"of information and communications technology systems" - Traduction Anglais en Arabe

• نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لنظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Audit of information and communications technology systems supporting the capital master plan.
مراجعة نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الداعمة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Readiness of information and communications technology systems to implement the International Public Sector Accounting Standards and Umoja in peacekeeping missions
استعداد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا في بعثات حفظ السلام

3.2 Implementation of information and communications technology systems in field operations accessible by 25 per cent of the user base in the field
3-2 تنفيذ نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات الميدانية بحيث تكون متاحة لنسبة 25 في المائة من قاعدة المستخدمين في الميدان.

The spread of information and communications technology systems has directly affected the competitiveness, growth and profitability of companies based in Africa, Asia, Eastern Europe and Latin America.
وقد أثر انتشار نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل مباشر على قدرة الشركات العاملة في أفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية على التنافس والنمو وتحقيق الربح.

(a) (i) Average availability of information and communications technology systems to users at Headquarters
(أ) ' 1` توافر معقول لنظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أمام المستعملين بالمقر

IMIS and other applications also allowed the organization to improve the processing of administrative transactions and make progress towards the standardization of information and communications technology systems.
وأتاح نظام المعلومات الإدارية المتكامل وسائر التطبيقات الحاسوبية للمنظمة فرصة تحسين تجهيز المعاملات الإدارية وتحقيق تقدم في مجال توحيد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

135. Drawing on the preliminary cost-benefit analysis, the Advisory Committee sees merit in the consolidation and optimization of information and communications technology systems, services and infrastructure.
135 - واستنادا إلى التحليل الأولي لنسبة التكلفة إلى الفائدة، تستصوب اللجنة الاستشارية دمج نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدماتها وهياكلها الأساسية، واستخدامها على النحو الأمثل.

That requires continued focus on successfully delivering existing priority initiatives (such as the enterprise resource planning project, Umoja), as well as a fundamental shift in the approach to, and structure of, information and communications technology systems throughout the Organization.
ويتطلب هذا الأمر مواصلة التركيز على التنفيذ الناجح للمبادرات القائمة ذات الأولوية (من قبيل نظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة)، وكذلك على إحداث تحول جوهري في نهج نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وهيكلها على نطاق المنظمة.

The interviews and surveys indicate that staff numbers could be reduced by improving performance management practices, simplifying policies and processes and harnessing the potential of information and communications technology systems (see para. 63).
ويستدل، من المقابلات والاستقصاءات التي أُجريت، على إمكانية خفض عدد الموظفين بتحسين ممارسات إدارة الأداء، وتبسيط السياسات والعمليات، وتسخير إمكانات نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (انظر الفقرة 63).

In 2012, audits had been completed on the readiness of information and communications technology systems to implement IPSAS and Umoja in peacekeeping missions; five audits were currently under way on contingent-owned equipment, waste management, rations management, IPSAS preparedness and IPSAS implementation.
وفي عام 2012، أُنجزت عمليات مراجعة الحسابات المتعلقة باستعداد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتنفيذ نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع أوموجا في بعثات حفظ السلام؛ وهناك خمس عمليات مراجعة للحسابات جارية الآن بشأن المعدات المملوكة للوحدات، وإدارة النفايات، وإدارة حصص الإعاشـــة، وجهوزيــة نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتنفيذه.

Audit of information and communications technology governance and security at the Department for General Assembly and Conference Management: " Deviations from established procedures and methods, although pre-approved, limited the ability of DGACM to ensure effective monitoring of information and communications technology systems development within originally envisioned budgets and time frame "
مراجعة إدارة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وأمنها في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: " لقد حدت الانحرافات عن الإجراءات والطرائق المقررة، على الرغم من الموافقة المسبقة عليها، من قدرة إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على كفالة الرصد الفعال لتطور نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار الميزانيات والمواعيد المرتآه أصلا "

(a) A study to be conducted for the classification and prioritization of information and communications technology systems, including a business impact analysis to be carried out by the Business Continuity Management Unit at 12 duty stations for determining the extent to which local primary and local secondary data centres are required at each duty station, as well as their size and scope;
(أ) إعداد دراسة لتصنيف نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحديد أولوياتها، تشمل تحليلاً للأثر على الأعمال تجريه وحدة استمرارية سير الأعمال في 12 مركزاً من مراكز العمل بغرض تحديد مدى الحاجة إلى إنشاء مراكز محلية رئيسية ومراكز محلية ثانوية للبيانات في كل مركز من مراكز العمل، فضلا عن حجم تلك المراكز ونطاقها.

(a) A study to be conducted for the classification and prioritization of information and communications technology systems, including a business impact analysis to be carried out by the Business Continuity Management Unit at 12 duty stations for determining the extent to which local primary and local secondary data centres are required at each duty station, as well as their size and scope;
(أ) إعداد دراسة لتصنيف نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحديد أولوياتها، تشمل تحليلا للأثر المترتب على الأعمال تجريه وحدة استمرارية تصريف الأعمال في 12 مركزا من مراكز العمل بغرض تحديد مدى الحاجة إلى إنشاء مراكز محلية رئيسية ومراكز محلية ثانوية للبيانات في كل مركز من مراكز العمل، فضلا عن حجم تلك المراكز ونطاقها؛

The proposed abolishment of one General Service (Other level) in the Office of the Executive Director, and a reduction in resource requirements under other staff costs for general temporary assistance to cover for sick leave replacements, will be possible as a result of the continued improvement of administrative support achieved through the use of information and communications technology systems and other efficiency measures.
سيتسنى إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) المقترح في مكتب المديرة التنفيذية، وإجراء تخفيض في الاحتياجات من الموارد، تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى، لأغراض المساعدة المؤقتة العامة بهدف تولّي مهام الموظفين الغائبين في إجازات مرضية، وذلك نتيجة لتحسّن الدعم الإداري المستمر الذي تحقق باستخدام نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وغير ذلك من الإجراءات المتخذة لتعزيز الكفاءة.