:: UNITAR 2008 International Training Programme to Enhance the Conflict Prevention and Peacebuilding Capacities of indigenous peoples' representatives | UN | :: برنامج المعهد التدريبي الدولي لسنة 2008 لتعزيز قدرات ممثلي الشعوب الأصلية على منع نشوب الصراعات وبناء السلام |
:: UNITAR 2009 International Training Programme to Enhance the Conflict Prevention and Peacebuilding Capacities of indigenous peoples' representatives. | UN | :: برنامج المعهد التدريبي الدولي لسنة 2009 لتعزيز قدرات ممثلي الشعوب الأصلية على منع نشوب الصراعات وبناء السلام. |
It was added that such an examination should be carried out with the full and effective participation of indigenous peoples' representatives on an equitable global basis. | UN | وأضيف أنه ينبغي الاضطلاع بهذه الدراسة بمشاركة ممثلي الشعوب الأصلية التامة والفعالة في العالم على أساس المساواة. |
Training Programme to Enhance the Conflict Prevention and Peacebuilding Capacities of indigenous peoples' representatives | UN | برنامج التدريب المتعلق بتعزيز قدرات ممثلي الشعوب الأصلية في مجـال منع الصراعات وبناء السلام |
Training programme to enhance the conflict prevention and peace-building capacities of indigenous peoples' representatives | UN | البرنامج التدريبي لتعزيز قدرات ممثلي الشعوب الأصلية في مجالي منع الصراعات وبناء السلام |
What further measures did he think should be taken to ensure the participation of indigenous peoples' representatives in the work of the United Nations system? | UN | وسألت عن التدابير الإضافية التي يرى أنه ينبغي اتخاذها لكفالة مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في عمل منظومة الأمم المتحدة. |
Ways and means of promoting participation at the United Nations of indigenous peoples' representatives on issues affecting them | UN | سبل ووسائل تعزيز مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في أعمال الأمم المتحدة التي تتناول قضاياها |
In the present report, ways and means of promoting participation at the United Nations of indigenous peoples' representatives are described. | UN | يرد في هذا التقرير وصف لسبل ووسائل تعزيز مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في أعمال الأمم المتحدة. |
The guidelines provide for the inclusion and active participation of indigenous peoples' representatives in the national self-assessment. | UN | وتنص المبادئ التوجيهية على إشراك ممثلي الشعوب الأصلية ومشاركتهم النشطة في التقييم الذاتي الوطني. |
12. The participation of indigenous peoples' representatives must be ensured during the formulation of United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs). | UN | 12 - ويجب كفالة مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية أثناء صياغة أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
The Financing for Development processes as well as the processes related to technology issues should also allow for more active engagement of indigenous peoples' representatives. | UN | وينبغي أن يتيح تمويل عمليات التنمية والعمليات المتعلقة بقضايا التكنولوجيا أيضاً مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية بفعالية أكبر. |
Second, details are provided of existing United Nations rules and practices in relation to the participation of indigenous peoples' representatives and non-State actors. | UN | وتُقدّم في المقام الثاني تفاصيل عن قواعد الأمم المتحدة وممارساتها القائمة فيما يتعلق بمشاركة ممثلي الشعوب الأصلية والجهات من غير الدول. |
The report includes a description of arrangements adopted to enable the participation of indigenous peoples' representatives in bodies mandated by the United Nations that focus specifically on indigenous peoples' issues, irrespective of whether they have consultative status with the Economic and Social Council as non-governmental organizations. | UN | ويتضمن التقرير وصفاً للترتيبات المعتمدة لتمكين ممثلي الشعوب الأصلية من المشاركة في الهيئات المكلفة من الأمم المتحدة والتي تركز تحديداً على قضايا الشعوب الأصلية، بغض النظر عما إذا كانت تتمتع أو لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوصفها منظمات غير حكومية. |
Third, possible ways forward in terms of developing a procedure to enable the participation of indigenous peoples' representatives in the United Nations are outlined. | UN | وتُبيَّن في المقام الثالث السبل الممكنة للمضي قدماً في وضع إجراء يمكّن ممثلي الشعوب الأصلية من المشاركة في أعمال الأمم المتحدة. |
Lastly, issues that would need to be considered in order to implement a procedure to enable the participation of indigenous peoples' representatives in the United Nations are discussed. | UN | وتجري أخيراً مناقشة القضايا التي سيلزم النظر فيها بغية تنفيذ الإجراء الذي يمكّن ممثلي الشعوب الأصلية من المشاركة في أعمال الأمم المتحدة. |
B. Body to determine the eligibility of indigenous peoples' representatives for accreditation 63 15 | UN | باء - الهيئة التي تحدد استحقاق ممثلي الشعوب الأصلية للاعتماد 63 20 |
61. Existing practices may provide guidance in the identification of criteria for the accreditation of indigenous peoples' representatives. | UN | 61- يمكن للممارسات الحالية أن تقدم التوجيه في مجال تحديد المعايير المتعلقة باعتماد ممثلي الشعوب الأصلية. |
B. Body to determine the eligibility of indigenous peoples' representatives for accreditation | UN | باء- الهيئة التي تحدد استحقاق ممثلي الشعوب الأصلية للاعتماد |
Adaptation and mitigation measures to address climate change could be enhanced when they were informed by traditional knowledge and developed with the full and effective participation of indigenous peoples' representatives and organizations. | UN | ويمكن أن تتعزز تدابير التكيف مع تغيرات المناخ والتخفيف من حدتها من أجل معالجتها عندما تستند إلى المعارف التقليدية وعندما يتم وضعها بمشاركة كاملة وفعالة من جانب ممثلي الشعوب الأصلية ومنظماتهم. |
In 2003, the UNITAR Training Programme to Enhance the Conflict Prevention and Peacebuilding Capacities of indigenous peoples' representatives of the Asia-Pacific was organized in Chiang Mai, Thailand. | UN | وفي عام 2003، نُظم برنامج اليونيتار التدريبي لتعزيز قدرات ممثلي الشعوب الأصلية في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ على حل المنازعات وصنع السلام، في تشيانغ ماي بتايلند. |