"of implementation of the convention on" - Traduction Anglais en Arabe

• لتنفيذ اتفاقية
• تنفيذ اتفاقية
• تنفيذ اتفاقيه

General measures of implementation of the Convention on
التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

Section IV summarizes the activities of the Secretariat in support of implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
ويرد في الجزء الرابع موجز للأنشطة التي يضطلع بها الأمين العام دعما لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري الملحق بها.

General comment No. 5: General measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child (arts. 4, 42 and 44, para. 6) 387
التعليق العام رقم 5: التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (المواد 4، و42، و44- الفقرة 6) 372

Status of implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, December 1998
حالة تنفيذ اتفاقية القضاء على جميـع أشكال التمييز ضد المرأة

Furthermore The council is responsible for preparing national reports, and supervises and evaluates the process of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وهو مسؤول عن إعداد التقارير الوطنية، والعمل على مراقبة تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

General comment No. 5: General measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child (arts. 4, 42 and 44, para. 6) 421
التعليق العام رقم 5: التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (المادتان 4، و42، والفقرة 6 من المادة 44) 431

General comment No. 5: General measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child (arts. 4, 42 and 44, para. 6)
التعليق العام رقم 5: التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (المواد 4، و42، و44- الفقرة 6)

The comments covered, inter alia, such areas as general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child; civil rights and freedoms; family environment and alternative care; basic health and welfare; education, leisure and cultural activities; and special protection measures.
وشملت التعليقات، فيما شملته، مجالات من قبيل التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛ والحقوق والحريات المدنية؛ والبيئة الأُسْرية والرعاية البديلة؛ والرعاية الصحية الأساسية والرفاهية؛ والتعليم والأنشطة الترفيهية والثقافية؛ وتدابير الحماية الخاصة.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقهـا العام رقم 5 (2003) حول التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

General comment No. 5: General measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child (arts. 4, 42 and 44, para. 6) 332
التعليق العام رقم 5: التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (المواد 4، و42، و44- الفقرة 6) 315

XI. General comment No. 5 (2003) - General measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child 114
عشر - التعليق العام رقم 5 (2003) - التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل 112

The Committee draws the attention of States parties to general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
توجه اللجنة اهتمام الدول الأطراف إلى التعليق العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل().

The Committee draws the attention of States parties to general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
توجه اللجنة اهتمام الدول الأطراف إلى التعليق العام رقم 5 (2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل().

93. The Committee, recalling and reinforcing its views as stated in paragraphs 61 to 64 of its general comment No. 5 (2003) on the general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child, recommends that:
93- إن اللجنة، إذ تشير إلى آرائها الواردة في الفقرات من 61 إلى 64 من تعليقها العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، توصي بما يلي:

In this context, the Committee draws the attention of the State party to general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وفي هذا السياق، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى التعليق العام رقم 5(2003) عن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

Ph.D. Candidate University of Cairo; Faculty of Political Sciences on the General Measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child; " Egyptian Perspectives " .
مرشحة للدكتوراة بجامعة القاهرة، كلية العلوم السياسية، حول موضوع التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛ " المنظور المصري " .

Level of implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
مستوى تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Part Two: Status and progress of implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, by article 16-86
الجزء الثاني: حالة تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، حسب المواد . 21

Part Two: Status and progress of implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, by article
حالة تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والتقدم المحرز في ذلك، حسب المواد

Follow-up of implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
متابعة تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

Control of implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
مراقبة تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة

UNICEF also supported the Government's efforts to monitor and report on the status of implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Committee on the Rights of the Child.
كما قدمت اليونيسيف الدعم لجهود الحكومة الرامية إلى رصد حالة تنفيذ اتفاقيه حقوق الطفل وإبلاغ لجنة حقوق الطفل عنها.