"of informal consultations on draft" - Traduction Anglais en Arabe

    • مشاورات غير رسمية بشأن مشروع
        
    • مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع
        
    • مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع
        
    • مشاورات غير رسمية أجريت بصدد مشروع
        
    • مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع
        
    • المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع
        
    • المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع
        
    • مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع
        
    • للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع
        
    10. The Chairman drew the Committee's attention to draft resolution A/C.2/55/L.42, prepared by consensus ad referendum, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/55/L.22. UN 10- الرئيس: وجّه نظر اللجنة الى مشروع القرار A/C.2/55/L.42، الذي أعد بتوافق الآراء بعد الاستشارة، استنادا الى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22.
    The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen (Nicaragua), introduced and orally revised draft resolution A/C.2/50/L.58 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.9. UN وقام السيــــد ماكــس شتاتهاغن )نيكاراغوا(، نائب رئيـــس اللجنـــة، بعــــرض مشــروع القرار A/C.2/50/L.58 المقدم من جانبه بناء علــــى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.9، ونقحه شفويا.
    27. The Chairperson invited the Committee to take action on a draft resolution contained in an informal paper ( " non-paper " ) in English only, which had been submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mr. García González, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.19. UN 27 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع قرار يرد في ورقة غير رسمية باللغة الإنكليزية فقط، قدمها نائب رئيس اللجنة، السيد غارسيا غونزاليز، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.19.
    78. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/68/L.68, submitted by Ms. Rebedea (Romania), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.6. UN 78 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.68، الذي قدمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة ريبيديا (رومانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.6.
    Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.9 UN مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.9
    Draft resolution submitted by the President of the Council, Martin Sajdik (Austria), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.3 UN مشروع قرار مقدم من مارتن ساجديك (النمسا)، رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.3
    Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea) on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.25 UN مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.25
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.58, submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.28. UN 9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.58، الذي قدمه مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L. 28.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.55, submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.29. UN 16 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.55، الذي قدمه مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L. 29.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.57, submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.45. UN 19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.57، الذي قدمه مقرر اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.45.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.54, submitted by Mr. Yohanna (Nigeria), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.6. UN 29 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.54، الذي قدمه السيد يوحنا (نيجيريا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.6.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.56, submitted by Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.40. UN 39 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.56، الذي قدمه السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.40.
    23. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.30. UN 23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.30.
    33. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.27. UN 33 - الرئيس: طلب من اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.27.
    37. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.44. UN 37 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.44.
    43. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.31. UN 43 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.31.
    71. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.12. UN 71 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد فيليب دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.12.
    73. Mr. Glanzer (Austria), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.2/52/L.49, said that the draft was the outcome of informal consultations on draft resolution A/C.2/52/L.31. UN ٧٣ - السيد غلانزر )النمسا(، نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/52/L.49 الذي تم التوصل إليه بعد مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.31.
    2. Mr. RAMOUL (Algeria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/51/L.53, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/51/L.26. UN ٢ - السيد رامول )الجزائر(، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/51/L.53، المقدم إثر مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/51/L.26.
    The Committee resumed its consideration of the item and the Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.2/49/L.70 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/49/L.41. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند وقدم رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.2/49/L.70، الذي اقترحه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بصدد مشروع القرار A/C.2/49/L.41.
    30. Mr. Glanzer (Austria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/52/L.42, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/52/L.19, and recommended its adoption by consensus. UN ٣٠ - السيد غلانتزر )النمسا(، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/52/L.42، على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.19، الذي أوصي باعتماده بتوافق اﻵراء.
    The Committee resumed its consideration of the item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy (Ireland), introduced draft resolution A/C.2/50/L.76 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.40. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند وقام السيد كونورميرفي )أيرلندا(، نائب رئيس اللجنة، بعرض مشروع القرار A/C.2/50/L.76 المقدم من جانبه بناء على المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.40.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/67/L.42, which had been submitted by the Rapporteur, Ms. Hodžić (Bosnia and Herzegovina), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.7. UN 11 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/67/L.42 المقدم من المقررة، السيدة هودجتش (البوسنة والهرسك) بناء على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.7.
    21. Mr. Bernardini (Italy) introduced draft resolution A/C.2/59/L.59, which was submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/59/L.19. UN 21 - السيد برنارديني (إيطاليا): قام بعرض مشروع القرار A/C.2/59/L.59، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.19.
    b. Substantive servicing. Twelve plenary meetings of the General Assembly and 10 of informal consultations on draft resolutions; UN ب - الخدمات الفنية: ١٢ جلسة عامة للجمعية العامة؛ و ١٠ جلسات للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus