"of information and communication" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات والاتصالات
• الإعلام والاتصال
• المعلومات والاتصال
• الإعلام والاتصالات
• للمعلومات والاتصالات
• الاتصالات والمعلومات
• لﻹعلام والاتصال
• والمعلومات والاتصالات
• للمعلومات والاتصال
• المعلومات والتواصل
• للاتصالات والمعلومات
• الاعلام والاتصالات

Measuring the impact of information and communication technologies for development
قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Provision of information and communication technology services: United Nations Secretariat
توفير خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الأمانة العامة للأمم المتحدة

We have of late heard many opinions concerning the use of information and communication technologies for development.
لقد استمعنا مؤخرا إلى العديد من الآراء المتعلقة باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

The development of human and technical resources was crucial for the improvement of information and communication systems in developing countries.
كما أن تنمية الموارد البشرية والتقنية لها أهمية حيوية في تحسين نظم الإعلام والاتصال في البلدان النامية.

Particular emphasis is being given in this connection to the effective use of information and communication technologies.
ويجري في هذا الصدد إيلاء اهتمام خاص لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال استخداماً فعّالاً.

The issue of information and communication technologies for development should also be viewed from a broader perspective.
ومسألة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، ينبغي النظر إليها أيضا من منظور أوسع نطاقا.

Access to, and utilization of, information and communication technologies (ICT)
إتاحة إمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاستفادة منها

However, other factors, such as wider audits of information and communication technology, have also contributed to the increase.
غير أن هناك عوامل أخرى أسهمت أيضا في الزيادة، مثل عمليات المراجعة الأوسع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The expansion of information and communication technology services has fuelled the growth of microfinance.
إن توسيع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عزز نمو التمويل البالغ الصغر.

Access to or use of information and communication technologies, including radio, television and the Internet;
الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها، بما فيها الإذاعة والتلفزة وشبكة الإنترنت؛

(iii) Access to or use of information and communication technologies, including radio, television and the Internet.
الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها، بما فيها الإذاعة والتلفزة وشبكة الإنترنت.

Existence of general institutional and physical infrastructures to support the use of information and communication technologies, including for international communications
وجود بنية تحتية مؤسسية وفيزيائية لدعم استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما في ذلك ما يتعلق بالاتصالات الدولية

Increasing use is being made of information and communication technology as a means of supporting research and delivering technical assistance inputs.
ويتزايد استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها وسيلة لدعم البحوث وتقديم مدخلات المساعدة التقنية.

A study on strategies for the development and incorporation of information and communication technologies at the national and regional level
دراسة بشأن استراتيجيات التنمية والأخذ بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات على الصعيدين الوطني والإقليمي

A study on the use of information and communication technologies in the services sector
دراسـة بشأن استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في قطاع الخدمات

Report of the Joint Inspection Unit on the review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on the review of information and communication technology (ICT) hosting services in the United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The rapid development of information and communication technology was one of the major factors reshaping the world and promoting the well-being of mankind.
والسرعة التي يسير بها تطور تكنولوجيا الإعلام والاتصال تمثل أحد العوامل الرئيسية التي تعيد تشكيل العالم وتعمل على تحقيق رفاه البشرية.

In that context, we commend UNESCO for its leading role in fostering the use of information and communication technologies to promote peace education on issues related to non-violence, tolerance and mutual understanding.
وفي ذلك السياق، نشيد بدور منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في تعزيز استخدام تكنولوجيات الإعلام والاتصال للنهوض بالتثقيف من أجل السلام في مسائل ترتبط باللاعنف والتسامح والتفاهم المتبادل.

Its strategic approach has evolved with a focus on the integration of information and communication tools in all projects and programmes.
وقد تطور النهج الاستراتيجي للإدارة بالتركيز على إدماج أدوات المعلومات والاتصال في جميع المشاريع والبرامج.

Minister of information and communication and Spokesman of the Government of Sudan Sudan Hon.
نائب رئيس الوزراء الثالث وزير الإعلام والاتصالات والناطق

This is particularly true in the new information age where the scale and volume of information and communication needs are increasing exponentially.
وهذا يصدق بصورة خاصة في عصر المعلومات الجديدة حيث يتزايد نطاق وحجم الاحتياجات للمعلومات والاتصالات تزايدا مطردا.

The Committee on Information should strive to narrow the digital gap between the North and the South and facilitate the acquisition of information and communication technologies by developing countries.
وينبغي للجنة الإعلام أن تسعى جاهدة لتضييق الفجوة الرقمية بين الشمال والجنوب وتيسر اقتناء البلدان النامية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

It establishes a direct contact between the radio station and the listener and thus provides an immediate and credible channel of information and communication.
وهو يقيم صلة مباشرة بين محطة اﻹذاعة وبين المستمع، فيكون بذلك قناة لﻹعلام والاتصال الفوري الموثوق به.

Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to fully enjoy their human rights,
وإذ تسلم بأهمية تيسير وصول المعوقين إلى البيئة المادية والمعلومات والاتصالات لتمكينهم من التمتع الكامل بحقوق الإنسان،

The RAP provided for the establishment of DESELAC, a regional system of information and communication among actors engaged in combating desertification.
143- اقتضى برنامج العمل الوطني إنشاء شبكة معلومات التصحر لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وهذه الشبكة هي نظام إقليمي للمعلومات والاتصال فيما بين الجهات الفاعلة المشاركة في مكافحة التصحر.

The Special Rapporteur also wishes to emphasize the importance to child victims and vulnerable children of information and communication concerning her mandate.
وتؤكد المقررة الخاصة أيضاً أهمية المعلومات والتواصل في سياق ولايتها المتعلقة بالأطفال الضحايا والأطفال المعرضين للأذى.

4. To charge the Council of Arab Ministers of information and communication Technology and the Secretariat-General with monitoring implementation of the resolution.
4 - تكليف مجلس الوزراء العرب للاتصالات والمعلومات والأمـانة العامة بمتابعـة تنفيذ القرار.

At the national level, the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Commerce, Industry and Energy and the Ministry of information and communication play central roles in coordinating and implementing space technology policy as well as in funding space development research.
وعلى الصعيد الوطني، تؤدي وزارة العلوم والتكنولوجيا، ووزارة التجارة والصناعة والطاقة، ووزارة الاعلام والاتصالات أدوارا مركزية في تنسيق وتنفيذ السياسة العامة الخاصة بتكنولوجيا الفضاء وكذلك في تمويل البحث والتطوير في ميدان الفضاء.