيد الشعب الجغرافية منذ عام 2003 من نظام لإدارة توصيات مراجعة الحسابات متاح على شبكة الإنترنت قصد تمكينها من رصد حالة تنفيذ توصيات تقارير مراجعة الحسابات في مناطق كل منها.

Table 5: Status of implementation of audit recommendations by year 14
الجدول 5: حالة تنفيذ توصيات متابعة الحسابات بحسب السنة

Based on information provided by country offices, the overall rate of implementation of audit recommendations is satisfactory.
واستنادا إلى المعلومات التي وفرتها المكاتب القطرية، يعتبر المعدل العام لتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات مُرضيا.