"of information on implementation of" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات عن تنفيذ
• معلومات عن تنفيذ
• المعلومات بشأن تنفيذ

Compilation of information on implementation of
تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق

The Conference, in its resolution 3/1, decided that a comprehensive self-assessment checklist should be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the Convention.
16- وقرر المؤتمر في قراره 3/1 استخدام قائمة تقييم ذاتي مرجعية شاملة كأداة تيسر تقديم المعلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

Included in the information contemplated for analysis is the data collected from the comprehensive self-assessment checklist, a computer-based information-gathering tool that is used to facilitate the provision of information on implementation of the Convention.
وتشمل المعلومات المتوخى تحليلها البيانات المستمدة من قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة، وهي أداة حاسوبية لجمع المعلومات تُستخدم لتيسير توفير المعلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

Each year the National Commission and the regional commissions approve a media plan on the provision of information on implementation of the Gender Equality Strategy in the Republic of Kazakhstan.
وفي كل سنة، تقر اللجنة الوطنية واللجان الإقليمية خطة إعلامية بشأن توفير معلومات عن تنفيذ استراتيجية المساواة بين الجنسين في جمهورية كازاخستان.

A comprehensive self-assessment checklist will be used to facilitate the provision of information on implementation of the Convention.
7- وستستخدَم قائمة تقييم ذاتي مرجعية شاملة كأداة لتسهيل تقديم معلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

(c) Timeliness and completeness of analysis of information on implementation of sustainable development goals and targets provided by Governments to the Commission
(ج) حسن توقيت ومدى اكتمال تحليل المعلومات بشأن تنفيذ أهداف وغايات التنمية المستدامة الذي تقدمه الحكومات إلى اللجنة

A/AC.241/30 & Add.1 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة في أفريقيا

A/AC.241/30 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق بالاجراءات العاجلة لصالح افريقيا

A/AC.241/30 and Add.1 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

of information on implementation of the resolution on urgent measures in Africa "
مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة معنونة " تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة في افريقيا "

A/AC.241/30 & Add.1 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

6. Decides that a comprehensive self-assessment checklist shall be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the United Nations Convention against Corruption;
6- يقرر أن تُستخدم قائمة تقييم ذاتي مرجعية شاملة كأداة تُيسِّر تقديم المعلومات عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛

In its resolution 1/2, the Conference decided that a self-assessment checklist should be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the Convention and requested the Secretariat to finalize such a tool in consultation with and reflecting input from States parties and signatories.
وقد قرّر المؤتمر في قراره 1/2 أن تستعمل قائمة مرجعية للتقييم الذاتي كأداة لتيسير تقديم المعلومات عن تنفيذ الاتفاقية، وطلب إلى الأمانة أن تضع هذه الأداة في صيغتها النهائية بالتشاور مع الدول الأطراف والدول الموقّعة بحيث تجسِّد المساهمات المقدّمة منها.

In its resolution 5/5, the Conference decided that the software-based comprehensive self-assessment checklist ( " omnibus tool " ) should be used to facilitate the gathering of information on implementation of the Convention and the Protocols thereto and requested the Secretariat to further improve it, including by making it available in the six official languages of the United Nations.
6- وقرَّر المؤتمر، في قراره 5/5، أن تُستعمل قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة، البرامجياتية ( " أداة أومنيبوس " )، تيسيرا لجمع المعلومات عن تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، وطلب إلى الأمانة أن تمضي قُدماً في تحسينها، بما يشمل إتاحتها بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Pursuant to resolution 1/2 of the Conference, the Secretariat has finalized a self-assessment checklist as a tool to facilitate the gathering of information on implementation of the Convention (available online at http://www.unodc.org/unodc/en/crime_convention_corruption.html).
وعملا بالقرار 1/2 الصادر عن المؤتمر، فرغت الأمانة من وضع قائمة مرجعية للتقييم الذاتي كأداة لتيسير جمع المعلومات عن تنفيذ الاتفاقية (وهي متاحة إلكترونيا في http://www.unodc.org/unodc/en/crime_convention_corruption.html).

1. Decides that a self-assessment checklist shall be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the United Nations Convention against Corruption prior to the second session of the Conference of the States Parties;
1- يقرّر أن تُستعمَل قائمة مرجعية للتقييم الذاتي كأداة لتيسير تقديم معلومات عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد قبل انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف؛

Pursuant to Conference resolution 3/1, the Secretariat has finalized a comprehensive self-assessment checklist to be used as a tool for the provision of information on implementation of the Convention.
7- وعملا بقرار المؤتمر 3/1، فقد وضعت الأمانة الصيغة النهائية لقائمة تقييم ذاتي مرجعية شاملة تُستخدم كأداة لتقديم معلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

In this respect, it is worth recalling that in its resolution 1/2, the Conference of the States Parties decided that a self-assessment checklist shall be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the Convention.
5- وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن مؤتمر الدول الأطراف قرّر في قراره 1/2 أن تُستعمَل قائمة مرجعية للتقييم الذاتي كأداة لتيسير تقديم معلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

She recalled Conference resolution 1/2, in which the Conference decided that a self-assessment checklist would be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the Convention and requested the Secretariat to finalize the self-assessment checklist in consultation with and reflecting input from States parties and signatories.
واستذكرت قرار المؤتمر 1/2 الذي قرّر فيه المؤتمر استعمال قائمة تقييم ذاتي مرجعية كأداة لتسهيل تقديم معلومات عن تنفيذ الاتفاقية، وطلب فيه إلى الأمانة أن تضع الصيغة النهائية لقائمة التقييم الذاتي المرجعية بعد التشاور مع الدول الأطراف والموقّعة وتجسيد إسهامات تلك الدول فيها.

Pursuant to Conference resolution 3/1, the comprehensive self-assessment checklist is to be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the Convention.
14- وعملا بقرار المؤتمر 3/1، ينبغي استخدام قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة كأداة لتسهيل تقديم المعلومات بشأن تنفيذ الاتفاقية.