"of information and communications technologies in" - Traduction Anglais en Arabe

• تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في
• في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في
• تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في

Relevant UNCTAD reports provided good examples of the use of information and communications technologies in productive activities.
وتضمنت تقارير الأونكتاد ذات الصلة أمثالاً جيدة عن استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في الأنشطة الإنتاجية.

Y. Capacity-building for risk and disaster management systems through the use of information and communications technologies in Africa
ذال - بناء قدرات أنظمة إدارة المخاطر والكوارث، من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في أفريقيا

The Commission noted that the expansion of information and communications technologies in developing countries created new opportunities for closing the digital gap and fostering inclusive innovation.
ولاحظت اللجنة أن توسع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في البلدان النامية يتيح فرصاً جديدة لسد الفجوة الرقمية وتعزيز الابتكار الشامل للجميع.

The transformative value of information and communications technologies in small, vulnerable economies was beyond dispute, as they acted as key enablers of their development efforts.
وأضاف قائلا إن القيمة التحويلية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في البلدان الصغيرة ذات الاقتصاديات الضعيفة ليست محل خلاف، حيث إنها تعمل كجهات تمكين رئيسية في الجهود الإنمائية لتلك البلدان.

The main objectives are to raise awareness among the development partners of UNDP, to promote a better understanding of the potential of information and communications technologies in the development context and to promote the use of information technology as tools for empowering communities and other development stakeholders.
وتتمثل اﻷهداف الرئيسية في زيادة الوعي بين شركاء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال التنمية، وإيجاد فهم أفضل ﻹمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في السياق اﻹنمائي، وتشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات كأداة لتمكين المجتمعات وأصحاب المصلحة اﻵخرين في مجال التنمية.

Its information society programme, which took a multisectoral approach, promoted the use of information and communications technologies in the areas of education, health and public administration, and endeavoured to spread the use of such technologies into all segments of the population, through the development of local content, the establishment of links between libraries and universities, and the promotion of distance learning.
وبرنامجها لمجتمع المعلومات، الذي يتبع نهجا متعدد القطاعات، يشجع استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مجالات التعليم والصحة والإدارة العامة، ويسعى إلى نشر استعمال هذه التكنولوجيات لدى جميع القطاعات السكانية، من خلال تطوير محتوى محلي، وإنشاء وصلات بين المكتبات والجامعات، وتشجيع التعلم من بعد.

As a result, the use of information and communications technologies in human rights work is only at a nascent stage.
ونتيجة لذلك، لا يزال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في العمل المتصل بحقوق الإنسان في مرحلة وليدة().

Table Elements for assessing the effectiveness of information and communications technologies in an organizationa Key element
عناصر تقييم فعالية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في أي منظمة(أ)

- Improve the use of information and communications technologies in schools, involving educators, parents and relatives in educational programmes, as well as developing interdisciplinary projects that allow the use of these tools in actions that benefit communities
- تحسين استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في المدارس، بمشاركة المربين والأهل والأقارب في البرامج التعليمية، فضلا عن تطوير مشاريع متعددة التخصصات تسمح باستخدام هذه الأدوات في الأعمال التي تعود بالنفع على المجتمعات المحلية

(e) Targeting the misuse of information and communications technologies in the sexual abuse and exploitation of children in developing countries;
(ﻫ) استهداف إساءة استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في الانتهاك والاستغلال الجنسيين للأطفال في البلدان النامية؛

Noting the activities of Study Group 5 of the International Telecommunication Union to address environmental dimensions of information and communications technologies in cities and the establishment by the International Telecommunication Union of the Focus Group on Smart Sustainable Cities for defining the role of information and communications technologies in cities that aim to be environmentally sustainable,
وإذ يلاحظ أنشطة الفريق الدراسي رقم 5 التابع للاتحاد الدولي للاتصالات بغية معالجة الأبعاد البيئية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في المدن وإنشاء الاتحاد الدولي لفريق متخصص معني بالمدن الذكية المستدامة من أجل تحديد دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في المدن التي ترمي إلى أن تصبح مستدامة بيئيا،

(ix) Consider, on an annual basis, an award, in collaboration with the World Summit on the Information Society World Summit Awards and the International Center for New Media, in Salzburg, Austria, for the innovative application of information and communications technologies in the fields of science, technology and engineering that support development.
' 9` النظر سنويا في منح جائزة، بالتعاون مع القمة العالمية لمجتمع المعلومات وجوائز مؤتمر القمة العالمي والمركز الدولي لوسائل الإعلام الجديدة في سالزبورغ، النمسا، للتطبيق الابتكاري لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في ميادين العلم والتكنولوجيا والهندسة الداعمة للتنمية.

(ix) Consider, on an annual basis, an award, in collaboration with the World Summit on the Information Society World Summit Awards and the International Center for New Media, in Salzburg, Austria, for the innovative application of information and communications technologies in the fields of science, technology and engineering that support development.
' 9` النظر سنويا في منح جائزة، بالتعاون مع هيئة جوائز القمة العالمية التابعة للقمة العالمية لمجتمع المعلومات والمركز الدولي لوسائط الإعلام الجديدة في سالزبورغ، النمسا، للتطبيق الابتكاري لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في ميادين العلم والتكنولوجيا والهندسة الداعمة للتنمية.

Participants highlighted a number of new and emerging areas which deserved policy attention, namely, the potential role of information and communications technologies in combating climate change; social networking; privacy protection; and cyber exploitation and abuse.
كما أبرزَ المشاركون عددا من المجالات الجديدة والمستجدة التي تستحق أن توليها السياسات اهتماما، هي إمكانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكافحة تغير المناخ، والتواصل الاجتماعي، وحماية الخصوصية، واستغلال الحيز الإلكتروني وإساءة استخدامه.